인민예술가 탄 응안이 연극 "미린의 북" 공연에 출연 중. 사진: 두이 코이
제가 이 이야기를 하는 이유는 이 소녀가 예술을 경시하고, 이전 예술가들이 남긴 유산을 제대로 이해하지 못했으며, 스스로에게 너무 관대했다는 것을 보여주기 위해서입니다. 그리고 관객들의 비판, 심지어 비난까지도 정당하다고 생각합니다.
하지만 이와는 별개로, 떠이닌성 전통 경극단인 밤 꼬까이르엉 극단이 '메린의 북'을 재공연한다고 발표했으나, 근거 없는 비난과 반발에 부딪혔습니다. 극단의 계획에 따르면, 이 작품은 인민예술가 호응옥찐이 연출을 맡고, 공훈예술가 응옥도이가 쭝짝 역을, 금종상 수상자 레황응이가 티삭 역을 맡는 등 공훈예술가와 금종상 수상자를 비롯한 여러 유명 예술가들이 출연할 예정이었습니다.
많은 사람들이 이 까이르엉(베트남 전통 경극) 극단이 고전 까이르엉 작품을 "표절"하고 "망치고 있다"며 배우와 예술가들을 비난하고 있습니다. 그러나 공훈예술가인 응옥 도이는 수많은 전국 규모 무대에 서고 여러 권위 있는 상을 수상한 재능 있는 배우입니다. 다른 출연진들도 모두 전문성을 입증한 사람들입니다. 아직 공연이 시작되지도 않았는데 마치 이미 보고 경험한 것처럼 비판하는 사람들이 많습니다.
실제로 1970년대 후반 고(故) 탄 응아와 탄 상의 상징적인 공연 이후, 까이르엉 극단의 연극 '메린의 북'은 수많은 다른 예술가들에 의해 계속해서 공연되어 왔습니다. 그중에는 인민 예술가 박뚜엣, 인민 예술가 응옥자우, 인민 예술가 탄 응안, 인민 예술가 퀘 트란, 공훈 예술가 탄 항, 공훈 예술가 푸옹 항, 공훈 예술가 깜띠엔 등이 있습니다. 심지어 '친숙한 얼굴들' 프로그램에서 남성 가수 호아이 람은 과감하게 여성 예술가 탄 응아로 변신하여 쭝딱 역을 맡아 관객들의 사랑을 받기도 했습니다.
이러한 사례들은 관객들이 공정하게 판단해야 한다는 점을 보여줍니다. 미숙한 실력을 가진 젊은 여성이 예술을 경시하는 것과 전문 공연예술단이 공연을 재현하는 것은 완전히 다른 문제입니다. 예술의 세계에서 보존과 창조의 경계는 항상 모호합니다. 한편으로 대중은 특히 상징적인 고전 작품에 대해 높은 기준을 요구할 권리가 있습니다. 하지만 다른 한편으로 모든 실험적인 시도가 구상 단계부터 엄격하게 검토된다면, 연극은 발전에 어려움을 겪고 과거에만 머물게 될 수도 있습니다.
"메린의 북"은 멀리서 감상만 하는 정적인 조각상이 아닙니다. 그것은 세대를 거듭하는 예술가들이 다양한 현대적 요소를 불어넣어 새롭게 재창조하는 살아있는 작품입니다. 바로 이러한 계승과 혁신이 이 공연이 대중의 마음속에 오랫동안 자리 잡을 수 있도록 하는 것입니다.
공정한 비평은 예술가들이 발전하는 원동력이 될 수 있습니다. 하지만 성급하고 감정적인 비평은 창의성을 억누르는 보이지 않는 장애물이 될 수 있습니다. 걱정스러운 것은 공연이 완벽하지 않다는 것이 아니라, 시작하기도 전에 '평가받을' 것을 두려워하여 혁신을 주저하는 마음가짐입니다. '미린의 북'이 시간의 먼지 속에 묻히지 않고, 현대 생활 속에서 새로운 '북소리'로 계속해서 울려 퍼지기를 바랍니다.
당현
출처: https://baocantho.com.vn/cong-tam-khi-phan-xet--a200838.html
댓글 (0)