판킨 탄생 310주년을 기념하여 향을 바치다

11월 25일 오전, 하 띤성 당위원회, 인민위원회, 인민위원회, 조국전선위원회는 쯔엉르우 사에서 판킨(1715~2025) 탄생 310주년을 기념하는 분향식을 거행했습니다.

행사에는 응우옌 티 응우옛(Nguyen Thi Nguyet) 성 인민위원회 부위원장, 성 및 지방 부서와 지부의 지도자, 그리고 가족의 후손들이 참석했습니다.

3등 판킨(Phan Kinh)은 디 쭉(Di Truc)으로도 알려져 있으며, 필명은 틴 짜이(Tinh Trai)로, 무이년(1715년 12월 6일) 11월 11일에 라장(La Giang) 현, 라이타치(Lai Thach) 사, 빈자(Vinh Gia) 마을(지금의 쯔엉르우(Truong Luu) 사)에서 태어났습니다.

뛰어난 인재들의 땅에서 태어난 판 킨 씨는 뛰어난 재능을 지녔으며, 퀴호이(1743년)에 박사 학위 1급 시험에 합격하고 탐호아(1743년)에서 3등을 차지했습니다. 그는 평생을 레찐 왕조에 헌신하며 동깍다이혹시(Dong Cac Dai Hoc Si), 독동탄호아(Doc Dong Thanh Hoa), 투독티응에안(Thu Doc Thi Nghe An), 낀르억스 (Kinh Luoc Su), 탐묵눙부다오흥호아(Tham Muc Nhung Vu Dao Hung Hoa) 등 여러 요직을 맡았습니다.

그는 정직한 삶을 살았고, 백성과 가까이 지냈습니다. 여러 요직을 거쳤지만, 항상 청렴결백하고 올곧으며 공정함을 유지했습니다. 판낀은 왕실로부터 신의 칭호를 받았고, 사후에도 수많은 귀족 작위를 받았으며, 백성들이 사찰을 건립하고 그의 업적을 성 안팎의 여러 곳에 새겨 넣었습니다.

3세기가 넘는 세월 동안 판킨의 이름과 업적은 여전히 역사책에 기록되어 사람들 사이에 전해져 내려오며, 하띤 사람들의 자부심의 원천이자, 학문적 노력, 충성심, 정직성, 그리고 나라에 대한 헌신의 고귀한 상징이 되었습니다.

대표단은 조상들의 영혼 앞에서 존경심을 표하고, 그의 공로를 기리고, 판킨의 조국과 국가에 대한 큰 공헌에 대한 감사를 표하기 위해 향과 선물을 정중하게 바쳤습니다.

현명한 사람들의 고향을 자랑스러워하는 당위원회와 하띤 주민 전체, 특히 쯔엉르우 공사는 전통을 이어가고, 지성과 문화, 그리고 민족적 단결의 힘을 증진시키고, 이 지방을 점점 더 부유하고 아름답고 문명화되도록 건설하고, 새로운 시대, 즉 민족의 번영과 복지의 시대에 나라를 건설하고 발전시키는 사업에 가치 있는 기여를 하기로 결심했습니다. 판킨이 미래 세대를 위해 키워온 정신과 본질을 계속 이어갑니다.