Le Quy Duong 감독: 베트남 연극을 세계에 알리기 위한 노력

[광고_1]

이 위원회는 세계 연극협회의 축제와 국제연극교류 프로그램을 관리, 연결, 창설, 조직, 운영하는 업무를 담당합니다.

기자: IFCPC/ITI 회장으로서 가장 먼저 떠오르는 것은 무엇입니까?

- 레 꾸이 즈엉 감독: 저는 다양하고 독특한 문화 유산과 예술 창작의 길이 열리고 교차하며, 서로 다른 문명과 정체성을 가진 사람들이 직접 공유하고 공동의 목표를 향해 함께할 수 있을 것이라고 생각합니다.

왜 베트남 연극은 아직 국제 교류에서 큰 성공을 거두지 못했을까?

- 국제 교류와 통합의 길이 아직 진정으로 열리지 않았기 때문에 협력과 창의성의 문도 아직 열리지 않았습니다.

우리 연극이 국제 협력과 교류에 여전히 많은 어려움을 겪고 있는 데에는 세 가지 이유가 있습니다. 첫째, 교육 분야입니다. 연극 교육기관의 교육과정 체계가 완성, 보완, 업데이트되지 않는 한, 우리 연극은 계속 뒤떨어질 것입니다. 뒤떨어지면 통합이 불가능합니다.

둘째, 무대 생활을 관리하고 운영하는 메커니즘입니다. 우리는 경연, 공연, 축제에만 집중하는 무대 운동만 있는 듯합니다. 관객을 위한 예술 창작물 개발에는 실질적인 관심을 기울이지 않았습니다. 직함을 가진 무대 예술가는 많지만 극장에는 조명이 없다는 것이 그 증거입니다.

Đạo diễn Lê Quý Dương: Nỗ lực quảng bá sân khấu Việt ra thế giới - Ảnh 1.

아랍에미리트 푸자이라에서 열린 제36회 세계연극대회에 참석 한 레 꾸이 즈엉 감독과 한국 배우들. (사진: 톰 존슨)

셋째, 국공립과 사립, 국내와 국제 연극 사이에는 여전히 매우 편향되고 왜곡된 개념이 존재하며, 국내 연극 창작의 평등한 분위기를 조성하기 어렵고, 이로 인해 국제적 통합과 교류가 더욱 어렵습니다.

새로운 직위에서 베트남 연극을 전 세계에 알리고 교류하기 위해 어떤 노력을 하시겠습니까?

- 호주에서 연출을 전공하던 시절부터 베트남과 세계 여러 나라를 연결하는 연극 협력 프로젝트에 참여해 왔습니다. 새로운 직책을 통해 베트남의 연극적 가치를 깊이 이해하고, 더욱 포괄적이고 심오한 비전을 갖게 되어 동료 배우들과 전 세계 관객들이 베트남과 베트남 국민을 더욱 섬세하고 세련된 감정으로 이해할 수 있을 것입니다.

베트남 연극에 접근하는 국제적인 친구, 동료, 그리고 관객들이 매우 존중심 있고, 관심과 호기심을 가지고 있다는 점을 강조하고 싶습니다. 그들은 단순히 연극 작품을 보는 것을 넘어, 감정의 길을 찾고, 다양한 협력 분야에서 우리 국민과 국가를 이해하고 공감할 수 있는 새로운 인식의 문을 열고 싶어 합니다. 저는 이러한 기회를 놓치지 않기 위해 소통을 위해 노력할 것입니다.

귀하의 의견으로는, 좋은 대본의 원천을 확보하기 위해 지난 몇 년간 사용해 온 대본 작가 캠프 모델을 바꿔야 한다고 생각하십니까?

- 베트남 무대는 전국의 수많은 위대한 극작가들의 이름을 자랑스럽게 여깁니다. 하지만 더 좋은 대본을 만들기 위해서는 객관적이고 공정하게 평가하고, 새로운 훈련 방법을 개발하고, 오늘날 젊은 극작가 팀을 격려하고 동기를 부여해야 합니다. 좋은 무대 대본을 만들기 위한 요건은 매우 구체적인 원칙을 요구합니다. 현재의 창작 캠프 모델은 완전히 바뀌어야 하며, 많은 새로운 방법들이 추가되어야 합니다. 유망한 젊은 극작가들을 위한 심도 있는 기술 훈련 프로그램이 필요합니다.

앞으로 베트남 연극이 국제 연극과 교류하고 확산되기 위해서는 어떤 특별한 메커니즘이 필요할까요?

- 연극 교류와 국제 축제에서 공통적으로 나타나는 원칙은 협력과 동반자 관계입니다. 협력에는 두 가지 형태가 있습니다. 첫 번째는 영리를 목적으로 하는 상업적 사업이고, 두 번째는 비영리적 협력입니다.

여기서 필요한 것은 대규모 국제 전문 연극 무대에 참여할 수 있는 자격을 갖춘 프로그램을 구축하기 위한 인적 자원, 재정 및 특정 예술 상품 측면에서의 메커니즘입니다.

2023년 베트남 극장을 위해 어떤 프로젝트를 계획하고 있나요?

- 현재 아프리카, 유럽, 아시아의 몇몇 주요 국제 연극제에서 베트남 연극단의 참여를 촉구하는 목소리가 높아지고 있습니다. 저는 우리 연극이 국가, 전문가 협회, 공공 및 민간 극장, 단체, 심지어 개별 연극인들의 관심을 받아 이러한 기회를 놓치지 않기를 진심으로 바랍니다.

"2030년까지의 문화 발전 전략"에서 "베트남은 문화 산업의 수익을 GDP의 7%에 기여하도록 노력할 것"이라고 언급된 것에 대해 얼마나 확신하십니까?

- 신뢰는 현실에 대한 객관적이고 투명하며 정확한 평가와 분석의 토대 위에 세워져야 한다고 생각합니다. 특히 연극 분야를 비롯하여 문화예술 전반에 걸쳐 이러한 전략이 2050년까지 실현될 수 있다고 굳게 믿습니다.

모든 산업에는 전문성이 필요합니다. 전문성을 갖추려면 고도로 전문화되어야 합니다. 고도로 전문화되려면 사람이 필요합니다. 사람은 항상 핵심 요소이며 가장 핵심적인 가치를 창출합니다.

매일 5대륙 전역에서 국제 연극 활동이 펼쳐지고 있습니다. 따라서 베트남이 연극 분야에서 세계와 협력할 수 있는 기회는 무궁무진합니다. 많은 국제 연극제가 베트남의 참여를 바라고 있습니다.

[광고_2]
원천