트란 안 훙 감독이 베트남에 선물로 줄 요리에 대한 영화를 만들까요?

쩐 안 훙 감독의 영화 <포토푸> 는 1880년대 후반 프랑스를 배경으로, 요리 와 사랑 이야기가 얽혀 있습니다. 2023년 칸 영화제에서 감독상을 수상한 후 베트남으로 돌아온 영화 <그린 파파야 향기> 의 감독은 진행자 응우옌 칵 응안 비와 팟캐스트 프로그램 <스토리 VI> 청취자들과 이야기를 나누었습니다.

엄마의 주방은 영감을 주는 곳입니다…

영화에 대해 이야기할 때, 감독 트란 안 훙은 자신을 최고의 자리에 올려준 영감, 바로 어머니의 부엌을 주저 없이 공유합니다. 영화 <버티컬 썸머> 의 감독 트란 안 훙은 어머니의 부엌이 자신과 비슷한 또래의 여성들이 모이는 곳이라 어머니가 꾸중하고 쫓아냈지만, 여전히 그에게는 매우 흥미롭고 매력적인 장소라고 말합니다. "그 부엌은 유럽에서 봤던 부엌과는 달랐어요. 숯불에서 나오는 불빛과 익숙한 향기가 있었고, 바닥에 쪼그리고 앉아 편안하게 쉴 수 있었어요. 정말 좋은 곳이었습니다. 훙은 그 부엌에서 미적 감각을 즐겼습니다. 어머니의 부엌에는 채소, 새우, 생선의 색깔들이 있었고, 정원 건너편에는 구아바 나무가 있었습니다. 잘 익은 구아바 향이 부엌에 가득했죠... 그래서 어머니의 부엌은 그에게 매우 강렬한 감정을 불러일으켰습니다."라고 그는 회상합니다.

맘스 키친은 트란 안 훙 감독이 자신의 경력에서 더 높은 수준에 도달하는 데 영감을 준 작품입니다.

스토리 VI 에서 트란 안 훙 감독은 요리 실력을 뽐냈습니다. 동시에 그는 <그린 파파야 향기>와 <버티컬 썸머> , 그리고 최근작 <포토푀>의 차이점을 지적했습니다 . 특히, 이전 두 작품에서는 주방 코너에 여성 이미지가 많았지만, <포토푀> 에는 남성 이미지가 많이 등장했습니다. 그는 "프랑스에서는 대부분 남성 셰프들이 요리를 하는데, 이는 자신도 모르는 사이에 자연스럽게 전통이 되었습니다."라고 말했습니다.

"유럽인들은 쩐 안 훙을 여성으로 생각한다"

1993년 칸 영화제에 후보로 오른 영화 <그린 파파야 향기> 에 대해, 헝 감독은 이 영화가 당시 다양한 연령대의 여성들의 운명을 이야기하고 싶었다고 밝혔습니다. 또한, 영화 속 남성 캐릭터들이 모두 악당으로 낙인찍혔다고 덧붙였습니다. "헝 감독은 19세기 말 여성 캐릭터가 모든 부정적이고 억압적인 것들에 맞서 싸우는 영화를 만들 수도 있었지만, 당시 많은 사람들이 그렇게 했고, 그 영화에 흥미를 느꼈습니다. 그래서 저는 그 캐릭터들과 그 당시 삶의 현실을 보여주기로 했습니다. 그들은 기쁨과 슬픔을 동시에 느끼며 살았습니다."라고 그는 말했습니다.

영화 Cyclo 에 대한 평론에서, Tony Leung은 대사가 거의 없었지만 남성 배우의 캐릭터 면에서 발전이 있었습니다. Tran Anh Hung의 영화에서 여성은 영화의 시작부터 끝까지 정체된 수준이 있었지만 전혀 변하지 않은 것처럼 보였습니다. 그는 "아마도 제가 여성을 이해하는 방식이 그런 것 같아서 그 정도만 영화에 담았을 겁니다. 영화 Cyclo를 만들 때 이 영화는 여성에 대한 것이 아니라 남성을 위한 영화였습니다. 칸 영화제에서 매우 재미있는 일화가 있었는데, 유럽 사람들은 Tran Anh Hung이 남자라는 것을 몰랐고, 그를 여자라고 생각했습니다 . 그들이 처음 기자들을 만났을 때 Hung이 여자가 아니라 남자라는 사실에 놀랐습니다. 그 영화를 보는 사람들도 그것이 여성이 만든 것이라고 생각했습니다."

감독 Tran Anh Hung은 자신의 성별에 대해 오해를 받고 있습니다.

영화 <사이클로> 의 남성 감독은 문학 작품에서 대본을 차용하는 것에 대해 이야기하며, 문학 작품은 영화와 다르기 때문에 이것이 자신의 작가적 정체성을 없애는 것은 아니라고 단언했습니다. "저는 줄거리를 차용하고, 소설에서 얻은 감정을 차용하여 다른 소재로 옮기는데, 이는 영화에는 없는 것입니다. 이러한 요소는 어디에서든 얻을 수 있지만, 영화를 만들 때는 영화의 특수한 소재에 주의를 기울여야 한다는 점만은 분명합니다."라고 그는 말했습니다.

2023년 칸 영화제 이전, 영화 ' 사이클로'는 그가 직접 시나리오를 썼을 당시 최고의 평단을 받은 작품으로 평가받았습니다. 그는 "영화 ' 사이클로'를 만들기 전, '그린 파파야 향기'의 촬영지를 고르기 위해 베트남으로 돌아갔는데, 베트남의 모습을 보고 감동을 받았고, 자연스럽게 제가 베트남에서 느꼈던 감정을 관객들에게 전달할 수 있는 작품을 쓰고 싶다는 에너지를 얻었습니다."라고 말했습니다. 또한, 그는 그림을 감상하고, 음악을 듣고, 책을 읽으며, 영화 제작을 결심하게 된 계기가 된 어려운 문제들을 다룬 책들을 읽었습니다. 그에게 이는 예술가라면 마땅히 해야 할 일이었습니다.

쩐 안 훙 감독은 차기작이 잘 안 될까봐 공개하지 않았습니다. 하지만 인터뷰가 시작되자마자 그는 영화 '포토프' 이후 베트남 음식을 주제로 한 영화를 곧 제작할 것이라고 밝혔습니다. "훙 감독에게는 얇게 썬 돼지고기 삼겹살을 맛있는 피시소스에 찍어 먹는 것이 가장 맛있는 맛이며, 베트남 사람들의 마음속 깊이 자리 잡고 있습니다."라고 그는 털어놓았습니다.

소스 링크: https://thanhnien.vn/dao-dien-tran-anh-hung-se-lam-mot-bo-phim-ve-am-thuc-tang-viet-nam-185230805102210865.htm