동네 이름을 바꾸는 것은 그 지역의 문화적, 역사적 유산을 되살리는 것입니다.

이 글은 동나이성(신) 쩐비엔 동 49개 구역의 지리적, 행정적 공간을 재정의하는 데 목적을 두고 있지만, 동나이성 전체와 나아가 전국적으로도 동, 면, 동 등의 명칭을 디지털화하지 않고 문화적, 역사적 맥락에 기반하여 재명명하는 것과 유사한 접근 방식이 있을 수 있다.

이 49개 지역은 꽝빈, 통낫, 히엡화, 안빈, 쭝둥, 부롱(옛 비엔화시)의 행정구역에 속해 있었으며, 현재는 쩐비엔 통합 행정구역에 포함됩니다. 이 지역들은 2025년 7월 17일 쩐비엔 행정구역 인민위원회가 발표한 행정구역 명칭 변경에 관한 결의안 제14호에 따라 새로운 명칭을 부여받았으며, 결의안 부록에는 새로운 명칭에 찬성한 가구 비율 데이터가 수록되어 있습니다.

따라서 새로운 동네 이름 짓기를 통해 문화유산이 분명하게 되살아나고 있습니다. 호반다이 거리(쩐비엔 동)에 집이 있는 69세의 보 티 응옥 씨는 예전에는 3동(꽝빈 동)으로 불렸던 자신의 동네가 이제 까이참 동네(쩐비엔 동)로 이름이 바뀐 것을 매우 기뻐했습니다. 그녀와 남편은 이 지역 주민입니다. 남편의 가족은 호반다이 거리가 건설되기 전부터 이곳에 살았습니다. 응옥 씨는 "이 동네에는 까이참 시장이 있어서 사람들이 까이참 동네라고 하면 대부분 어디인지 알아요."라고 말했습니다.

8번 구역(옛 꽝빈 동), 현재의 쩐비엔 동은 1975년 이전에 탄타이 거리(현재의 후인반루이 거리)가 있었기 때문에 탄타이 동으로 이름이 바뀌었습니다. 마찬가지로 쩐비엔 동 9번 구역은 꾸라오포/비엔화의 개척자이자 개발자인 쩐 트엉쑤옌을 기리는 탄란 사원이 있어서 탄란 동으로 이름이 변경되었습니다. 쩐비엔 동 13번 구역은 옛 꽁리 거리(현재의 보티사우 거리)의 이름, 즉 하후이지압 거리에서 까이망탕땀 거리까지의 구간의 이름을 따서 꽁리 동으로 이름이 바뀌었습니다.

쩐비엔(Tran Bien) 지역의 49개 동명을 살펴보면, 낫화(Nhat Hoa), 니화(Nhi Hoa), 땀화(Tam Hoa) 세 곳은 원래 이름을 그대로 유지하고 있습니다. 앞서 언급했듯이 많은 동명은 문화적, 역사적, 지리적 의미를 담고 있으며, 나산(Nha Xanh)이나 람선(Lam Son, 프랑스 식민 저항 당시 설립된 람선 회사를 지칭)처럼 동시대 역사적 사건과 관련된 이름도 있습니다. 예를 들어 남하(Nam Ha) 동명은 남하 극장(현재 틴응이아 플라자 건물)과 관련될 뿐만 아니라, 1959년 4월 2일 프랑스 식민 저항 당시 비엔화성(Bien Hoa)과 하남성(Ha Nam) 간의 형제애를 기념하는 의미도 담고 있습니다. 일부 동명은 찐화아이득(Trinh Hoai Duc)이 『가딘탄통지(Gia Dinh Thanh Thong Chi)』를 편찬했을 당시의 옛 동명이나 면명을 그대로 사용하고 있는데, 옛 부롱(Buu Long) 지역의 네 곳(빈탄(Binh Thanh), 탄라이(Tan Lai), 탄탄(Tan Thanh), 탄부(Tan Buu))이 그 예입니다. 쭝끼엔, 도안켓, 동땀과 같은 새로운 동네 이름도 생겼습니다.

트란 치엠 탄

출처: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/dat-moi-ten-khu-pho-goi-lai-tram-tich-van-hoa-lich-su-26d06d2/