미선의 성지 - 10세기에 걸친 건설과 복원

미선 사원 단지에서 발견된 많은 유물은 비문에 적힌 내용 중 일부와 일치하며, 10세기에 걸쳐 참파 왕조가 사원을 건설하고 복원한 과정을 보여줍니다.

비문판 C 89(EFEO 기록 보관소).

미선의 참파 사원 단지는 1999년 유네스코 세계 문화유산으로 등재되었으며, 영어 이름은 "미선 성지"입니다.

미선 사원은 5세기에서 14세기까지 약 10세기에 걸쳐 지어졌습니다. 그 중 일부는 전쟁으로 여러 번 파괴되었고, 참파 왕조의 왕들이 복원하거나 재건했습니다.

비문의 귀중한 문서

건축 및 복원에 대한 정보는 건축물에 부착된 돌문틀이나 주요 건축물 앞에 놓인 돌비석에 새겨져 있는 경우가 많으며, 지붕이 있는 경우도 있습니다.

A군과 B군 사리탑 사이 지역에서 발견된 6세기 비문(C 73)에는 샴후바르만 왕이 이전에 불타버린 사원을 재건하는 모습이 기록되어 있습니다. 당시 사원은 벽돌과 돌보다는 나무와 목재로 더 많이 지어졌습니다.

7세기와 8세기에 미선의 사원은 지붕 돔을 지지하는 벽돌 기초와 기둥을 결합한 건축 양식을 갖추었으며, 돌과 나무 구조도 사용되었습니다. 오늘날 남아 있는 흔적은 E1 사원으로, 얇은 벽 구조로 되어 있어 후대의 탑 사원처럼 벽돌 지붕 돔을 지지하기에 적합하지 않습니다.

미선 사원은 전부 벽돌과 돌로 지어지기 전까지 전쟁으로 인해 파괴되곤 했습니다. 특히 사원 내부의 조각상과 예배물은 종종 약탈당했습니다.

E탑에서 발견된 11세기 서기 94년 비문에는 하리바르만 왕이 스리사나바드레슈바라 사원을 재건했다는 기록이 있습니다. 이 비문은 고대 참어 문헌으로, 산스크리트어로 쓰여졌으며, 루이 피노가 라틴어로 필사하고 1904년 프랑스어로 번역한 후, 라메쉬 마줌다르가 1927년 영어로 번역했습니다. 비문에는 하리바르만 왕이 전쟁 후 미선 지역과 참파 일부 지역의 사원을 복원했다고 기록되어 있습니다.

"적은 참파에 진입하여 나라를 점령하고 왕족과 신들의 모든 재산을 빼앗았습니다. 사원, 수도원, 마을과 시설은 물론 코끼리, 말, 물소, 소, 농작물까지 약탈했습니다. 스리샤나바드레스바라 사원과 참파 왕들이 신에게 바쳤던 물건들을 약탈하고 모든 부를 빼앗고 모든 사원 하인, 음악가, 가수를 사로잡았습니다. 스리샤나바드레스바라의 재산도 빼앗았습니다. 사원은 텅 비었고 더 이상 예배가 없었습니다.

하리바르만 왕은 스리사나바드레슈바라 사원이 폐허가 된 것을 보고, 신의 사원과 다른 여러 사원을 재건하여 아름답고 완벽하게 만들었습니다. 왕은 신을 섬기는 데 필요한 것들, 즉 음악가와 가수들을 바쳤고, 예배는 예전처럼 회복되었습니다…

1997년 푸롱에서 발견된 골드 코사. 사진: HXTỊNH

D군 탑에서 발견된 1088/1089년으로 추정되는 C 89 비문에는 사원 복원에 대한 언급도 있습니다. "당시 참파는 황폐해졌습니다. 자야 인드라바르만데바 왕은 나라를 완전히 재건하여 예전처럼 아름다운 모습을 갖추게 했습니다.

왕은 트라눅(?)에 인드랄로케슈바라 신을 위한 사원을 건립하고 많은 재물을 바쳤습니다. 그는 금과 은으로 된 코샤와 많은 물건들을 기증하여 탑의 신들을 섬기게 했습니다. 신들의 모든 탑은 예전처럼 번영과 아름다움, 그리고 위엄을 되찾았습니다…

1157/1158년에 건립된 C 100번 비문은 G군 탑에서 발견되었으며, 하리바르만(C 94번 비문에 등장하는 왕과 같은 이름)이라는 왕의 업적을 기록하고 있습니다. "왕은 소원에 따라 '캄보스 카 야바나'(캄보디아와 다이 비엣)를 물리친 후 파괴된 시바 신 사원을 재건했습니다… 왕의 통치 기간 동안 모든 신과 백성들이 번영했고, 참파 땅은 영광스러운 시대로 돌아온 듯했습니다…".

비문에서 유물까지의 연결

20세기의 고고학자와 복원가들은 일부 탑 벽 내부에서 깨진 건축적 세부 사항을 발견했는데, 이는 참파 장인들이 이전에 파괴된 구조물에서 재료를 재사용했다는 증거입니다.

사원 탑 내부의 유물과 조각상들 역시 역사의 흐름 속에서 파괴되거나 매몰되거나 물에 잠겼다가 수천 년 후 다시 모습을 드러냈습니다. 2012년, 기적적인 비로 E군 탑에서 100년 넘게 고고학자들의 꼼꼼한 조사와 조사에도 발견되지 않았던 완벽한 링가 우상이 드러났습니다.

2012년에 발견된 시바의 모습이 담긴 링가. 사진: VVT

이것은 정사각형, 팔각형, 원형의 세 부분으로 구성된 전형적인 모양의 링가이며, 특히 링가의 윗부분에는 시바 신의 머리가 부조되어 있어 힌두 경전에 나오는 링가의 기원 이야기를 정확히 표현하고 있습니다.

이 링가 우상은 스타일과 석재 소재 면에서 8세기로 추정되는데, 이는 E1 타워 내부의 제단과 같은 시기이며 국보로 지정되었습니다.

1997년, 고철 탐지기가 우연히 다이탕(다이록) 사의 푸롱 마을 정원에 묻힌 황금 시바 동상 머리의 음파를 발견했습니다. 푸롱 마을은 투본 강 북쪽 기슭에 위치해 있으며, 남쪽 기슭에 있는 미선 성지의 위치와 대칭을 이룹니다.

시바상의 머리 모양은 코사의 일부임을 보여줍니다. 코사는 샴파 왕들이 시바신에게 바친 링가 우상의 머리를 덮는 모자의 일종으로, 미선 유적지의 많은 비문에 언급되어 있습니다. 이 유물은 또한 국보로 분류되었습니다.

그리고 최근(2023년)에는 여신 두르가(우마/파르바티)의 청동상이 미국과 영국의 안보 및 외교 기관에 의해 베트남으로 반환되었는데, 기록에 따르면 이 유물은 미선 지역에서 발견되어 불법적으로 운반된 것으로 확인되었습니다.

복원된 사찰과 돌아온 예배물들은 처음에는 우연의 이야기처럼 들리지만, 그 안에는 마음에서 우러나오는 울림, 고대의 석비에 새겨진 글이 담겨 있습니다.

출처: https://baoquangnam.vn/dat-thieng-my-son-10-the-ky-xay-dung-va-trung-tu-3127133.html