황금 실 짜기: Huy Can과 Nguyen Xuan Sanh가 신용으로 책을 구매하다

절대적인 것은 아니지만, 면밀히 살펴보면 20세기 전반의 작가, 시인, 학자, 문화인, 그리고 혁명가들 대부분이 책에 관심을 갖고 사랑했음을 알 수 있습니다. 그들은 단순히 교육을 받았을 뿐만 아니라, 책을 통해 스스로를 훈련하여 지식의 "황금실"을 엮어내며, 삶에 대한 확고한 기반을 다졌습니다.

예술가 타 티는 그의 작품 『문학과 예술의 열 가지 얼굴』 에서 "책을 읽는 것은 삶을 찾거나 책 속에 새겨진 자신의 모습을 찾는 것"이라고 결론지었습니다. 책에 대한 사랑은 훗날 세상에 이름을 남긴 많은 사람들의 인격과 자질을 형성하는 데 기여했습니다.

젊은 시절의 휘칸의 초상화

사진: 1942년 출판된 베트남 시인(1932-1941)

부 응옥 판은 중국 소설을 읽는 것을 좋아합니다.

투 지앙 응우옌 주이 칸(Thu Giang Nguyen Duy Can)의 저서 『 나 혼자 배웠다(I Learned by Myself )』는 책 읽기의 이점을 요약하고 있는데, 곰곰이 생각해 보면 책을 가까운 친구로 여기는 많은 사람들에게 참으로 진실된 말이다. "책은 우리가 생각하는 데 도움을 주고, 다른 사람들이 이미 찾아낸 것을 찾느라 시간을 낭비할 필요가 없다는 것을 보여줍니다. 이는 쓸데없는 시간 낭비를 막아줍니다. 우리는 다른 사람들이 찾아낸 것을 더 많이 찾는 데 에너지를 쏟고, 그렇게 함으로써 더 명확하게 이해할 수 있습니다. 혹은 세상이 찾고 있지만 아직 찾지 못한 무언가를 보여주기도 합니다." 유명인이든 무명인이든, 책을 찾을 때면 누구나 무언가를 찾기를 바랍니다.

Huy Can과 Nguyen Xuan Sanh(Xuan Thu Nha Tap 그룹)은 후에 국립 학교 학생 시절 책에 대한 열정이 대단했습니다. "책과 신문을 찾으려면 Duong 선생님의 도서관이나 친구 집에 갔습니다. 하지만 가장 좋았고 가장 마음에 들었던 곳은 Hai Trieu와 그의 아내가 운영하는 흐엉장 서점이었습니다." Nguyen Xuan Sanh은 자신의 저서 Beloved Faces 에서 "목요일과 일요일이면 Huy Can과 저는 종종 그의 서점에 들러갔습니다. 저녁에는 학교에서 몰래 빠져나와 새 책 더미에 잠시 들러 보기도 했습니다."라고 회상했습니다. 두 학생은 흐엉장 서점에서 책을 읽었을 뿐만 아니라 Hai Trieu가 빌려준 사회주의 관련 책도 받았습니다. 서점 주인을 알게 된 후에도 그들은 월말까지 외상으로 책을 사서 갚을 수 있었습니다. "휘찬과 저는 무리 지어 책을 샀고, 월말까지 외상으로 사서 뚜옌(해트리우의 아내)에게 갚을 수 있었습니다." 응웬 쑤언 산은 감정에 북받쳐 회상했습니다.

작가이자 문학 평론가이기도 한 부 응옥 판(Vu Ngoc Phan)은 진정한 독서광으로 손꼽힙니다. 부는 어린 시절부터 책을 읽었고 평생 문학에 푹 빠져 지냈습니다. 그의 회고록 『 그 시절(Those Years)』 에 따르면, 부 응옥 판은 어린 시절 중국 소설을 매우 좋아했으며, 그것이 그의 삶과 작품에 영향을 미쳤다고 고백했습니다. 투이 후 (Thuy Hu) 에게 축 자짱(Chuc Gia Trang)이 있었다면, 부가 살았던 곳의 이름은 부 자짱(Vu Gia Trang)이었을 것입니다. 『나 반 히엔 다이 (Nha Van Hien Dai) 』 서문에서 저자는 "탄티(Tan Ty)년(1941년) 쭝탑(Trung Thap)일 타이 하(Thai Ha) 마을 부 자짱에서 지었다"라는 구절로 글을 마무리합니다. 그 후 서양 문학도 이 젊은이의 손을 거쳤습니다. 라 퐁텐의 우화, 프레보스트의 마이 느엉 르 코트 , 발자크의 당나귀 가죽 등이 그 예입니다. 물론, 베트남 문학의 경우 부는 쯔옌 끼에우, 찐 푸 응암, 꿍 오안 응암 쿠크 등을 읽지 않을 수 없었습니다.

라우 띤 몽, 사랑과 명예, 돈과 은의 군주 등 일련의 소설로 유명해진 퉁 롱 여사는 아버지 서가에 꽂힌 책들의 첫 페이지들과도 인연이 있었을 것입니다. "어린 시절부터 저는 책, 신문, 시, 그리고 문학과 함께 살았습니다." 퉁 롱 여사는 회고록 『글쓰기는 나의 영원한 기쁨』에서 " 따이 산 두옌, 뚝 따이 산 두옌, 찌에우 꽌 콩 호, 빈 손 란 반 등 의 이야기는 어린 시절 마음속 깊이 새겨져 있었습니다."라고 고백했습니다.

Luu Trong Lu는 그의 회고록 Awakening at Midnight에서 독서에 대한 자신의 생각을 공유합니다.

사진: TRAN DINH BA

루 트롱 루는 오마르 카이얌의 시에 매료되었습니다.

"황혼의 노루/마른 나뭇잎을 밟으며"라는 이미지가 담긴 시 " 가을의 소리" 를 이야기할 때, 독자들은 시인 루쫑루를 떠올릴 것입니다. 베트남 문학사에 불후의 명작을 남기기 위해 루쫑루는 일찍부터 학문의 토대를 다졌습니다. 그의 회고록 "한밤중에 눈을 뜨다 "를 읽어보면, 루쫑루는 학창 시절 쯔엉티 거리 중앙도서관을 자주 찾았다는 것을 알 수 있습니다. 그곳에서 도스토옙스키의 작품들은 "내 머리카락을 움켜쥐었고", 페르시아 시인 오마르 하이얌의 와인과 여성에 대한 시는 "나를 매료시켰다".

후에 그가 성장하여 시와 혁명 활동의 길에 들어섰을 때, 루쫑루는 "함께 전쟁터로 피난한 중부 베트남의 베트민의 '마르크스주의' 책장에 감사드린다. 이곳에서의 나날을 사로잡았다"고 말하며, 신햇볕 시인은 작품 '대추' 에서 그 감사의 마음을 표현했다.

남부 지역에서 판 반 훔은 독서광이기도 했습니다. 하노이 에 머물던 시절, 판 반 훔은 회고록 "큰 감옥에 갇히다 "에서 이렇게 말했습니다. "명절이나 휴일이면 사람들은 제가 항가이, 항저이, 항보의 서점에 서서 째꼭 , 찐투, 푸중 같은 낡고 너덜너덜한 책들을 찾는 모습을 자주 보았습니다. 나중에 새 책이 출간될 때마다 저는 쑨원의 역사에 관한 작은 책들을 몇 권 사서 읽곤 했습니다. 집안의 어린아이들이 읽을 수 있도록 말이죠."

판 반 훔은 지식을 쌓고 진로를 위해 가지고 있던 책을 읽었을 뿐만 아니라, 응우옌 안 닌의 책장에서도 책을 빌렸습니다. 위의 회고록에서 판은 비밀 경찰에 닌 씨의 집을 방문한 사실을 보고해야 했을 때, 책을 빌려 읽었다고 했고, 심지어 《 예수 그리스도의 역사 》 , 《카라마조프의 형제들 》 등 몇 권의 책도 가져왔다고 합니다. ( 계속 )

출처: https://thanhnien.vn/det-nhung-soi-vang-huy-can-nguyen-xuan-sanh-mua-sach-chiu-185250420200113795.htm