탕롱황성에서는 13세기에 걸친 왕조의 유산이 어떻게 보존되어 왔습니까?

9월 8일 오전, 탕롱황성(하노이)에서 국제 과학 컨퍼런스가 열렸습니다. 컨퍼런스 주제는 "탕롱황성-하노이의 유산 가치에 대한 20년간의 연구, 보존 및 홍보"였습니다.

국제 학술 대회 "탕롱 황성 - 하노이 20년 연구, 보존 및 유산 가치 증진"은 하노이 인민위원회가 유네스코 하노이 대표부 및 베트남 역사학협회와 협력하여 주최했습니다. 이 대회는 세계 유산협약(1972-2022) 이행 50주년을 기념하여 개최되었으며, 유산지의 효과적인 관리를 위해 과학 및 고고학 연구에 대한 세계유산위원회 권고 이행을 촉진하고, 2022-2030년 기간의 유산 관리 계획(2045년 비전 포함)을 완성하며, 탕롱 황성 - 하노이(2002-2022)에 대한 20년간의 연구, 발굴 및 발견 결과를 정리하는 것을 목표로 합니다.

오늘 아침 탕롱황성에서 열린 탕롱황성 국제 학술대회 전경. 사진: 린 팜

이는 2002년부터 현재까지 탕롱황성-하노이 중부지역의 관리, 연구, 보존 및 가치 증진 분야에서 뛰어난 성과를 요약하고, 특히 킨티엔궁 일대에서 10년간의 고고학 발굴 결과를 소개할 수 있는 기회입니다. 동시에 국내외 유산 연구, 보존 및 증진에 종사하는 사람들이 궁궐 복원에 대한 경험을 교환하고, 배우고, 비교 연구를 수행할 수 있는 기회를 갖도록 도울 것입니다. 탕롱황성-하노이 중부지역 세계유산의 연구, 보존 및 가치 증진을 위한 방향에 대해 과학적으로 자문하고, 베트남 탕롱황성-하노이의 고유한 문화적 가치를 국내외에 확산하는 데 기여합니다. 또한 이는 수도의 놓칠 수 없는 관광 명소이자 미래의 역사문화 공원인 탕롱황성-하노이 중부지역 유산의 이미지를 홍보할 수 있는 기회이기도 합니다. 워크숍 개막 연설에서 하노이 인민위원회 위원장인 쩐 시 탄(Tran Sy Thanh) 씨는 다음과 같이 강조했습니다. "1,000여 년 전인 11세기~1010년, 오늘날의 탕롱(Thang Long)-하노이는 리타이토(Ly Thai To) 왕에 의해 다이비엣(Dai Viet)의 수도로 정해졌으며, 신성한 용이 날아오르듯 수도가 더욱 번영하기를 바라는 마음으로 탕롱이라는 이름을 붙였습니다. 리 왕조(11~12세기)부터 응우옌 왕조(19~20세기)까지 10세기가 넘는 기간 동안 베트남의 봉건 왕조들은 다이라 성채를 지속적으로 계승, 건설, 발전시켜 탕롱-동킹-하노이가 되었으며, 전국의 정치 , 문화, 경제 중심지로서의 역할과 지위를 유지해 왔습니다. 수많은 역사적 변화를 거치면서 탕롱 성채의 흔적은 오늘날 탕롱 황성 중심부에서 발견되는 유물과 유물 체계를 통해 여전히 생생하게 남아 있습니다.

하노이 인민위원회 위원장인 쩐 시 탄(Tran Sy Thanh) 씨가 워크숍에서 개회사를 했습니다. 사진: 린 팜(Linh Pham)

Thang Long-Hanoi Imperial Citadel의 발굴은 베트남과 동남아시아 고고학 역사상 중요한 발굴이라고 할 수 있습니다.첫 번째 발굴은 2002년 12월 하노이의 Hoang Dieu-Ba Dinh 18번지 고고학 유적지에서 수행되었습니다.발굴 결과 13세기에 걸친 역사적 과정에서 Thang Long-Hanoi Imperial Citadel의 흔적이 드러났으며 유물과 문화적 지층이 서로 겹쳐졌습니다.이것은 오랜 역사와 문화를 가진 유물과 유물의 복합체입니다.전형적인 문화, 역사 및 고고학 유물입니다.높은 수준의 기술을 반영하는 물질적 증거이며 역사적, 건축적 및 예술적 가치가 있습니다.동시에 그것은 베트남 사람들이 이 지역과 세계의 국가들과 오랜 역사적 과정에서 문화 교류를 반영합니다.... 이 과학 회의의 결과는 도시의 과학적 기반이 될 것입니다.하노이는 앞으로 궁전의 건축 유산을 복원하고 재창조하기 위한 계획을 개발하고 있습니다. 특히 디지털 유산 형태로 기술을 적용한 솔루션"이라고 유네스코 베트남 사무소 대표 크리스티안 만하트 씨는 말했습니다. "탕롱 황성은 10세기가 넘는 아시아 전역의 문화 교류와 영향을 증명합니다. 오늘날 고고학적 문화층은 역대 왕조의 지속적인 발전을 반영합니다. 탕롱 황성 중앙 유적지만큼 오랜 세월 지속된 유산은 전 세계적으로 드뭅니다. 지하에는 아직 탐사되지 않은 고고학적 층들이 많이 있습니다.

탕롱 황성 유적지의 전경. 사진: TL.

황궁 중앙 구역이 유네스코 세계문화유산에 등재된 것은 모든 사람에게 새로운 헌신과 책임을 부여하는 영광입니다. 2013년 종합관리계획(Comprehensive Management Plan)의 완성은 중요한 이정표였습니다. 이 계획은 국가 관리 기관들이 이해관계자 간 협력 체계를 강화하고, 관리와 보존을 통합하며, 유적지 해설 및 교육 프로그램을 개선하고, 직원 역량 강화에 지속적으로 투자할 수 있는 강력한 도구입니다. 오늘 워크숍의 결과와 권고 사항은 탕롱 황궁이 건축 유산에 대한 장기 복원 계획을 수립하는 데 과학적 근거를 제공할 것입니다. 운영부 건물을 보존하는 동시에 킨티엔 궁과 킨티엔 본궁의 유적을 발굴, 보존 및 복원하는 방법에 대한 기존 문서를 검토하고 과학적 해결책을 제시하는 것이 중요합니다. 오늘 우리가 모은 높은 전문성을 바탕으로 앞으로 큰 진전을 이룰 수 있을 것이라고 믿습니다." 조직위원회에 따르면, 이번 컨퍼런스에는 일본, 프랑스, ​​영국, 이탈리아 등 국제 전문가들의 8개 발표와 연구소/연구센터, 대학, 문화관리기관, 박물관, 세계문화유산의 과학자, 연구자, 관리자(환경보호 활동가 등)의 23개 발표를 포함하여 총 31개의 발표가 있었습니다. 31개의 발표는 두 가지 주제에 초점을 맞췄습니다. 주제 1(9월 8일 개최)은 하노이 탕롱황성 유적지 유산에 대한 20년간의 연구 결과 평가에 초점을 맞추었고, 주제 2(9월 9일 개최)는 킨티엔궁과 킨티엔 본궁을 중심으로 탕롱황성 유적지의 유산 가치 증진, 실무 경험, 연구 방향성, 그리고 일부 건축 작품 복원에 초점을 맞췄습니다. 출처: https://danviet.vn/di-san-cua-cac-trieu-dai-trai-dai-13-the-ky-o-hoang-thanh-thang-long-da-duoc-bao-ton-ra-sao-20220908110817591.htm