응우옌 왕조 목판을 통해 본 "광빈관" 유물 - 세계 기록 유산

(QBĐT) - 광빈성은 많은 유적과 경치 좋은 명소가 있는 곳으로 알려져 있습니다. 그중에서도 유명한 곳은 광빈 고개(중국어: 廣平關)로, 광빈 고개라는 뜻입니다. 광빈 고개는 광빈성을 상징할 뿐만 아니라 광빈 고향의 많은 변화를 목격하고 따라갔기 때문에 "역사의 증인"으로 여겨진다. 응우옌 왕조 목판화 유산을 통해 광빈관에 대해 더 자세히 알아보겠습니다.

광빈 고개는 루이타이 체계의 중요한 고개로, 떤무이년(1631년)에 창시자 다오 주이 투가 완성했습니다. 대남특록천비엔(大南特穹天盡)의 목판 제2권은 20쪽에 걸쳐 새겨져 있으며, 루이타이에 대하여 다음과 같이 기록하고 있다. "가을 8월에 나트레(Nhat Le) 성벽(지금의 광빈(Quang Binh) 만리장성)이 완성되었다. 군주는 먼저 다오주이뚜(Dao Duy Tu)와 응우옌후닷(Nguyen Huu Dat)을 광빈(Quang Binh)으로 보내 산과 강의 지형을 조사하게 했다. 두이뚜와 그의 일행은 광빈에 도착하여 높이, 너비, 좁음의 모든 형상을 알게 되었다. 그들이 돌아왔을 때, 다오주이뚜는 군주에게 이렇게 말했다. "나트레(Nhat Le) 항구에서 다우마우(Dau Mau) 산까지는 물이 흐르고 진흙이 깊어서 도랑으로 삼았습니다. 그 사이에 트엉득 성벽을 쌓으세요. 주님은 어려움을 두려워하셨습니다. 두이투는 아픈 척하며 자신의 생각을 시로 풀어서 비교했는데, 그 말은 매우 격려적이었다. 주님께서는 즉시 그렇게 하셨습니다. 두이투와 후닷이 작업을 감독했습니다. 두이투가 도착하여 공덕을 따져보고 사람들을 모아 긴 성벽을 쌓기 시작했습니다. 성벽은 높이 1쯔엉 5투엉으로, 바깥쪽은 철목으로 만들고 안쪽은 흙으로 쌓았으며, 계단 5개가 있어 코끼리와 말이 걸을 수 있었고, 개울을 따라 산에 기대어 서 있었습니다. 길이는 3,000쯔엉이 넘었고, 각 쯔엉마다 산에 대포를 설치했고, 3~5쯔엉마다 요새를 세우고 대구경 대포를 설치했습니다. 화약은 산처럼 저장되어 있었습니다. 몇 달 후, 성벽이 완공되어 남북을 완벽하게 차단하고 나눌 수 있는 장소가 마련되었습니다 .

오늘날의 광빈성의 모습. 출처: 수집됨

"광빈관"이라는 이름은 민망왕이 지압탄(1824년)에 내린 이름입니다. 지금까지 광빈관이라는 이름은 정확히 200년 동안 사용되어 왔습니다. 다이남특륵친비엔(大南及勅勅) 목판 25권 7~8쪽에는 이 사건이 다음과 같이 기록되어 있다. “ 성채가 완공된 후, (다우마우산에서 냣레(Nhat Le) 항구까지) 긴 성벽을 쌓았다. 성벽의 문은 꽝빈꽌(Quang Binh Quan)이라 불렸다. 문 밖에는 꽝빈교(Quang Binh Bridge)라고도 불리는 다리가 있었다. 응우옌반찌(Nguyen Van Tri)는 100꽌(Quan)의 돈과 3개의 비단, 그리고 1종의 기록서를 받았다. 장교와 병사는 계급에 따라 상을 받았다 .”

1825년 2월, 다우(At Dau)년에 민망왕은 광빈관(Quang Binh Quan)에서 벽돌과 기타 물품을 만들기 시작했습니다. 다이남특룩친비엔(Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien)의 제2기 목판 31권 26페이지에 새겨진 글에는 다음과 같이 기록되어 있습니다. “ 꽝빈(Quang Binh) 성문, 꽝빈 다리, 그리고 외루(外樓)를 짓는다. 성문은 길이 2쯔엉(Trường) 1투옥(thuốc)이고, 너비 ​​2쯔엉(Trường) 5투옥(thuốc)이며, 성문 안쪽은 높이 10쯔엉(Trường) 8택(tac)이고, 너비 ​​8쯔엉(tac) 1택(tac)이다. 다리는 길이 5쯔엉(Trường) 12쯔엉(thuốc) 12쯔엉(thuốc) 12쯔엉(thuốc) 16쯔엉(thuốc) 16쯔엉(thuốc) 16쯔엉(thuốc) 14쯔엉(Trường) 6쯔엉(thuốc) 3쯔엉(thuốc) 3쯔엉(thuốc) 16 ... 돈의 관. 또한 추수철이 아닐 때에는 사람을 고용하여 만다린 로드에 돌다리를 놓게 하고, 매일 돈과 쌀을 공급하도록 명령했습니다 .

광빈관의 규모에 관해서는 다이남녓통지(Dai Nam Nhat Thong Chi) 8권 40페이지에 다음과 같이 기록되어 있습니다. “ 광빈관: 딘박(Dinh Bac) 만리장성 동쪽에 위치합니다. 성문은 길이 2쯔엉(Trọng) 1투억(Trọng)이고, 너비는 2쯔엉 5투억(Trọng)이며, 성문 바깥 성벽은 길이 14쯔엉 6투억(Trọng) 3투억(Trọng)이고, 민망(Minh Mang) 6년(1825년)에 돌로 지어졌습니다… ”.

건설 후, 광빈성은 광빈성뿐만 아니라 수도 후에를 보호하는 일반 방어선의 일부로서 군사적으로 매우 중요한 프로젝트로 간주되었습니다. 따라서 민망왕은 견고한 광빈 고개를 쌓는 것 외에도, 이곳에 군인과 동물을 배치하여 강력한 보호를 실시했습니다. 1825년 9월, 민망왕은 광빈관에 총독을 임명하라고 명령했습니다. 1830년(칸단년) 11월, 민망왕은 광빈관에 추가적인 방어진지를 계속 구축했습니다.

다이남특륵친비엔 목판, 제2기, 제31권, 26페이지에 새겨져 있으며, 1825년 민망왕이 광빈관(Quang Binh Quan)을 건설한 사실이 기록되어 있습니다. 출처: 국립문서보관소 IV.

Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien의 목판, 제2기, 권 70, 4면에 새겨져 있는 내용에 따르면, " 추가 방어진지가 고개에 설치되었고, 계급은 4등급이었다. 롱 우 하우 경비대 대장인 보 반 즈엉은 그곳에 주둔한 군인들을 관리하는 하이 선봉대 사령관으로 임명되었고, 타이거 오아이 후우 경비대 대장인 응우옌 티엔 비엔은 꽝빈 경비대 사령관으로 임명되었으며, 꽝빈 경비대 사령관인 응우옌 후 후는 부탕 경비대 사령관으로 임명되었다. 마을 관리들은 꽝빈 경비대에서 15명과 부탕 경비대에서 10명을 체포하여 성문을 지키도록 명령받았다. 낫 레 문 근처 만리장성의 돌문은 마을 경비대와 관리자에게 맡겨져 단단히 잠겼다 ."

7년 후(딘 다우년(1837년)) 민망 왕은 응이딘에 광빈관의 모습을 다른 모습과 함께 조각하도록 명령했습니다. 여기에는 남 다우 별, 투안 안 항구, 박 당 강, 꾸우 안 강, 원앙, 코끼리, 나비, 파란 물고기, 사과꽃, 살구나무, 바다콩, 계피나무, 백단향나무, 리치나무, 해적선, 소총이 포함되었습니다. 응이딘은 왕에 의해 미에우 사원 마당 앞에 엄숙하게 세워졌습니다.

티에우찌 왕 재위 기간, 남단년(1842년)에 북쪽으로 왕실 순행 중 꽝빈성을 방문했을 때, 왕은 공공사업부에 다음과 같이 조언했습니다. " 다우마우 산 위, 아래로 해안에 이르는 긴 성벽을 건설하기 위해 우리의 선현들은 깊은 계획과 계획을 가지고 열심히 노력했습니다. 우리의 성조 냥황 황제께서도 이를 더욱 개축하여 위험하면서도 매혹적인 아름다움을 지닌 영원한 장소로 만들었습니다. 이제 전체적인 상황을 고려하여 국경을 안정시키기 위해 다시 한번 개축해야 합니다. 성채에 있는 총포 공장에 관해서는 수도의 방식을 따라야 합니다 ."

왕이 다시 말씀하셨다. “ 이 성벽은 우리 히에우반 황제 재위 시절에 건국 영웅 홍꾸옥콩다오쥐뚜가 계획하기 시작하면서 건설되었다. 타이통히에우찌엣 황제 이후, 우리는 북군을 두 번 격파했고, 테또까오 황제는 북군을 두 번 격파했는데, 두 번 다 이곳에서였다. 성벽의 이름을 ‘딘박 만리장성’으로 지어서 그 이름을 제대로 지어야 한다 .”

역사의 많은 흥망성쇠를 거치면서 광빈 고개는 훼손되고 심하게 손상되었습니다. 여러 차례의 복원을 거쳐 광빈관은 이제 거의 원래 상태로 복원되었습니다. 광빈 고개는 광빈성의 초기부터 현재까지 군사 방어 체계에서 가장 중요한 유물로 여겨진다.

톰 꽝

참고문헌:

1. 파일 H20, 응우옌 왕조 목판 - 국립 기록 보관소 4호;

2. 파일 H21, 응우옌 왕조 목판 - 국립문서기록센터 IV;

3. 파일 H22, 응우옌 왕조 목판 - 국립 기록 보관소 4호;

4. 파일 H23, 응우옌 왕조 목판 - 국립 기록 보관소 4호;

5. 파일 H24, 응우옌 왕조 목판 - 국립 기록 보관소 센터 IV;

6. 파일 H48, 응우옌 왕조 목판 - 국립문서기록센터 IV.

출처: https://www.baoquangbinh.vn/dat-va-nguoi-quang-binh/202407/di-tich-quang-binh-quan-qua-moc-ban-trieu-nguyen-di-san-tu-lieu-the-gioi-2219605/