'영화는 내 '소명'이에요'

상을 받기 위해 단상에 오를 때 베트남어로 말하기로 한 건, 당신만의 미묘한 선택이었을 텐데요?

제 이름이 호명되었을 때, 저는 꽤 놀랐고 약간 긴장했습니다. 다행히 영화 제작자 친구들이 저를 격려해 주시고, 제가 하고 싶은 말을 온전히 표현하려면 베트남어로 말해야 한다고 조언해 주셨습니다. 게다가 "황금 고치 속" 같은 베트남 영화가 칸 영화제 같은 권위 있는 영화제에서 중요한 상을 받았다는 사실이 자랑스러웠습니다. 올해 칸 영화제에서 베트남을 대표하여 베트남인으로서 그 감정과 자부심을 표현하고 싶었습니다.

정확히 30년 전, 방금 받으신 상은 베트남인 쩐 안 훙의 이름을 따서 명명되었습니다. "이 30년의 역사를 이어가는 것"에 대해 어떻게 생각하시나요?

쩐 안 훙 감독이 최우수 데뷔작상을 받은 지 정확히 30년 만에 이 상을 받게 되어 영광입니다. 저 같은 젊은 영화감독에게는 큰 축복입니다.

30년 전 칸 영화제에서 쩐 안 훙의 이름을 불러일으켰던 영화 "그린 파파야 향기"를 보셨을 텐데요. 30년이 지난 지금, 팜티엔안의 "고치"를 통해 베트남 이야기는 어떻게 달라졌을까요? 쩐 안 훙과는 달리 당신은 베트남에서 오랜 세월을 살아왔으니까요.

"그린 파파야 향기"를 봤는데 정말 좋았어요. 미묘하고 단순하면서도 아주 효과적인 표현 방식이죠.

저는 쩐 안 훙의 영화, 제 영화, 혹은 다른 영화감독들의 영화에 표현된 베트남 소재는 그 사람의 감정과 경험에 의해 조명된다고 생각합니다. 저나 쩐 안 훙, 혹은 다른 예술가들이 다른 소재들처럼 베트남 소재를 선택하는 이유는 그것이 우리에게 가까이 있기 때문이라고 생각합니다. 그것은 생각 속의 베트남이며, 사람마다 다를 수 있습니다. 따라서 각 영화감독이 선택한 요소들을 통해 현대 베트남의 일부만을 반영할 뿐이며, 주로 개인적인 감정을 표현합니다. 그래서 저는 베트남의 전체적인 모습이나 베트남 이야기의 변화에 대해 이야기할 수 없습니다. 적어도 제 영화들에게는 너무 거시적이기 때문입니다.

쩐 안 훙은 31세에 골든 카메라상을 수상했고, 당신은 34세에 수상했습니다. 3년이나 "늦었다"고 생각하시나요? 앞으로 쩐 안 훙과 "비교"되고 "대접"받게 될 텐데, 부담감을 느끼시나요? 그에게서 영화 제작 수업을 받아본 적이 있으신가요?

저는 쩐 안 훙의 제자가 아닙니다. 영화를 보고 연습하며 독학으로 영화 제작을 익혔습니다. 각자의 경험과 노력에 따라 시간이 다르게 흘러간다고 생각하기 때문에, 저는 제가 "느리다"고 생각하지 않습니다. 올해 칸 영화제 심사위원장인 루벤 외스트룬드는 40세의 나이에 칸 영화제에서 처음으로 수상을 했기 때문에, 영화 제작에 나이가 중요한 역할을 한다고 생각하지 않습니다.

2023년 칸 영화제 시상식 후 감독 Pham Thien An(왼쪽)과 감독 Tran Anh Hung

저는 쩐 안 훙 감독님과 비교해야 한다는 부담감을 전혀 느끼지 않습니다. 각자 자신만의 영화 제작 방식과 길을 가지고 있기 때문입니다. 오히려 훌륭한 영화감독님과 함께 언급될 수 있어서 기쁩니다.

올해 칸 영화제에서 아시아 영화 전반, 특히 베트남 영화를 기리는 여러 부문이 있었다는 사실만으로도 "고치"와 "저지대"에서 벗어나려는 많은 노력 끝에 베트남 영화가 시대를 맞이했다는 결론을 내리기에 충분할까요?

최근 몇 년 동안 베트남 영화가 많은 기금, 공모전, 그리고 청소년 영화 제작 강좌 덕분에 눈부시게 발전한 것은 사실입니다. 저 역시 아마추어 영화 감독으로 시작하여 이러한 공모전을 통해 성장했기에, 이 자리에 진심으로 감사드리며 앞으로 베트남 영화가 더욱 발전하기를 바랍니다.

어떤 사람들은 "금을 보고 익었다고 너무 성급히 생각하지 말라"고 말합니다. 영화 예산 측면에서 당신의 "고치"는 3개국의 3명의 투자자, 3개의 "국적"을 가지고 오기 때문입니다.

이 영화는 여전히 베트남 영화이며, 주요 자금은 국내에서 조달되고 나머지는 해외 자금(공적 자금/보조금은 해외 국가 자금)에서 조달됩니다. 이러한 자금의 목적은 국제 협력을 증진하고 개발도상국의 영화를 발전시키는 것입니다. 더욱이, "황금 고치 속"은 베트남에서 촬영된 베트남 스토리를 가진 베트남 제작진이 제작에 참여했기 때문에, 이 영화를 베트남이라는 다른 이름으로 부를 이유가 없습니다.

개인적으로 저는 이러한 해외 펀드의 지원을 받게 되어 영광이라고 생각합니다. 왜냐하면 이 펀드들은 모두 규모가 크고 전 세계 프로젝트들과 치열한 경쟁을 벌이고 있기 때문입니다. 영화 제작자들에게도 이는 영화 제작 과정에서 극복해야 할 과제이기도 합니다.

모든 영화는 각자의 길을 가지고 있습니다. 저는 베트남 영화가 빠르게 발전함에 따라 영화 제작자들이 베트남 영화가 더욱 성장할 수 있는 올바른 길을 찾을 것이라고 믿습니다.

칸 영화제에서 방금 수상한 부문들을 살펴보면, 세계 영화계가 가장 주목하는 부분은 무엇이라고 생각하시나요?

저는 어떤 시대든 영화는 동시대 사람들의 이야기를 반영해야 한다고 생각합니다. 특히 영화나 예술 전반의 핵심은 언제나 인간성입니다.

이전 단편 영화 두 편인 "침묵"과 "깨어나서 준비하라"를 잇는 것과 첫 장편 영화인 "황금 고치 안에서"를 잇는 것 중에서, 궁극적으로 전달하고 싶은 스토리는 무엇인가요?

영화를 만들 때 제가 창조하는 세상, 제가 가장 잘 전달할 수 있는 것에 대해 솔직해야 한다는 것을 깨달았습니다. 그래서 제 삶, 종교적 성찰, 그리고 제 자신의 육체적 자아를 담아 영화에 영혼을 불어넣었습니다. 어떤 면에서 제가 만드는 영화는 존재의 목적에 대한 질문을 중심으로 돌아갑니다. 그것이 바로 제가 "소명"이라고 부르는 것입니다.

첫 단편 영화부터 장편 영화까지, 저는 항상 제 개인적인 경험을 제가 알고 주변에서 관찰한 것들을 녹여냈습니다. 이 영화들은 베트남에서의 삶에 대한 평범한 이야기들이며, 영화적 실험을 통해 표현되었습니다.

위에서 언급한 세 가지 영화 이름이 당신이 "발표"하기 전부터 지금까지 당신의 영화 제작 경로에 어느 정도 적용된 것 같습니다. 조용한 노력, 고치에서 벗어나 이제 "깨어날 준비"가 된 것인가요 ?

영화 제목 "Inside the Golden Cocoon"은 순전히 영화 속 주인공의 여정을 이야기합니다. 저는 영화 제작이 힘든 일이라고 생각합니다. 이 일을 하는 사람이라면 누구든 돌파구를 찾기 위해 최선을 다해야 합니다. 일반적으로 어떤 직업이든 좋은 결과를 얻기 위해 노력해야 합니다. 당신의 말이 맞다면 "Inside the Golden Cocoon"은 저뿐만 아니라 모든 사람에게 해당될 수 있습니다.

창의적으로 어떤 "고치"에서 가장 벗어나고 싶으신가요?

영화 제작과 창의성 전반에는 너무나 많은 어려움이 있어서, 그중 가장 큰 어려움이 무엇인지 고르기가 어렵습니다.

미국에 정착하셨나요? 영화제에서 팜티엔안이라는 이름이 다시 언급되면 베트남 국적과 관련된 이야기가 사라질까요?

저는 가족과 함께 미국으로 왔습니다. 저는 여전히 베트남 국적을 가지고 있으며, 어디에 살든 항상 베트남 사람일 것입니다.

외신의 찬사, "의도적인 리듬과 저승에 대한 헤아릴 수 없는 갈망을 담은 매혹적인 이야기, 심오한 서사시", "초월의 여정을 담은 최면의 작품"은 당신의 탐구와 이동의 여정을 제대로 표현한 것일까요? 구체적으로 당신이 찾고 있는 것은 무엇인가요?

관객이나 평론가의 의견은 각 관객의 개인적인 감정이며, 저는 그 모든 반응을 소중하게 생각합니다. 개인적인 감정에 대해서는 옳고 그름이 없으며, 제 개인적인 견해와 일치할 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다. 그리고 저는 그 의견들에 대해 더 이상 언급할 생각이 없습니다. 저는 이 영화를 통해 저와 관객 모두에게 다음과 같은 질문을 던지고 싶습니다. 우리는 무엇을 위해 살아가는가?

그러면 당신은 무엇을 위해 사는가?

이 영화에서 제가 던지는 가장 중요한 질문은 답을 기대하지 않고 던지는 질문입니다. 저는 그저 이 질문에 대해 관객들과 이야기를 나누고 싶을 뿐입니다. 많은 사람들의 마음속에 있는 질문이라고 생각하기 때문입니다.

바오록에서 미국으로 오게 된 계기는 무엇인가요? 이 두 대조적인 거주지가 영화 제작 경력에 얼마나 중요한가요?

위에서 언급했듯이 저는 가족과 함께 미국으로 이민을 왔습니다. 가족과 친척 대부분은 이미 미국에 있었고, 저는 대학 과정을 마치기 위해 오랫동안 베트남에 머물렀고, 졸업 후에도 베트남에 남았습니다.

미국에서의 삶이 베트남에서의 삶과 매우 다르다는 것은 사실이지만, 저는 대부분 베트남에 거주하고 최근에야 미국에 왔기 때문에 영화에 대한 영감을 베트남에서 얻습니다. 정보기술학으로 대학을 졸업한 후, 이 분야에는 제가 맞지 않는다고 생각해서 인터넷에서 정보를 얻어 영화 제작에 대해 알게 되었습니다. 어렸을 때부터 영화 보는 것을 좋아했기 때문입니다. 영화 촬영과 편집을 독학으로 익혔고, 더 많은 영화를 보면서 점차 예술 영화에 관심을 갖게 되었습니다. "Inside the Golden Cocoon"에 출연하기 전에는 단편 영화 세 편을 제작했습니다.

정확히 언제부터 영화를 만들고 싶어졌고, 무엇에서 영감을 얻었나요?

영화에 대한 갈망은 "황금 고치 속에서"의 영감이기도 했다고 생각합니다. 이 영화의 전체적인 주제는 "소명"이라는 한 가지를 중심으로 합니다. 사람이 사회에서 어떤 위치에 있든, 소위 "소명"은 항상 각 개인 안에 존재하며 삶의 각기 다른 시기에 나타납니다. 그 "소명"을 바탕으로 저는 과거와 현재, 그리고 현재에 매우 중요한 캐릭터를 만들어냈습니다.

솔직히 말해서, 좀 더 명확하게 말씀드리자면, 어렸을 때부터 영화 속 다오처럼 수녀원에서 수녀들과 함께 지냈고, 성십자연인회에서 수녀로 봉사하셨던 할머니가 계셨는데, 할머니는 항상 저에게 수녀가 되라는 "소명"을 심어주셨습니다. 저는 그 소명을 이해할 수 없었고, 다른 사람들처럼 결혼까지 했습니다. 나중에 영화에 대해 배우기 시작했을 때, 저는 여전히 "영화"가 제 "소명"이라고 자주 말합니다.

자금 조달은 어느 나라 독립 영화 제작자에게나 항상 골칫거리입니다. 자금이 더 일찍 마련된다면 성공이 더 빨리 찾아올 것이라고 생각하시나요? 다가오는 칸 영화제 시상식이 이 문제를 더 쉽게 해결하는 데 도움이 될 것이라고 생각하시나요?

영화 제작에 있어 돈은 분명 중요하지만, 어떤 영화의 성공을 결정짓는 요소라고는 생각하지 않습니다. 이번 칸 영화제 방문을 통해 제 새 영화 프로젝트에 도움이 될 만한 잠재적인 인맥도 많이 쌓였습니다. 다음 장편 영화에 대한 아이디어도 이미 떠올랐습니다.

"황금 고치 속"에서 전하는 이야기는 어떤 관찰과 경험을 통해 알게 되셨나요?

앞서 언급했듯이 "황금 고치 속"은 제 경험과 관찰에서 영감을 받았습니다. 티엔이라는 캐릭터의 이야기는 제 모습일 수도 있습니다. 친구들과 술을 마시고 마사지를 받는 모습, 웨딩 영상 제작자 겸 편집자로 생계를 유지하기 위해 고군분투하는 모습, 친구들을 즐겁게 하기 위해 마술을 부리는 모습, 억누를 수 없는 사랑, 때로는 산골 고향을 방문할 기회가 있을 때면 과거에 아직 남아 있는 무언가를 찾아 헤매는 모습… 이 모든 것이 서로 얽혀 시나리오가 만들어졌고, 2022년 3월 말 촬영을 마칠 때까지 계속해서 수정되었습니다.

왜 3시간 동안 이야기를 해야 했나요? 관객의 몰입을 3시간 동안 유지하는 데 무엇이 도움이 될 거라고 생각하시나요? 이 영화가 극장에 개봉하면 성공할 거라고 생각하시나요?

영화 '황금 고치 속'의 한 장면

영화 속 주인공이 여정을 마치는 데 걸리는 시간입니다. 슬로우 모션과 컷 없는 롱숏을 통해 관객이 등장인물과 함께하며 그 프레임 안에 머물고, 그 순간 인물의 감정을 느낄 수 있기를 바랍니다. 영화 전반에 걸쳐 번화한 사이공 도시부터 신비로운 중부 고원의 산과 숲까지 풍경이 변화하며, 관객들은 영화 속에서 자신이 사랑하고 소속감을 느낄 수 있는 장소를 찾게 될 것이라고 믿습니다.

흥행에는 큰 기대를 걸지 않습니다. 영화가 워낙 길고, 상영 방식도 기존 극장 상영 영화들과는 조금 달라서 많은 분들이 보기에 어려울 수 있기 때문입니다. 다만 베트남 관객들에게도 빨리 개봉했으면 좋겠습니다. 저에게는 큰 기쁨이 될 것 같습니다!

소스 링크: https://thanhnien.vn/dao-dien-pham-thien-an-dien-anh-la-on-goi-cua-toi-185230530214048856.htm