작가 황푸응옥뚜옹의 회고록을 통해 본 향강

[광고_1]

향강은 많은 사람들이 매료되는 아름다운 소녀와 같습니다. 향강을 가장 충실하고 친밀하게 사랑한 사람 중 한 명은 작가 호앙 푸 응옥 뜨엉입니다. 회고록 『누가 강의 이름을 지었는가』는 작가가 열정적으로 사랑했던 연인에게 바친 "진심 어린 목소리"라고 할 수 있습니다. 이 회고록에서 작가 호앙 푸 응옥 뜨엉은 향강을 집시 소녀, 끼에우에 비유하기도 하고, 때로는 향강을 "온화하고 지적인", "몽환적인 잠에 빠진" 존재로 의인화하기도 합니다.

그의 유명 작품 중 하나인 1981년 작 『누가 강의 이름을 지었는가』는 교양 교양 과목에 수록되어 있습니다. 사진: 아카이브

"백 년의 세월을 계산하려면 사각형이나 둥근 수명을 알아야 한다 - 근원인 강줄기를 탐구해야 한다"(응우옌 주), 황푸는 흐엉 강에 대한 사랑으로 여행을 하고, 고개를 넘고, 강줄기를 건너 강의 근원까지 가서 배우고 관찰했습니다. 작가는 "결혼할 나이가 다가오는 청춘의 봄"에 연인을 만나 놀랐습니다. 끼에우처럼 "조용히 커튼을 걸고, 커튼으로 가려진" 것이 아니라 오래된 숲의 긴 서사시처럼 거대한 나무 그늘 사이에서 북적거리고, 급류를 맹렬하게 지나가며, 토네이도처럼 신비한 심연으로 소용돌이치고, 때로는 야생 진달래 꽃의 화려한 붉은빛이 길게 뻗은 곳에서 온화하고 열정적이 되었습니다. 쯔엉손의 심장부에서 흐엉 강은 절반의 삶을 거칠고 자유로운 집시 소녀로 살았습니다. 이것이 작가가 발견한 강의 첫 번째 신비입니다.

향강은 "쯔엉선의 심장부", "큰 나무 그늘 아래" 이렇게 형성되어 있습니다. 하지만 그 강을 아는 사람은 얼마나 될까요? 이 두 가지 특징 중, 향강의 부드러움은 작가가 부드러운 형태와 여유롭고 완만한 발걸음으로만 강조합니다. 산을 벗어나자마자 향강은 끊임없이 흐름을 바꾸고, 급커브를 돌며 매우 부드러운 곡선을 따라 흐릅니다. 그리고 향강은 도시를 지날 때 마치 고요한 호수처럼 천천히, 아주 느리게 흐릅니다. 작가는 강을 "야생화로 가득한 차우호아 들판 한가운데 꿈결처럼 누워 있는" 아름다운 소녀의 모습으로 묘사합니다. 그 부드러움은 보기만 해도 알 수 있지만, 강이 지닌 강렬함은 역사와 문학에 대한 깊은 이해가 필요합니다.

작가는 시간을 거슬러 올라가 향강이 중세 시대 내내 다이비엣(Dai Viet)의 고향 남쪽 국경을 지키기 위해 영웅적으로 싸웠던 모습을 그려냅니다. 18세기에는 영웅 응우옌 후에(Nguyen Hue)의 푸쑤언(Phu Xuan) 요새를 찬란하게 비추었고, 19세기의 비극적인 역사 속에서도 봉기의 피를 흘리며 살아남았으며, 그곳에서 향강은 땅을 뒤흔드는 위업을 달성하며 8월 혁명 시대로 접어들었습니다. 향강의 맹렬한 기세는 "까오 바 꽌(Cao Ba Quat)의 정신으로 푸른 하늘을 휩쓴 검처럼 갑자기 솟아올랐다".

향강이 사랑하는 후에에 대한 향강의 은밀한 감정을 그토록 낭만적이고 능숙하게 표현하려면 얼마나 예민하고 섬세해야 하며, 얼마나 깊이 이해해야 할까요? 작가는 이 연인들을 키우 이야기에 나오는 이상적인 연인들에 비유합니다. 찾고 쫓고, 용맹함과 열정, 시와 음악이 공존하며, 둘은 영원한 사랑으로 하나로 엮여 있습니다. 꼰 지아 비엔에서 꼰 헨으로 이어지는 굽이굽이를 따라가기만 해도 작가는 마치 사랑의 무언의 "네"처럼 귀 기울일 수 있습니다.

황푸에 따르면, 음력 7월 보름달 밤에 수십만 개의 등불이 혼첸 사원에서 떠내려와 후에 를 지나가는데, 마치 떠나고 싶은지 머물고 싶은지 망설이는 듯, 마치 마음속에 남은 감정처럼 물 위에 부드럽게 떠다닌다고 합니다. 작가에 따르면, 후에의 고전 음악 전체는 이 강물 위에서, 어떤 배의 칸막이 안에서, 늦은 밤 노를 저으며 반음으로 떨어지는 물소리 속에서 탄생했습니다.

이 유명한 글을 통해 작가 황푸응옥뜨엉은 후에의 자연의 아름다움, 후에의 문화, 후에 사람들에 대해 간결하고 시적인 방식으로 아주 완벽하게 요약했다고 할 수 있습니다.

마이 반 호안

[광고_2]
소스 링크