응우옌 왕조 목판 - 특별 문서
최근 베트남 국립문서보관소(람동성 다랏시) 제4호에서 "응우옌 왕조 목판 긴급 보존 - 세계기록유산" 사업 완료를 알리는 기념식이 열렸습니다. 응우옌 왕조 목판은 역사, 지리, 정치 ·사회, 군사, 법률, 교육, 현대 문화, 그리고 베트남과 세계 여러 나라 간의 경제·문화 교류 기록 등 다방면에서 가치를 지닌 귀중한 유산입니다.
응우옌 탄 퉁(Nguyen Thanh Tung) 씨와 마크 E. 내퍼(Marc E. Knapper) 주베트남 미국 대사는 "응우옌 왕조 목판 긴급 보존 - 세계 기록유산" 프로젝트 완료를 발표했습니다. 사진: 반 롱(Van Long).
응우옌 탄 퉁(Nguyen Thanh Tung) 내무부 국가기록보관소장은 2020년 미국 대사 문화보존기금의 지원을 받아 진행된 응우옌 왕조 목판 보존 프로젝트가 많은 전문가와 고도로 숙련되고 경험이 풍부한 기록 보관자들의 참여로 성공적으로 수행되었다고 밝혔습니다.
응우옌 왕조 목판 보존 사업은 많은 숙련되고 경험이 풍부한 전문가와 기록 보관 전문가들의 참여로 성공적으로 진행되었습니다. 사진: 반롱
"2020년 미국 대사 문화 보존 기금에서 기부한 총 20억 VND 이상의 금액으로, 이 프로젝트의 가장 큰 성공은 500개의 훼손된 응우옌 왕조 목판을 보존하고 복원한 것뿐만 아니라, 프로젝트 실행 과정을 통해 문화유산 관리 담당자와 지역 주민의 문화유산 보존에 대한 인식을 높이는 데 기여했으며, 국립문서보관소 4호에서 응우옌 왕조 목판을 보존하는 담당자들에게 목판 보존 기술을 교육하는 데 도움이 되었다는 것입니다."라고 응우옌 탄 퉁 씨는 말했습니다.
현재 제4국가기록원에는 한자가 새겨진 응우옌 왕조 목판 34,555점이 보존 및 보관되어 있습니다. 사진: 반롱.
현재까지 제4국가기록원에는 응우옌 왕조 시대의 한자가 새겨진 목판 34,555점이 보관되어 있습니다. 그러나 오랜 세월에 걸쳐 자연환경의 영향으로 500점의 목판에 곰팡이가 피고 흰개미의 피해를 입었습니다. 따라서 최근 베트남 정부는 목판 자료를 보호하기 위해 창고를 개조하고 목재 표면의 이물질과 곰팡이를 제거하는 등 다양한 조치를 취하고 있습니다.
목판은 역사적 가치 외에도 예술적 가치도 지니고 있어 인류 문명과 문화에서 목판 인쇄의 발전을 보여줍니다. 따라서 응우옌 왕조 목판은 2009년 7월 31일 유네스코 세계기록유산으로 등재되었습니다. 이는 베트남 최초의 세계기록유산입니다.
역사 연구를 위한 응우옌 왕조 목판
앞서 언급했듯이, 응우옌 왕조 목판은 한자로 쓰여지고, 나무에 거꾸로 새겨지고, 종이에 인쇄되어 책으로 제본되었기 때문에 특별한 문서입니다. 이는 베트남 봉건 시대의 인기 있는 문서 유형으로 오늘날까지도 보존되어 있습니다.
응우옌 왕조 목판은 여러 면에서 특별한 기록물이며, 특히 베트남에 있어 역사적으로 큰 가치를 지닌다. 사진: 반롱.
댄 비엣 기자와의 인터뷰에서 응우옌 탄 퉁 씨는 "지난 몇 년 동안 베트남은 유네스코 세계 기록 유산으로 지정된 베트남의 가장 중요한 목판본과 역사 서적을 포함한 장기 기록 유산을 보존하기 위해 물리적 상태가 좋지 않은 목판을 보호하고 처리하는 저장소를 건설하는 데 투자해 왔습니다."라고 말했습니다.
국가의 막대한 투자로 제4국가기록원(National Archive Center IV)은 목판을 장기간 보존할 수 있는 모든 조건을 갖추고 있습니다. 특히, 정부의 강력한 디지털 전환 정책에 힘입어 국가기록원(State Records and Archive)은 내무부에 목판 문서의 3D 블록을 디지털화하여 인터넷에 공개하는 여러 프로젝트를 제출했습니다. 이를 통해 베트남 국민뿐만 아니라 해외의 많은 사람들도 목판 문서의 원본 정보와 역사적 자료를 접하고 활용할 수 있게 되었습니다.
현재 람동성 제4국가문서보관소는 응우옌 왕조 목판을 보존하고 보관할 수 있는 충분한 조건을 갖추고 있다. 사진: 반롱
응우옌 왕조 목판에 대해 베트남 주재 미국 대사인 마크 E. 내퍼 씨는 다음과 같이 말했습니다. "미국 외교 사절단은 국가 기록 보관소와 협력하여 미국 대사 문화 보존 기금 프로그램을 통해 이 귀중한 보물을 보존하게 되어 영광입니다.
2001년 설립 이후, 미국 베트남 대표부는 베트남의 독특하고 다양한 문화 유산을 보존하기 위해 16개 프로젝트에 총 120만 달러 이상의 자금을 지원해 왔습니다. 또한, 올해 한 프로젝트를 선정하여 베트남에서 자금 지원을 받는 프로젝트의 수를 늘리는 데 기여할 것으로 기대합니다.
현재 500여 점의 훼손된 응우옌 왕조 목판이 보존 및 복원되었습니다. 사진: 반롱.
마크 E. 내퍼 씨는 또한 응우옌 왕조 목판은 형식, 내용, 제작 방식 면에서 특별한 유형의 문서라고 말했습니다. 유네스코 세계기록유산으로 지정된 이 목판은 베트남 역사를 연구하고 연구하는 데 있어 가치 있고 신뢰할 수 있는 자료라고 덧붙였습니다. 그는 또한 베트남 목판 보존 프로젝트에 참여한 모든 분들께 감사의 말을 전했습니다.
출처: https://danviet.vn/moc-ban-trieu-nguyen-di-san-tu-lieu-the-gioi-dau-tien-cua-viet-nam-dang-bao-ton-o-lam-dong-20230620154849121-d1101337.html
댓글 (0)