바나르 가족은 전통 공예에 열정적입니다.

(GLO)- 꽝(Kgiang) 마을(또퉁(To Tung) 사)의 딘티히엔(Dinh Thi Hien)과 딘비(Dinh Bi) 부부는 전통 수공예 부문에서 공로 장인(Petitorious Artisan)으로 선정되었습니다. 이는 이 지역의 소수 민족 가문에서는 드문 일입니다. 두 사람은 바나(Bana) 공동체의 직조 및 비단 공예 기술을 보존하는 데 "횃불을 전달"했습니다.

재능 있는 커플, 직업에 대한 확고한 신념

해가 중천에 떠 있을 때 장인 딘 티 히엔(1965년생) 씨의 가족을 방문했습니다. 어두운 베틀 옆에서 히엔 씨 부인은 여전히 ​​재빠르게 실을 꿰어 브로케이드 치마를 짜고 있었습니다. 그 옆에는 딘 비(1954년생) 씨가 바구니를 정성껏 짜고 있었습니다. 부부의 이 소박한 모습은 지역 주민들에게는 친숙한 이미지로, 마을을 방문하는 관광객들에게 깊은 인상을 남깁니다.

딘티히엔 여사가 자녀와 손주들에게 브로케이드 직조 기술을 가르치고 있다. 사진: HT

40년 넘게 직조 경력을 쌓아 온 히엔 씨는 풍부한 경험을 바탕으로 전통 기법을 계승하여 정교하고 아름다운 문양의 다양한 제품을 제작해 왔습니다. 전통 의상 공연 참여는 물론, 각종 대회와 문화 행사에 브로케이드 직조 기법을 소개하는 데에도 열정을 쏟고 있으며, 특히 2019년 하노이 에서 열린 베트남 민족 문화의 날 행사에 많은 관심을 보이고 있습니다.

그녀는 여전히 전통적인 방식으로 면화를 재배하고, 실을 잣고, 실을 염색합니다. 가끔은 숲을 헤치고 산에서 나뭇잎, 줄기, 나무를 찾아 실에 색을 입히기도 합니다.

히엔 씨는 "이 과정은 시간이 오래 걸리지만 산과 숲의 전통적인 색상을 그대로 간직한 내구성 있는 브로케이드 제품이 탄생해 많은 지역 주민과 관광객에게 인기가 많습니다."라고 말했습니다.

딘비 씨는 뛰어난 직조 기술로도 유명합니다. 대나무 조각을 하나하나 꼼꼼하게 깎아내며 비 씨는 이렇게 말했습니다. "직조 제품을 만들려면 대나무나 갈대 조각과 끈으로 쓸 등나무가 필요합니다. 짜는 동안 촘촘하게 짜이기 위해서는 조각들을 고르고 얇게 깎아야 합니다. 특히 무늬가 있는 바구니를 짜려면 산에서 다른 종류의 나무를 찾아 물에 담가 검은색을 만들어야 합니다. 무늬의 종류에 따라 정교함이 달라지는데, 바구니 몸통을 따라 두 개의 평행한 검은색 선을 엮거나 더 복잡한 모양을 엮을 수 있습니다."

딘 비 씨의 무늬 바구니 제품은 지역 주민과 관광객 모두에게 인기가 많습니다. 2024년에는 전통 직조 기법과 소재를 바탕으로 꽃병을 제작하여 쾅 지역 직조 및 브로케이드 직조 대회에서 1등을 차지했습니다.

다음 세대로 이어지는 열정

히엔 여사와 그녀의 남편은 수년간 적극적으로 교육과 경험을 공유하여 자녀와 마을 사람들이 손을 잡고 직조와 브로케이드 직조 직업을 보존하고 홍보할 수 있도록 노력해 왔습니다.

2021년 말, 공동체가 바나르 브로케이드 직조를 보존하고 개발하는 프로젝트를 시행했을 때, 히엔 씨와 같은 마을의 장인이 많은 프로젝트 학생들에게 직조 기술을 직접 지도하여 전통 패턴 직조 기술을 보존하고 홍보하는 데 중점을 두었습니다.

70세가 넘은 딘비 씨는 여전히 민족의 전통 직조 기술을 부지런히 보존하고 있습니다. 사진: HT

고령과 건강 악화에도 불구하고 딘 비 씨는 여전히 마을 사람들에게 무늬 바구니 짜는 기술을 가르치는 데 많은 시간과 노력을 쏟고 있습니다. 딘 링 씨(끄장 마을)는 이렇게 말했습니다. "예전에는 저도 무늬 바구니를 짜는 법을 알고 있었지만, 최근 몇 년 동안 비 씨의 지도 덕분에 더욱 아름다운 바구니를 만들 수 있게 되었습니다. 현재는 비 씨와 협력하여 마을 젊은이들에게 바구니 공예를 가르치고 있습니다."

장인 딘티히엔-딘비 가문은 지역 문화 활성화 운동의 핵심으로, 전통 문화 보존, 수공예품 홍보, 지역관광 발전에 기여하는 활동에 적극적으로 참여하고 있습니다. 마을은 다른 가족들이 배울 수 있도록 딘티히엔 씨 가족의 모범 사례를 정기적으로 홍보하고 있습니다.

토퉁 마을 문화사회 부장, 하까오장

딘 반 응이엔(Dinh Van Nghien) 크장(Kgiang) 마을 당 조직 서기에 따르면, 장인 딘 티 히엔-딘 비(Dinh Thi Hien-Dinh Bi) 가문은 전통 수공예품 보존과 홍보에 항상 앞장서 왔습니다. 응이엔 씨는 "특히, 부부의 네 아들과 딸 모두 전통 공예를 보존하고 있으며, 직조와 브로케이드 직조 분야에서 독창성을 보여주고 있습니다."라고 덧붙였습니다.

딘 티 하이 씨 - 히엔 씨의 딸은 바나족의 삶과 문화에 담긴 아름다움을 표현하는 전통 문양 직조 기술을 전수받았습니다. 덕분에 그녀의 브로케이드 제품은 고객들에게 큰 호응을 얻고 있으며, 각종 대회에서 많은 상을 수상했습니다.

"오늘날 많은 고객을 사로잡을 수 있는 전통 브로케이드 직조의 새로운 제품을 만들고 싶다는 열망으로, 바나르족의 아름답고 전형적인 문양이 담긴 천연 면 섬유로만 제작된 "브룽 스카프"를 만들었습니다. 이 제품은 2023년 크방 구로부터 3스타 OCOP 제품으로 인증을 받았습니다."라고 하이 씨는 말했습니다.

출처: https://baogialai.com.vn/gia-dinh-bahnar-tam-huyet-voi-nghe-thu-cong-truyen-thong-post569416.html