음악가 Pham Tuyen의 가족이 'Ban Don의 Baby Elephant' 변형에 대해 이야기합니다.

소셜 미디어에서 음악가 팜 투옌(Pham Tuyen)의 " 반돈의 작은 코끼리(The Little Elephant in Ban Don)" 라는 곡이 원곡과 다른 변형으로 퍼져나가고 있습니다. 음악가 팜 투옌의 딸인 팜 홍 투옌(Pham Hong Tuyen) 씨는 "반돈의 작은 코끼리" 가 음악가의 허락 없이 장조에서 단조로 변경되었다고 주장했습니다.

"아버지와 온 가족이 이 곡을 내기 위해 저자에게 허락을 구하지 않아서 불편해했습니다. 심지어 많은 사람들이 이 곡을 부르면서도 음악가 팜 투옌의 곡이라고 생각했고, 전문 가수들에게 "반돈의 작은 코끼리"를 불러달라고 부탁했을 때도 당연히 이 곡을 불렀습니다. "라고 투옌 씨는 말했습니다.

"반돈의 아기 코끼리"는 어린이들에게 유명한 노래입니다.

유족 대표는 음악가 팜 투옌이 자신의 작품의 창의성과 혁신성을 강력히 지지하지만, 그렇다고 해서 저작자의 허가 없이 곡을 임의로 사용하거나 수정할 수 있다는 의미는 아니라고 밝혔습니다. 음악가 팜 투옌의 유족은 " 반돈의 작은 코끼리" 라는 곡의 파생 버전 작가가 모든 것을 명확히 하기 위해 연락해 주기를 바랍니다.

"반돈의 작은 코끼리" 라는 노래는 1983년 음악가 Pham Tuyen이 음악가 Nguyen Duc Toan과 음악가 Hoang Van과 함께 Dak Lak 으로 견학을 갔을 때 작곡했습니다. 얼마 후, 이 노래는 Dak Lak 라디오 및 텔레비전 방송국의 주제가로 선택되었습니다.

음악가 팜 투옌과 그의 딸이 자신의 노래 모음집인 특별판을 출간하는 자리에 참석했습니다.

반돈은 세레폭 강 오아시스에 위치한 섬 마을이라는 뜻도 있습니다. 반돈은 베트남에서 유명한 곳으로, 야생 코끼리를 사냥하고 길들이는 전통이 있는 곳으로 많은 사람들에게 알려져 있습니다.

(출처: tienphong.vn)

링크: https://tienphong.vn/gia-dinh-nhac-si-pham-tuyen-len-tieng-ve-ban-bien-the-chu-voi-con-o-ban-don-post1627600.tpo

원천: https://vtcnews.vn/gia-dinh-nhac-si-pham-tuyen-len-tieng-ve-ban-bien-the-chu-voi-con-o-ban-don-ar864045.html