'한류'를 비롯한 많은 한국어 단어들이 옥스퍼드 사전에 등재되었습니다.

가디언지는 최근 옥스퍼드 사전 개정판에 한국어에서 유래한 단어가 20개 이상 수록된 것을 언급하며, 한국 문화의 물결이 옥스퍼드 대학교 출판부(영국) 편집부에까지 불어닥쳤다고 보도했습니다. 이번 개정판에는 한국 음악 과 음식의 세계적인 인기와 관련된 어휘뿐 아니라, 비교적 생소한 한국어 유래 단어들도 포함되어 있습니다.

옥스퍼드 대학교는 2016년 'K-pop'을 사전에 등재한 이후, 다른 단어와 결합하여 'K-' 접두사를 계속해서 사용해 한국과 관련된 명사들을 만들어냈습니다. 그 결과, 'K-드라마'(한국 드라마), 'K-뷰티'(한국 화장품) 등이 생겨났습니다. 아시아를 넘어 전 세계 로 퍼져나간 한국 문화 열풍을 뜻하는 '한류'라는 용어 또한 옥스퍼드 사전에 등재되었습니다. 더 나아가 '한류'는 '한류 열풍', '한류 팬', '한류 스타'처럼 형용사로도 사용됩니다.

한류가 전 세계로 퍼져나가고 있다.

게티 이미지/스크린샷

옥스퍼드 사전의 새로운 개정판에는 음식 관련 단어가 비중 있게 다뤄지고 있는데, 여기에는 "반찬"(밥과 함께 먹는 밑반찬), "불고기"(일반적으로 양념에 재워 구운 소고기), "동치미"(무로 만든 김치의 일종), "치맥"(맥주와 함께 먹는 닭튀김) 등이 포함됩니다.

이번 업데이트에는 남녀 모두 착용하는 한국 전통 의상인 '한복', 귀엽게 감정을 표현하는 '애교', 그리고 음식을 먹으면서 촬영하는 '먹방' 등이 새롭게 추가되었습니다.

BTS는 현재 전 세계에서 가장 인기 있는 보이 그룹입니다.

게티 이미지

특히 "스킨십"이라는 용어는 K팝 팬들 사이에서 매우 인기가 높습니다. 이 용어는 같은 그룹 구성원 간의 친밀한 행동, 예를 들어 포옹, 키스, 어깨에 팔을 두르는 것, 의도적이든 아니든 신체 접촉 등을 묘사하는 데 자주 사용되기 때문에 많은 사랑을 받고 있습니다. "파이팅"이라는 단어는 영어의 "go for it"처럼 격려와 동기 부여를 나타내는 데 사용됩니다.

한국에서 먹방 콘텐츠 크리에이터들은 연예인 못지않게 인기가 많습니다.

스크린샷

오징어게임 은 지난 2주 동안 전 세계적으로 큰 인기를 끌었던 한국 영화입니다.

영화 포스터

"한류는 우리 모두에게 영향을 미치고 있습니다. 이는 영화, 음악, 패션 뿐 아니라 언어에도 반영되고 있는데, 옥스퍼드 영어사전 최신판에 한국어에서 유래한 여러 단어와 구문이 포함된 것이 그 증거입니다. 영어사전에 한국어 단어가 채택되고 발전된 것은 어휘 혁신이 더 이상 전통적인 영어에만 국한되지 않는다는 것을 보여줍니다. 이는 아시아인들이 자신들의 지역적 맥락에서 단어를 만들어 교환하고, 그 단어들을 세계에 소개하는 방식을 보여줍니다."라고 옥스퍼드 사전 편집위원회 관계자는 밝혔습니다.

출처: https://thanhnien.vn/hallyu-va-nhieu-tu-tieng-han-duoc-dua-vao-tu-dien-oxford-1851387482.htm