미국과의 전쟁터에서부터 Truong Huu Chi 교수의 호치민상 수상까지의 여정:

독일 케미츠 대학의 Truong Huu Chi 씨와 동료들. 사진 제공: NVCC

2부: B2 군인에서 폴리테크닉 대학교의 우수 학생으로

4개월 이상의 치료 끝에 저는 수도사령부로부터 1974년 10월 25일부터 하노이 과학기술대학교에서 공부하라는 결정을 받았습니다. 독서와 독학의 습관은 공과대학 학생 병사들에게 필요한 것이었습니다. 또한, 희생하신 동지들과 전장에서 싸우고 계신 동지들을 위해 공부해야 한다는 책임감을 가지고 기계공학과목을 열심히 공부하였고, 기계공학과 19기(2974-1979)의 우수학생으로서 하노이 공과대학의 자동화 및 무선전자 두 전공의 교과서를 독학하여 두 전공의 각 부품, 기계 및 장비의 원리와 기능을 충분히 이해하였습니다. 이러한 지식 덕분에 저는 베트남에서 최초로 기계, 전기, 전자, 정보기술의 4개 분야가 만나는 지점인 "메카트로닉스"를 구축하고 개발할 수 있었습니다.

과학 연구의 길을 열다

1979년 11월, 기계 및 야금부 산하 산업 기계 및 공구 연구소 부소장인 황 아이 씨는 하노이 과학기술대학에 와서 19학부에서 열처리 분야의 뛰어난 엔지니어 3명을 모집했습니다. 그 중에는 열처리 분야의 응우옌 다잉 티엔, 압력 가공 분야의 르엉 딘 크엉, 공작기계 분야의 저 등이 있었습니다. 제가 쿠옹딘 거리에 있는 연구소를 처음 방문했을 때, 연구소가 4층 주택 3줄과 공장 1개로만 구성되어 있는 것을 보고 약간 걱정했습니다. 하지만 당시 연구소 직원은 대부분 해외 유학을 온 박사 학위 소지자와 엔지니어로 총 79명이었으며, 진지하고 정중한 업무 스타일을 가진 직원들을 만나고 나니 안심이 되었습니다.

당시 계측부에 남은 사람이 2명뿐이었기 때문에 티엔 씨는 P12 실험 제작 워크숍에서 일했고 저는 트린 씨가 이끄는 전기부에서 일했습니다. 트린 씨는 체코에서 전기공학을 전공한 사람으로, 저의 첫 번째 훌륭한 부서장이었습니다. 첫 번째 과학적 과제는 소련에서 만든 전기 방전 가공 기계에 사용되는 고주파 펄스 발생기 두 대를 복구하는 것이었습니다. Trinh 씨는 황 아이 부국장의 지원을 받아 산업용 전자 분야에서 이 주제를 저에게 대담하게 맡겼습니다.

2개월 동안 문서와 현재 상황을 연구한 후, 저는 최초의 고주파 펄스 발생기를 수리하고 복원하기 시작했고, 1980년 3월 초에 시험을 거쳐 생산에 들어갔습니다. 1980년 5월, 두 번째 고주파 펄스 발생기가 생산에 들어간 후 프로젝트가 성공적으로 끝났고, 저는 생산된 최초의 과학적 업적에 대한 큰 보상으로 200동을 받았습니다. 1980년 6월, 정치학 과정을 마친 후 연구소장인 응우옌 응옥 레 부교수는 P9 악기실을 설립하기로 결정했는데, 당시 악기실에는 직원 3명만 있었습니다. 부서장 응우옌 반 안, 건축가 응우옌 단 티엔, 그리고 저. 그 당시 제 업무는 K525 수출용 드릴링 머신을 위한 나선형 베벨 기어를 설계하고 제작하는 것이었습니다.

1991년에 저는 국가 프로그램 24-04에 따라 복합 이빨 칼에 대한 국가 프로젝트를 배정받아 1982년 5월과 6월에 체코슬로바키아에서 인턴십을 할 수 있었습니다. 1982년 말, 석탄 산업에서는 일본에서 매우 비싼 가격으로 구매해야 했던 제품을 대체하기 위해 나선형 드릴 비트에 대한 수요가 엄청났습니다.

제품, 재료, 제조 기술을 주의 깊게 연구한 후, 저는 동의했고 하투 탄광(광닌 석탄 공사)의 "5,255mm 회전 드릴 비트의 연구, 설계 및 제조" 프로젝트 매니저로 임명되었습니다. 이것이 제가 1985년 대학원 시험을 치르는 데 마지막 장애물이었습니다. 저희는 회전식 굴착 장비 두 대를 연구, 설계, 제작하고 1983년 9월 하투 광산에서 시험해야 했고, 나머지 세 대는 1984년 3월에 실무 시험을 거쳤습니다.

주제의 복잡성과 진행성으로 인해 우리는 엔지니어와 그의 아내를 포함하여 기술 연구소 열처리 부서와 같은 부처의 조정과 연구소의 최대 역량과 인력을 동원할 수 있었습니다. C19E271 전사를 구한 부쫑히엔은 처음부터 우리와 합류하여 첫 번째 테스트에서는 1000m, 두 번째 테스트에서는 2400m를 굴착하기 위해 밤낮으로 일했습니다. 시험 결과는 우리의 기대를 훨씬 뛰어넘었고, 1984년 5월 하노이 과학기술대학에서 실시된 대학원 시험에 합격하는 데 큰 힘이 되었습니다.

국회의사당에서 호치민상 시상식이 열렸습니다. 사진 제공: NVCC

독일연방공화국 박사 학위 심사

1985년 8월 초, 대학원에서는 제가 폴란드에서 박사학위를 하도록 계획했지만, 약혼자는 독일어가 더 많이 사용될 것이라고 조언했고, 그 해에 독일보다 폴란드 박사과정 입학 시험에 합격한 사람이 더 많았기 때문에 저는 바로 독일로 편입할 수 있었습니다. 1985년 9월 5일, 우리는 하노이 외국어대학교에서 ND1반으로 독일어 공부를 시작했습니다. 학생 수는 15명이었습니다. 그 해 독일어학과에는 ND1과 ND2라는 두 개의 학급이 있었고 학생 수는 30명이었습니다. 교사들은 동독에서 공부한 사람들이었고, 3명의 전문가, 주르 씨와 카르비 씨가 함께했습니다. 우리는 일주일에 6번 오전에는 매우 스트레스 받으며 공부하고, 오후에는 자료를 읽고, 수업 내용을 검토하고, 저녁에는 발음 연습을 합니다.

1986년 8월 28일, 우리는 베를린 공항으로 비행기를 타고 간 다음 기차를 타고 카를 마르크스 슈타트로 가서 TUK 기술대학에서 3학기 동안 독일어를 공부했습니다. 우리 학교 학생 수는 쿠에넬 박사와 사빈 선생님이 지도하는 20명으로 줄었습니다. 우리는 매우 편안하게 공부했고, 도시의 독일인들, 신문, 텔레비전과 매일 접촉할 수 있었기 때문에 1997년 3월에 3학기를 성공적으로 마치고 TS 교수님의 지도 하에 "워터젯 절단"이라는 과학 주제로 연구를 시작했습니다. H. 루처, TUK 공과대학 FPM 부서.

저는 6개월 동안 세계 연구 주제에 대한 문서를 읽고 연구 방향을 결정했습니다. 저는 매일 학과에서 일하며 독일 학생들의 대학 졸업 논문을 지도합니다. 그 당시 저는 4학기와 5학기 동안 독일어를 공부해야 했지만, 헤르더 연구소에서 수료증을 받기 위해 주 1회 오후 수업만 수강해야 했습니다. "수료증을 소지한 사람은 독일어를 공부할 필요가 없습니다."

저는 학교 도서관에 가서 "워터젯 절단" 주제 목록을 찾았는데, 거기에는 박사 학위 논문 7개(독일어 6개, 영어 1개, 그리고 독일 과학 저널)가 있었습니다. 그제서야 저는 아내가 독일어를 배우라는 조언이 현명했다는 것을 깨달았습니다. 저는 6개월 동안 도서관에서 필요한 독서 및 연구 자료를 제공받았고, 한 달에 한 번씩 루처 교수에게 보고를 했습니다. 1987년 10월, 교수님의 도움으로 "회전 자기장 속에서 자기 연마 입자를 사용하는 워터젯 절단"이라는 연구 주제를 선정하여 베트남에서 6년간 기계 설계 및 생산 경험을 바탕으로 FPM 실험 워크숍에서 실험 모델을 구축하기 시작했습니다. 이 작업은 부서장과 FPM 실험 워크숍 관리자들의 지원을 받았습니다. 실험 모델을 제시간에 잘 완성했습니다.

1988년 7월부터 1989년 7월까지 저는 H.Lutzer 교수의 지도를 받으며 졸업 논문을 쓰고 있던 독일 여성 학생 K.Damm과 함께 다양한 재료, 기술적 매개변수, 노즐 크기 및 환경에 대한 실험을 수행하여 최적의 규칙과 매개변수를 찾아야 했습니다. 가장 복잡하고 시간이 많이 걸리는 부분은 각 소재에 맞는 최적의 기술 모드를 찾는 것이었습니다. 우리는 초당 5000프레임으로 16mm 필름을 촬영해야 했습니다. 1989년 8월, 저는 실험 모델을 엔지니어에게 넘겼습니다. K.Damm은 졸업 후 FPM학과에서 일하며 논문을 쓰기 시작했습니다.

저는 각 장을 쓰고 교수님께 교정을 요청합니다. 루처 교수님이 교정해 주셨지만 제가 읽을 수가 없어서 교수님 비서에게 다시 써 달라고 부탁해야 했기 때문에 시간이 많이 걸렸습니다. 1990년 10월 첫 번째 월요일에는 라이프치히에서 대규모 시위가 벌어졌고, 그 후 베를린과 다른 도시에서 매주 시위가 벌어졌습니다. 11월 3일, 시위대는 동베를린과 서베를린을 나누는 장벽을 무너뜨렸습니다. SED는 사무총장을 바꿔야 했고, 1989년 12월 3일 몰타 회담에서 1990년 10월 3일 독일 재통일을 선택했습니다. 이는 우리에게 충격이었습니다. 왜냐하면 동독은 바람직한 사회였고 국가 재통일을 위한 투쟁에서 항상 베트남을 지지했기 때문입니다.

1990년 1월에 저는 다시 논문을 쓰는 데 집중했고, 1990년 4월에 완성하여 세 명의 심사위원에게 보냈습니다. 심사위원으로는 지도교수인 루처 교수님, 대학의 심사위원인 피에르트 교수님, 제작부의 심사위원인 로흐만 박사님이 계셨습니다. 1990년 5월 1일, 저는 제 아내와 아들이 저를 찾아와 논문 심사식에 참석하고, 1990년 7월 8일에 케미츠 기술대학교(구 칼 마크 슈타트)에서 엄숙하게 거행된 박사 학위 축하 파티를 주최하게 되어 매우 기뻤습니다.

아내와 아들이 케미츠에 있는 덕분에 저는 박사학위 논문을 성공적으로 옹호할 수 있는 행운과 흥분, 자신감을 얻었습니다. 하지만 가장 중요한 것은, 그들이 제가 베트남으로 돌아가서 나라의 건설과 발전에 기여하겠다는 결정을 지지해 주었다는 것입니다! 우리는 짐을 싸서 집으로 돌려보낼 시간이 3개월이었지만, 독일이 동의했고, 내가 저축한 돈은 모두 1/1과 2/1의 비율로 DM으로 환전되었습니다. 여기에는 첫해 주말 노동에 대한 장학금과 향후 2년 동안 두 나라 간 노동 수출 협정에 따라 베트남 노동자를 받아들이는 회사에 독일어를 가르치는 비용도 포함되어 있었습니다. 1990년 12월 10일, 우리는 박사학위와 특허 2개를 취득하고 독일연방공화국 "워터젯 절단" 과학협회 회원 자격을 취득하고 하노이로 돌아왔습니다.

(계속)

출처: https://hanoimoi.vn/hanh-trinh-tu-chien-truong-danh-my-den-giai-thuong-ho-chi-minh-cua-gs-ts-truong-huu-chi-699923.html