이시마루 하루나 – 소수민족 젊은 사람들의 생활을 개선하고 싶은 일본 소녀

이시마루 하루나는 플랜인터내셔널 코디네이터로 베트남에 왔습니다. (사진 : NVCC).

일본에서 온 이시마루 하루나(30)의 주식이다. 하루나는 8년 2022월 베트남에 도착한 것으로 알려졌다. 플랜 인터내셔널의 코디네이터로서 하루나는 하장(Ha Giang), 라이쩌우(Lai Chau)와 같은 지역의 소수민족 젊은 사람들의 생활을 개선하기를 희망합니다.

토이 다이 매거진(Thoi Dai Magazine)은 소수민족 젊은 사람들의 생활 개선에 관해 이시마루 하루나(Haruna Ishimaru)와 인터뷰를 했습니다. 하루나와 함께 소수민족 청년들은 진정으로 낙천적이고 성평등을 위한 노력에 끈질기게 노력하고 있습니다.

– 하루나가 '하장성, 라이쩌우 소수민족 청년들의 경제적 역량 강화' 프로젝트의 코디네이터로 활동하고 있는 것으로 알려져 있는데, 이 프로젝트에 참여하면서 갖고 싶은 것은 무엇인가요?

저는 생활활동을 통해 양성평등을 향한 여성의 역량강화에 도움이 되기를 희망합니다.

– '하장성, 라이쩌우 소수민족 청년들의 경제적 역량강화' 프로젝트 코디네이터로서의 업무가 새로운 도전인가요?

그렇죠, 코디네이터로 맡은 첫 프로젝트이기도 하고, 베트남에 처음 와보는 일이라 많이 떨리네요. 하지만 동료들과 베트남 파트너 에이전시들의 성실함과 따뜻함 덕분에 저는 매우 빨리 적응했습니다.

이시마루 하루나(왼쪽에서 두 번째)는 "하장성 및 라이쩌우 지역 소수민족 청년들을 위한 경제 개발 역량 강화" 프로젝트의 프로젝트 코디네이터입니다(사진: NVCC).

– 외국인이 도시지역, 평지, 접근이 용이한 지역에 프로젝트를 구축하는 것도 매우 어렵습니다. 하루나는 왜 베트남을 선택하고 다른 지역이 아닌 하장(Ha Giang), 라이쩌우(Lai Chau) 산악 지방을 선택했습니까?

플랜 인터내셔널 베트남의 운영 지역은 모두 하장성, 라이쩌우성 등 베트남의 가장 외진 지역에 있습니다. 우리가 이 두 지역을 선택한 이유는 이곳 젊은이들의 조혼율이 매우 높기 때문입니다. 특히 소수민족 젊은이들 사이에서 더욱 그렇습니다. 또한 농업과 목축업은 대부분 전통 경험에 의존해 생계를 유지하는 데 어려움을 겪고 있다.

어렸을 때 여자는 돈이 필요 없고 빨리 결혼할수록 좋다는 말을 자주 들었습니다. 나는 항상 이런 관점에 의문을 품는다. 왜냐하면 그들은 남자들에게 똑같은 말을 하지 않기 때문이다. 이번 프로젝트는 성평등 문제를 안고 있는 청년들을 대상으로 하는 프로젝트이기 때문에 정말 열정적으로 할 수 있는 프로젝트라고 생각합니다.

그녀의 프로젝트는 소수민족 젊은 사람들의 생활 개선에 중점을 두고 있습니다(사진: NVCC).

– 일본에도 소수민족이 있나요? 당신은 당신의 나라와 어떤 비교를 가지고 있습니까?

일본에도 소수민족이 있습니다. 일본보다 베트남에서 소수민족의 문화를 배울 수 있는 기회가 더 많다고 생각합니다. 이것은 정말 좋은 학습 기회이며 일본이 베트남으로부터 배울 수 있기를 바랍니다.

– 이 프로젝트에 참여하는 소수민족 청소년들이 어떤 혜택을 얻을 것이라고 생각하시나요?

프로젝트에 참여하는 소수민족 청년들은 현재 주변 사람들에게 많은 영감을 주고 있습니다. 이 지역에서는 여성들이 항상 집안일을 담당하기 때문에 그들이 수입을 얻을 수 있다는 것은 거의 상상할 수 없습니다. 이 프로젝트를 통해 다양한 연령층의 여성, 남성들이 이러한 젊은이들, 특히 여성들의 모습을 보며 매우 반가워했습니다. 이들은 지역사회에서 자신의 이야기를 통해 낡은 고정관념의 변화를 이끄는 핵심이자 소수민족 어린이들의 롤모델이다. 제가 보기에 그들은 진정으로 낙관적이고 성평등을 위한 노력에 끈질기게 노력하는 사람들입니다.

하루나와 함께 소수민족 청년들은 진정으로 낙관적이고 성평등을 위한 노력에 끈질기게 노력하고 있습니다. (사진 : NVCC).

– 귀하의 프로젝트가 하장(Ha Giang)과 라이쩌우(Lai Chau) 지역의 소수민족 청소년들의 삶에 어떤 영향을 미친다고 보시나요?

현지 파트너들의 헌신과 프로젝트 교육 과정에 참여하는 젊은이들의 강한 의지 덕분에 많은 사람들의 소득이 크게 증가했습니다. 우리는 프로젝트 설계 단계에서 건설 지표를 사용하여 특정 수치로 영향을 추적합니다. 실제로 훈련 과정에 참여하는 청년 중 96%가 소득이 10% 이상 증가했습니다. 자신이 배운 축산 및 농업에 대한 지식과 방법이 시간/비용 측면에서 더 효과적일 뿐만 아니라 환경 친화적이라고 생각하지 않는 비율은 4%에 불과했습니다.

우리는 또한 여성의 가족 재정 관리 참여에 관한 프로젝트의 영향을 측정했습니다. 훈련 전에는 46%의 여성만이 가족재정관리에 참여했다고 밝혔으나, 훈련 후에는 이 비율이 95%로 증가했다. 여성들이 녹음 비용을 실천하고, 자신의 이름으로 은행 대출을 받고, 가족을 위한 소득을 창출하는 방식에 상당한 변화가 있음을 확인했습니다.

– 프로젝트에 참여하면서 겪은 가장 큰 어려움과 장벽은 무엇이었나요?

처음에는 의사소통이 어려웠습니다. 저는 베트남에서 온 누구와도 많은 이야기를 나눌 기회가 없었기 때문에 처음에는 어떻게 의사소통을 해야 할지 자신이 없었습니다. 특히 젊은 소수민족의 경우 현지 언어로의 번역이 필요한 경우도 있기 때문에 번역자가 내 관점을 명확하게 이해할 수 있도록 이해하기 쉬운 말로 말하는지 확인해야 합니다. 통역사들과 저는 또한 청소년들이 질문을 더 잘 이해할 수 있도록 안내 질문에 대해 사전에 논의했습니다. 열심히 준비했음에도 불구하고 가끔 '주제에서 벗어난' 답변과 예상치 못한 답변을 받을 때가 있습니다. 하지만 저는 이러한 경험이 정말 흥미롭고 기억에 남는다고 생각했습니다. 성별 격차를 해소하는 것은 긴 여정이지만, 우리 모두가 성 평등을 이룰 때까지 멈추지 않을 것입니다.

현지 파트너들의 헌신과 프로젝트 교육 과정에 참여하는 젊은이들의 강한 의지 덕분에 많은 사람들의 소득이 크게 증가했습니다(사진: NVCC).

– 프로젝트에 참여하면서 가장 인상 깊었던 이야기는 무엇인가요?

내가 듣고 배운 모든 이야기는 인상적이었지만, 나에게 정말 감동을 준 이야기가 하나 있었는데, 그것은 마이라는 소녀에 관한 이야기였습니다. 11년 2022월에 처음 그녀를 만났습니다. 그녀와의 의사소통은 언어 장벽으로 인해 어려웠을 뿐만 아니라, 그녀는 극도로 수줍음이 많고 수줍음이 많아서 대화 내내 한 번도 웃지 않았습니다. 6개월 뒤(4년 2023월) 다시 돌아와 그녀를 만났는데 그녀는 완전히 변해 있었다. 그녀는 자신있게 웃으며 내 모든 질문에 베트남어로 대답했습니다. (지난번 만났을 때와는) 다른 사람 같다고 말했더니, 프로젝트 트레이닝 과정에 참여하면서 이전에 갖지 못했던 자신감이 생겼다고 하더군요. 이제 그녀는 낯선 사람과 이야기할 때나 군중 앞에 서서 이야기할 때 더 이상 두려워하지 않습니다. 나는 그녀와 다른 많은 사람들의 변화를 느낍니다. 이는 이 프로젝트가 가져온 정말 의미 있는 성과입니다. 다행히 저는 이런 놀라운 일들을 직접 목격하게 되었습니다.

– 프로젝트가 끝나도 베트남에 계속 머물 계획인가요?

비자가 곧 만료되어 베트남을 떠나려고 합니다. 하지만 베트남 동료들과 일본 동료들과 저는 함께 새로운 프로젝트를 만들어가고 있습니다. 우리는 지리적 거리에도 불구하고 이 준비 과정에 계속해서 서로 동행할 것입니다. 이 프로젝트가 시작되면 내년에 베트남으로 돌아갈 예정이다.

이 채팅에 참여해 주셔서 감사합니다 Haruna!