탕롱 황궁의 극비 터널 2개 공개

TP - 제국 성채의 두 지하실은 수년간 미국에 저항하던 시절에 암호를 번역하고 참모본부의 명령을 전송하는 데 사용되었는데, 이제 곧 관광객들을 위해 운영될 예정입니다.

터널의 한 구석이 복원을 기다리고 있습니다. 사진: 응우옌 칸

TP - 제국 성채의 두 지하실은 수년간 미국에 저항하던 시절에 암호를 번역하고 참모본부의 명령을 전송하는 데 사용되었는데, 이제 곧 관광객들을 위해 운영될 예정입니다.

두 개의 극비 벙커

탕롱-하노이 문화유산 보존센터는 탕롱 황성 중심부에 있는 두 개의 터널 59호와 66호에 대해 논의하기 위해 여러 과학자 , 군 관계자, 특히 두 터널에서 작업했던 증인들을 초대했습니다. 센터는 터널의 건설 연도를 기준으로 임시로 터널 이름을 지정했습니다. T1 터널을 설계한 엔지니어인 당 판 타이 대령은 황성 문화유산 구역에 세 개의 주요 터널이 있다고 확인했습니다. 현재 방문객을 맞이하고 있는 D67 터널, T1 터널 플랫폼, 69A 터널 외에도 성채 내에 밀집되어 있는 여러 개의 작은 터널과 개별 방공호가 있습니다.

지하 59호는 참모본부 사무실이고, 지하 66호는 암호부서가 모든 전장으로 보낸 수천 개의 전보를 번역하고 코드 변환하는 곳입니다.

목격자들이 옛 지하실을 다시 방문하고 있다. 사진: 응우옌 칸

영어: Dao Cong Manh 대령은 미국에 대한 구국 저항 전쟁 중 총사령부 암호부의 역할과 활동을 검토하면서 미군기가 하노이를 폭격할 때 사용된 암호 벙커를 언급하는 것을 잊지 않았습니다.벙커는 깊이가 4~5m이고, 각각 약 5m²인 두 개의 구획으로 구성되어 있으며, 암호 해독 활동을 위한 조명 시스템과 지하 전기가 갖춰져 있었습니다.1972년은 미국과의 지략 대결이 절정에 달했던 시기로 전보의 수가 급격히 증가했습니다.그 전에는 당직 근무자들이 테이블에 모기장을 치고 한 시간 정도 잠을 잘 수 있었지만, 이때는 거의 쉴 수 없었습니다.

부이 티 응이엔 중령은 이렇게 회상했습니다. "디엔비엔푸 상공 작전" 12일 밤낮 동안 그녀는 국방부 사무실 지하(59번 벙커)에서 근무했습니다. 이곳은 국방부 참모본부의 타이핑 및 인쇄 부서가 근무하는 곳으로, 전장에 파견된 각 부처의 공식 문서, 지시, 명령, 결정을 타이핑하는 곳이었습니다. 이 작전 기간 동안 응이엔 씨는 유일한 타이피스트였기에 매우 힘든 시간을 보냈습니다. 때로는 테이블에서 잠이 들기도 했습니다. 꿈속에서는 상관들이 "잠깐 자게 해 줘"라고 말하는 소리가 들렸습니다. 벙커에는 세 개의 출구가 있었는데, 참모들은 주로 용궁(Dragon yard) 출구를 통해 내려갔습니다.

전직 암호부 장교였던 응우옌 반 코이 소령은 1972년 12일 밤낮 작전 당시 B52가 낮 내내 굉음을 내며 돌아다녔기 때문에 암호실이 벙커로 옮겨졌다고 말했습니다. 벙커는 20제곱미터도 안 되었고, 밤에는 보통 12~15명이 그 자리에서 생활했습니다. 전기 사정이 너무 나빠져서 교대 근무가 거의 12시간이나 지속되었고, 마치 활시위처럼 긴장감이 감돌았습니다. 코이 씨는 "어느 날 밤, 리 씨가 테이블 밑에 누워 '히에우, 네 다리가 내 얼굴에 박혀 있잖아'라고 욕설을 퍼부었던 기억이 납니다. 다른 벙커에서는 우리 셋이 작은 나무 침대에 거꾸로 누워 있었습니다."라고 회상했습니다.

"기밀 해제" 방법

베트남 역사과학협회 회장인 쩐득끄엉(Tran Duc Cuong) 부교수는 응우옌 마잉 하(Nguyen Manh Ha) 부교수와의 토론을 주재하며, 다음과 같은 몇 가지 과제를 제안했습니다. 원래 디자인을 복원하고, 원래 명칭에 대한 문서를 면밀히 평가하며, 각 지하실의 원래 전시물을 복원하는 것입니다. 끄엉 부교수는 "박물관의 원칙은 진품 유물만 전시하는 것이며, 센터는 진품 유물 수집에 주의를 기울여야 합니다."라고 말했습니다. 전 당 역사 연구소 소장인 응우옌 마잉 하 부교수 역시 같은 의견을 피력하며, 유물이 이미 전시되어 있다면 관람객의 관심을 끌기 위해 생생한 개인적 이야기에 집중해야 한다고 말했습니다.

중앙암호위원회(정부암호위원회) 전 위원장인 응우옌 치엔 씨는 옛 벙커를 다시 찾았을 때 "영혼이 사라졌다"며 다소 슬퍼했습니다. 그는 "현대 기술, 특히 3D 기술로 벙커 전체를 재현하고 시뮬레이션할 수 있다"고 말했습니다. 총사령부에서 근무했던 한 목격자도 같은 심정을 전하며, 황궁은 사람들로 북적였어야 했다고 말했습니다. 이러한 비밀 벙커를 가동하는 것은 관광객을 유치하는 방법이기도 합니다. 그는 방문객들이 과거 정보가 어떻게 "흘렀는지" 시각적으로 볼 수 있도록 원래 상태를 복원하는 것이 완전히 가능하다고 말했습니다. 전 암호부 장교였던 목격자 응우옌 반 송은 어려운 시기에 사람들을 보호하는 역할을 하는 개인 벙커에 주목하면서 66번 벙커의 기능을 재연구할 것을 제안했습니다.

Pham Kim Ngan 마스터와 Nguyen Van Huy 부교수(문화유산 가치 연구 및 홍보 센터)는 황성 지하 터널의 네 가지 뛰어난 가치를 분석했습니다. 중요한 역사적 증거이자 많은 정보를 담고 있으며, 특히 기억 유산과 무형 유산의 가치를 지니고 있습니다. 터널은 호기심을 불러일으키는 가치를 지니고 있으며 흥미로운 체험 환경을 제공합니다. 베를린의 히틀러 터널, 모스크바의 스탈린 터널, 런던의 처칠 터널, 그리고 보 응우옌 지압 장군 터널, 드 카스트리스 터널, 구찌 터널과 같은 베트남의 유명한 터널 시스템과 비교하면서 Ngan 씨는 황성 지하 터널 두 개가 완전히 매력적인 관광 명소가 될 수 있다고 말했습니다.

두 개의 노후된 지하실을 관광 명소로 탈바꿈시킬 해결책이 이제 눈앞에 다가왔습니다. 센터는 지하실을 가장 정직한 방식으로 복원하여, 유물들을 전시하고 역사적 목격자들의 기록된 이야기들을 결합하여 내부를 생생하게 보여줘야 합니다. 일부 역사적 목격자들은 국방부와 참모본부의 도움을 받아 전시할 수 있는 귀중한 전보들이 많이 있다고 주장합니다.

탕롱-하노이 문화유산 보존센터 소장인 쩐 비엣 아인 씨는 두 지하실이 처음 발견되었을 당시 물에 잠겨 뱀으로 가득 차 있었고, 번역 작업과 관련된 유물들은 더 이상 찾아볼 수 없었다고 말했습니다. 센터는 두 지하실을 원래 상태로 복원할 수 있는 근거를 마련하기 위해 기록과 문서를 완성하고자 합니다. 쩐 비엣 아인 박사는 호찌민 시대의 기반 시설 체계가 세계문화유산인 탕롱 황성과 긴밀히 연결되어 있기 때문에 이 유물들의 가치는 결코 무시할 수 없다고 말했습니다. 센터 관계자들은 1955년 이후 건설된 유물 체계의 가치를 명확히 하기 위해 의견과 문서를 계속 수집하기로 결정했습니다.