호이안, 공예 마을과 지역 사회 자산

(조국) - 2023년 10월 31일, 호이안은 유네스코로부터 공예 및 민속 예술 분야의 글로벌 창의도시 네트워크(UCCN) 회원으로 인정받았습니다.

호이안이 공예 및 민속 예술 분야에서 UCCN에 등재된 것은 유네스코가 호이안 공동체의 생계(공예)와 정신적·문화적 삶(민속 예술)을 기리는 것입니다. 수 세기 동안 호이안 공동체가 창조하고, 실천하고, 대대로 전승해 온 이 유산은 유네스코의 은총을 상징합니다. 이는 또한 호이안 사람들의 "살아있는 수도"가 이 도시가 UCCN에 등재된 주요 요인임을 입증합니다.

통계에 따르면, 호이안에는 현재 5개의 전통 공예 마을이 있으며, 목공, 도자기, 등불 만들기, 대나무와 코코넛 만들기, 의류 제작, 가죽 신발 만들기 등 약 50개의 수공예품이 활발하게 활동하고 있습니다. 이 중 3개의 공예 마을과 1개의 전통 공예가 국가 무형문화유산으로 지정되었습니다. 호이안에는 현재 수공예 및 민속 예술 분야에서 650개 이상의 소규모 사업체와 약 1,710가구의 사업체가 활동하고 있으며, 약 4,000명의 직접 고용인이 있고, 1인당 연평균 소득은 3,500~4,000달러입니다.

호이안 주민 공동체는 또한 핫 바 짜오, 호 코안, 호 핫 바이 초이, 시, 호 베, 핫 보이, 의식 춤, 민속 조각 등 많은 독특한 민속 예술 형태를 "소유"하고 실천하고 있으며, 그중에서도 바이 초이 예술은 2017년 유네스코에서 인류 대표 무형 문화 유산으로 인정받았습니다.

수공예품 생산과 거래는 호이안 사람들의 생계이며, 민속 예술 공연은 호이안 사람들의 정신적 삶입니다. 이 둘은 수백 년 동안 서로 밀접하게 연관되어 공존해 왔습니다. 이는 우리 조상들이 남긴 유산이자, 현세대가 물려받아 외부 세계 로 전파하는 자산입니다. 이러한 끊임없는 창작, 실천, 그리고 전승을 통해 호이안의 수공예, 전통 공예 마을, 그리고 민속 예술은 "살아있는 유산"이자 공동체의 귀중한 자산이 되었으며, 유네스코는 호이안을 세계 창의 도시 네트워크(Global Creative Cities Network)에 등재하면서 이를 인정하고 칭송했습니다.

호이안과 UCCN 회원사인 하노이, 달랏을 비교하면 큰 차이가 있습니다. 즉, 모든 하노이 사람이 디자인을 할 수 있거나 모든 달랏 사람이 음악을 창작할 수 있는 것은 아닙니다. 하지만 모든 호이안 사람이 공예를 하고, 전통 공예 마을을 효과적으로 운영하며, 지역 민속 예술 공연에 참여할 수 있습니다. 왜냐하면 이러한 것들은 그들이 일상생활 속에서 직접 만들고 실천하는 것들이기 때문입니다.

이 네트워크에 가입하는 것은 호이안이 현지 공예품, 공예 마을, 민속 공연 예술을 외부 세계에 홍보하고, 수공예품이 번성하고, 민속 예술이 공연될 수 있는 환경을 조성하며, 호이안 사람들이 수공예품 생산 및 사업에서 더 나은 혜택을 누릴 수 있는 기회를 제공하는 좋은 기회입니다. 사람들의 정신적 삶과 지역 관광 활동과 관련된 예술을 실천하고 공연합니다.

지역사회를 위해, 우리는 공예와 민속 예술 유산의 기존 가치를 활용하는 데 그쳐서는 안 되며, 제품의 형태와 디자인, 공연 예술의 순서, 의례, 구성을 극단적으로 보존해서는 안 되지만, 유산의 본질, 정체성, 진정성을 명확히 파악하고 이를 추가 개발과 창의성의 기반으로 삼아 이러한 귀중한 유산에서 파생된 제품에 새로운 형태와 새로운 가치를 부여하여 현대 생활의 요구와 관광객의 취향에 부합하도록 해야 합니다.

문화는 고정되거나 화석화된 것이 아니라, 역사와 함께 끊임없이 움직이고 발전합니다. 따라서 문화 상품 또한 그에 따라 변화해야 합니다. 그래야만 호이안의 공예와 민속 예술을 지속 가능하고 역동적이며 적응력 있는 방식으로 보존하고 발전시킬 수 있습니다. 또한, 전통 지역 수공예품의 생산 및 거래에 있어 다부문 및 다분야 연계를 확대해야 합니다. 이러한 연계는 특히 호이안이 오랫동안 구축해 온 집중적인 수공예품 도입 센터를 통해, 제품 완성, 포장, 홍보 및 마케팅 단계까지 아우르는 모든 단계에서 이루어질 수 있습니다. 그래야만 이 네트워크가 제시하고 기리는 "창조 도시"라는 명칭의 의미를 제대로 해석할 수 있습니다. 창의성이란 기존과는 다른 품질을 지닌 새롭고, 더 좋고, 더 완벽한 제품을 만드는 것을 의미합니다.

지방 자치 단체의 경우, 사람들과 함께 제품 소비 시장을 홍보, 도입 및 확대하고, 사람들이 새로운 자원과 기술에 접근할 수 있는 환경을 조성하고, 사람들을 위한 보다 창의적이고 실용적인 공간을 만들고, 네트워크 회원 도시를 기리고 홍보하고 교류하며 협력하는 이벤트를 조직하여 호이안과 베트남 외부에서 사람들이 파트너를 찾을 수 있도록 돕고, 호이안 사람들을 위한 수공예 및 민속 예술 분야에서 교류 기회를 열고 창의성을 촉진해야 합니다.

지방 당국은 수공예 및 공연 예술 분야에서 사회 조직과 노동 조합을 발전시키고, 호이안의 장인, 예술가, 사업체 등의 창의성을 생산, 사업, 민속 공연 등에서 자극하고 촉진하기 위한 정책과 조치를 마련해야 합니다. 이를 통해 사람들의 생계가 향상되고 네트워크에서 인정하고 기리는 호이안의 수공예 및 민속 예술 형태의 가치가 높아지고 확인될 것입니다.

유네스코 창의도시가 된다는 것은 호이안이 목적지가 아니라 지역사회의 공예와 민속 예술의 가치를 보존하고 존중하는 출발점이며, 지속 가능한 개발에 대한 약속을 실현하고 이 지역이 보유한 공예와 민속 예술 유산에서 가치와 혜택을 지역사회에 제공하는 것입니다.

출처: https://toquoc.vn/hoi-an-lang-nghe-va-tai-san-cua-cong-dong-20250125140234296.htm