새로운 "렌즈"를 통해 혁명적인 이야기를 전달하다

영웅적 역사적 시기의 활기찬 분위기를 재현하고 호치민 주석의 이미지를 기리는 이 작품은 베트남과 한국의 문화 협력 관계를 생생하게 상징하는 작품이기도 합니다.

음악.jpg — 한국 아티스트와 협업하여 베트남 드라마 씨어터에서 제작한 뮤지컬 "반미 카페"의 일부입니다.

뮤지컬을 통해 혁명과 호 아저씨를 찬양하다

문화 체육 관광부 산하 주요 예술 기관인 베트남 드라마 극장은 메타포스 베트남(Metaforce Vietnam Co., Ltd.) 및 한국 예술가들과 협력하여 뮤지컬 "반미 카페"를 비롯한 베트남의 주요 행사들을 기념하는 예술 작품 제작에 자원을 동원하고자 합니다. 베트남 드라마 극장의 공로 예술가인 끼에우 민 히에우(Kieu Minh Hieu) 관장은 호찌민 주석은 베트남 국민과 인류 역사에 깊은 족적을 남긴 위대한 지도자라고 말했습니다. 호찌민 주석과 민족 해방 혁명에 경의를 표하고 경의를 표하는 것은 문학, 예술, 특히 연극계 종사자들의 영광이자 사명입니다.

“뮤지컬 ‘반미 카페’의 공동 공연은 베트남과 한국의 협력 관계를 보여주는 특별한 활동으로, 영상과 무대 언어를 통해 두 나라의 문화, 사람, 역사에 대한 메시지를 전파하고, 예술적 교류와 협력을 통해 두 나라 간의 관계를 강화하며, 좋은 메시지를 담은 연극을 대중에게 선보이는 데 기여하고, 진정으로 의미 있는 작품입니다.” - 공로예술가 끼에우 민 히에우 씨가 강조했습니다.

"반미 카페"는 서상완 작가의 원작을 바탕으로 르찐 작가와 완벽한 협업을 이루었으며, 조준휘와 인민예술가 황람퉁이 연출을 맡았습니다. 이 뮤지컬은 고통스러운 전쟁 시기 베트남의 현실적인 사회적 상황을 담아내며 애국심을 예찬합니다. 1945년 8월 혁명 당시 베트남 인민의 불굴의 정신은 애국심과 단결의 아름다운 표현으로, 이를 통해 독립과 자유를 쟁취하고 베트남 인민의 민족 해방 투쟁에서 불굴의 의지를 다지는 계기가 되었습니다.

베트남 민족해방 혁명과 조국이 사랑하는 지도자를 베트남과 한국 예술가들의 창의적인 협업을 통해 뮤지컬이라는 새로운 시각으로 풀어낸 것은 이번이 처음입니다. "반미 카페"는 8월 15일 저녁 하노이 스타극장에서 공연될 예정이며, 음악 , 무용, 그리고 멀티미디어 무대 언어를 통해 현대 예술을 경험할 수 있을 것으로 기대됩니다.

예술을 창조하려는 충동

혁명 전쟁이라는 주제와 호치민 주석의 이미지는 베트남 예술가와 예술 단체들에게 항상 영감과 창작 열정의 원천이었습니다. 하지만 한국 예술가들과의 협력을 통해 이 주제는 더욱 새롭고 탐구적이며 통합적인 면모를 갖추게 되었습니다.

조준희 연출은 이 연극을 만들게 된 계기에 대해 이야기하며, 한국 역사 속에도 스며든 "자유와 독립보다 더 소중한 것은 없다"는 정신이 이 작품의 영감이 되었다고 밝혔습니다. 창작 과정에서 그는 2025년 베트남 건국 80주년 국경일을 맞이한다는 소식을 접하고, 서상완 작가와 박현우 예술감독으로부터 "반미 카페"의 대본을 받았습니다. 그는 곧바로 이 연극을 뮤지컬 형태로 베트남 무대에 올리기로 결정했습니다.

뮤지컬 제목에 대해 조준희 연출가는 "베트남의 유명한 음식이자 음료인 커피와 빵은 이곳 사람들과 비슷하다고 생각합니다. 소박하지만 애국심이 넘치는 사람들 말이죠. 특히 사람들이 호찌민 주석을 "삼촌"이라고 부르는 모습을 보고 감동했습니다. 그래서 음악을 통해 감사를 표현하고, 평범한 사람들, 이름 없는 영웅들을 통해 호찌민 주석의 정신을 전파하고 싶었습니다."라고 설명했습니다. 이 작품은 중심 인물을 묘사하는 방식이 아니라, 각 등장인물과 삶의 단면을 통해 호찌민 주석의 정신과 이념을 사람들의 마음을 담은 합창처럼 펼쳐냅니다.

서상완 작가는 조준희 감독과 함께 “이 작품을 쓰게 된 영감은 민족 해방을 향한 베트남 국민의 불굴의 의지에 대한 존경심에서 비롯되었습니다. 이 작품은 단순히 베트남에 대한 이야기가 아니라, 자유를 찾아 떠나는 여정이며, 누구나 공감할 수 있는 이야기입니다.”라고 밝혔습니다.

베트남 드라마 씨어터(Vietnam Drama Theater)는 전통적인 연극 예술 단체로서 뮤지컬 제작에 큰 어려움을 겪고 있습니다. 조연출이자 작품에 참여하고 있는 공로예술가 농 중 남(Nong Dung Nam)은 "뮤지컬은 아티스트들이 노래, 연기, 춤, 연기를 동시에 해야 하는 작업인데, 저희에게는 쉽지 않은 일입니다. 하지만 보컬 트레이닝, 안무 연습부터 국제 전문가들과의 협업까지 모든 구성원이 노력하고 있습니다. 전문적인 연출 기법을 배우고 국제 무대에 도전할 수 있는 소중한 기회입니다."라고 소감을 밝혔습니다.

이러한 배움의 정신과 혁신에 대한 의지가 한국 파트너를 설득했습니다. 조준희 연출가는 "베트남 뮤지컬의 미래에 큰 확신을 가지고 있습니다. 아티스트들은 재능 있고, 예리하며, 배우려는 열정이 넘칩니다. 올바른 방향으로 투자한다면 베트남은 이 장르를 공연 예술의 새로운 선두주자로 발전시킬 수 있을 것입니다."라고 말했습니다.

"반미 카페"는 협업 예술 작품일 뿐만 아니라, 베트남 연극을 세계 무대에 알리는 여정에서 중요한 진전을 보여줍니다. 베트남 초연 이후 프랑스, 한국, 일본에서도 공연될 예정입니다. 베트남 드라마 씨어터를 비롯한 여러 예술 단체들이 자신들의 전문 분야를 벗어난 장르를 과감하게 시도하는 모습은 혁신과 창의성이라는 정신이 현대 예술계에 점차 스며들고 있음을 보여줍니다.

출처: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-cach-mang-qua-lang-kinh-moi-710609.html