꽝남성 트라쿡 강에 얽힌 이야기를 들려드립니다:

어떤 사람들은 "Trà"라는 소리가 참어(Trà/Chà)에서 유래했다고 믿고 있으며, "Khúc"은 강이 수원지에서 바다로 향하는 지속적인 굴곡과 변화를 나타낸다고 믿습니다( Trà Giang Cửu Khúc Hồi Hoàn - Cao Bá Quát의 시).

트라쿡 강변의 티엔안 산

베트남 중부 지역의 강들, 특히 짜꾹 강은 유역이 작고, 강바닥이 좁고 가파르며, 유속이 빠른 특징을 가지고 있어 건기 동안 지하수를 저장하는 능력이 상대적으로 떨어집니다. 게다가 기상 및 기후 조건의 영향으로 우기와 건기의 강수량 차이가 매우 큽니다. 건기(1월~8월)의 가뭄과 우기(9월~12월)의 홍수는 강 양안 주민들의 삶을 끊임없이 위협합니다. 과거에도 마우단(1878년), 지압틴(1964년), 끼마오(1999년) 대홍수와 같이 환경 재앙, 재산 피해, 인명 손실을 초래한 대규모 홍수가 여러 차례 발생했습니다.

하지만 바로 이러한 혹독한 자연환경 덕분에 꽝응아이 사람들의 인내심, 끈기, 창의력, 숙련된 기술, 그리고 공동체 정신이 크게 발달할 수 있었습니다. 대대로 강둑을 따라 푸른 대나무 숲이 조성되어 마을을 거센 홍수로부터 보호해 왔으며, 수백 킬로미터에 달하는 수로가 건설되어 트라쿡 강의 물을 여러 방향으로 돌려 건기에는 관개용수를 공급하고 우기에는 홍수를 막아주었습니다.

트라쿠크 강에서 그물 던지기

트라쿡 강은 해안 평야와 상류 지역을 연결하는 수로 역할을 하며, 베 강 삼각주 주민들과 트라쿡 강 삼각주 주민들을 이어주고, 더 나아가 본토와 리선 섬(해안에서 북동쪽으로 약 18해리 떨어진 곳) 사이의 해상 무역을 촉진하며, 더 나아가 꽝응아이성과 호앙사 및 쯔엉사 군도 사이, 그리고 다이꼬루이 하구를 통해 베트남 및 동남아시아의 다른 지역들과도 교역을 가능하게 합니다. 이는 독특한 정신문화를 지닌 "트라쿡 강 문화 하위 지역"의 형성에 중요한 조건이 되었으며, 이 지역에는 농업 생산과 하천 무역과 밀접하게 관련된 풍부한 민요와 발라드가 존재합니다.

많은 역사가들은 참파 왕이 1402년에 호 왕조에 할양한 꼬루이동(치엠루이동) 지역이 짜꾹강 북쪽 강변까지만 뻗어 있었다고 믿습니다. 또한 짜꾹강 북쪽 강변은 레탄통 왕이 꽝남 행정 구역을 설치한 이후(1471년) 오랫동안 여러 왕조들이 꽝응아이 지역의 행정 중심지로 선택했던 곳입니다. 레 왕조 시대에는 땀띠 주둔지가 짜꾹강 하류 좌안에 위치한 옛 참파 성채인 차우사(현재 꽝응아이시 차우사 마을)에 자리 잡고 있었고, 응우옌 왕조 초기(1817년 이전)까지 꽝응아이성의 성도는 짜꾹강 좌안에 있는 푸년 마을(현재 꽝응아이시)에 있었습니다.

Tra Khuc 강 망둥어 전문점

예로부터 “훌륭한” 자연경관으로 불린 꽝응아이 십이경(꽝응아이 십이명경) 중에는 짜욱강을 따라 위치한 4곳(티엔안니엠하, 롱다우히투이, 꼬루이꼬톤, 하네이반도)을 비롯하여, 티엔안산 정상(꽝응아이 제1명경)에서 조망할 수 있는 티엔붓페반, 타익비치타즈엉, 안하이사반, 타익끼에우따우, 부선록쯔엉 등 수많은 명소들이 있습니다.

시의 나라

꽝응아이 사람들에게 짜꾹 강은 가장 큰 강이자 고향의 상징입니다. 그래서 그들이 " 짜 강 "이라고 말할 때, "안산 짜 강"이나 "안짜"라고 말할 때, 모두가 짜꾹 강을 의미하는 것으로 이해하고 짜봉 강이나 짜까우 강(꽝응아이를 흐르는 다른 두 개의 작은 강)은 생각하지 않습니다. 꽝응아이 사람들은 고향에 대한 깊은 애정이 담긴 민요를 통해 짜 강, 안산, 롱다우 산의 모습을 마음속에 새겨왔습니다. " 짜 강은 롱다우 산 가까이 흐르네 / 물은 영원히 흐르네, 용이 고개를 숙였던 곳 / 롱다우 산은 후세에 이름을 남기네 / 천안사는 후손을 위해 흔적을 남기네 / 누구든지 꽝응아이에 오거든 처녀를 따라가라."

트라쿡 강은 강변 주민들에게 녹두 새싹 재배(반 마을)를 비롯한 다양한 중요한 자원을 제공합니다. 이러한 자원에는 강변 모래톱에서의 녹두 재배, 바지락 채취, 홍합 채집, 강을 이용한 운송 및 무역, 어업(특히 타이바이와 망둑어 어획) 등이 포함됩니다. 트라쿡 강에서 잡은 망둑어를 후추와 함께 조린 요리는 오랫동안 전국적으로 유명한 특산품입니다. "떠날 때면 고향이 생각납니다 / 트라쿡 강에서 잡은 망둑어 후추 조림이 생각납니다."

민요와 발라드에서부터 문학 작품에 이르기까지, 수많은 세대를 거쳐 트라쿠크 강과 관련된 시와 시인들을 모두 열거하기란 어렵습니다. 재능은 뛰어났지만 불운했던 시인 비치케는 강에 매료되어 배를 빌려 유목민처럼 강 하류를 몇 달씩 오가며 생활했습니다. 참으로 기묘하지 않습니까? 당대는 물론 그 후로도 혁신적인 시를 썼던 시인이면서도 "트라 강과 안산"에 대한 고전적인 시를 남겼다니 말입니다. " 천 년 동안 안산은 이끼로 뒤덮여 있고 / 트라 강 한 줄기는 짙은 초록빛으로 흐른다." (안산에서 트라 강을 바라보며) (계속)

출처: https://thanhnien.vn/ke-chuyen-dong-song-xu-quang-tra-khuc-dong-song-me-185241118220829044.htm