동호 민속화의 유산을 세계와 연결합니다.

"어떤 직업에 종사하든 음력 12월에는 동호 민속화 거래에 다시 참여하는 것을 잊지 마십시오." 16세기에 민속화 마을로 발돋움한 동호 민속화(박닌성 투안탄면)는 멸종 위기에 처해 있어 시급한 보호가 필요합니다.

Báo Nhân dân•27/07/2025

" 박닌 문화의 정수 - 동호의 색채" 행사에서 동호 화가의 그림을 전시하는 부스.

동호 마을 장인들의 숙련된 손길을 거쳐 탄생한 소박하고 세월의 흔적이 묻어나는 목판화는 "금박을 입힌 종이 위에 선명한 민속색"을 만들어내며, 독특하고 차별화된 문화유산인 동호 민속화를 형성해 왔습니다.

도(dó) 종이, 주사(朱砂)에서 추출한 붉은색 안료, 숯 재에서 추출한 검은색 안료, 쪽 잎에서 추출한 파란색 안료 등 천연 재료를 사용하여 전적으로 수작업으로 제작되는 동호(Dong Ho) 그림은 단순한 예술 작품을 넘어 베트남 사람들이 자연과 조화롭게 살아가는 삶의 방식을 보여주는 "선언"으로 여겨집니다. 2013년에는 동호 민속화 제작 기술이 국가 무형문화유산으로 지정되었습니다.

공훈 장인 응우옌 티 오안에 따르면, 동호 그림 하나하나에는 삶의 아름다움, 축제, 신앙, 그리고 행운, 번영, 풍요, 평화에 대한 염원이 담긴 단순하면서도 심오한 이야기가 담겨 있습니다. 이러한 이유로 사람들은 음력 설날에 동호 그림을 걸어두는 것을 선호합니다. 1944년 이전 전성기에는 동호 지역의 17가구가 그림 제작에 참여했지만, 현재는 단 세 가구만이 가업을 이어받아 약 30명이 직접 그림 작업에 종사하고 있습니다.

수년에 걸쳐 박닌성은 이 독특한 전통 민속 예술 형태를 보존, 보호 및 홍보하기 위해 다양한 실질적인 프로그램을 시행해 왔습니다. 박닌성은 차세대 젊은 장인들을 양성하고, 장인들이 혁신적인 방식으로 그림을 창작하도록 장려하고 지원하는 동시에 전통 민속 예술의 이미지를 제고하는 데 주력하고 있습니다.

2023년부터 동호 민속화 보존센터를 개관하여 운영하고 있으며, 방문객들이 동호 민속화를 심도 있게 체험할 수 있도록 무료 투어를 제공하고 있습니다. 동호 민속화는 국내외 손님 접대 행사에서 국가 선물로 선정되는 영예를 안았습니다. 국내외 전시회 및 문화 행사에서 꽌호 민요와 함께 동호 민속화 제작 체험은 관광객과 외국인 방문객들에게 베트남 고유의 민속 예술인 동호 민속화를 접할 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

박닌성 인민위원회 부주석 레쑤언로이에 따르면, 동호화 제작 기술은 멸종 위기를 비롯한 여러 가지 어려움에 직면해 있습니다. 이에 박닌성은 이 전통 유산을 보존하고 홍보하기 위해 다양한 활동을 신속하게 시행하고 있으며, 국내외 대중에게 동호화를 널리 알리는 데 힘쓰고 있습니다.

박닌성은 관련 기관과 적극적으로 협력하여 프랑스, 일본, 한국, 호주, 미국 등 세계 여러 나라에 동호 민속화 공예를 홍보해 왔으며, 대중으로부터 긍정적인 반응을 얻었습니다. 박닌성은 문화 체육 관광부 산하 전문 부서와 함께 동호 민속화 공예를 긴급 보호가 필요한 무형문화유산으로 지정해 줄 것을 유네스코에 제출하기 위한 보고서와 자료 작성을 완료했습니다.

"박닌 문화의 정수 - 동호의 색채" 행사에 참석한 사아디 살라마 주베트남 팔레스타인 특명전권대사 겸 주베트남 팔레스타인 외교단장은 "박닌성이 문화를 보호, 보존, 발전시키기 위해 기울이는 노력에 깊은 감사를 드립니다. 박닌은 특히 외교 기관과의 관계 증진과 동호화를 비롯한 박닌만의 독특한 문화적 가치를 국제 관광객들에게 알리는 데 있어 매우 역동적인 지역입니다."라고 소감을 밝혔습니다.

동호화는 보존해야 할 자랑스러운 문화유산이며, 저는 베트남의 무형문화유산인 동호화를 유네스코가 2025년까지 긴급 보호가 필요한 무형문화유산 목록에 등재하는 방안을 강력히 지지합니다.

동호화의 보존과 진흥은 독특한 예술 형식을 보존하는 것을 넘어 국내외적으로 문화유산을 대중과 연결하는 데 기여하며, 미래 세대가 국가의 전통적 가치를 이해하고, 소중히 여기고, 드높일 수 있도록 돕습니다.

출처: https://nhandan.vn/ket-noi-di-san-tranh-dan-gian-dong-ho-voi-the-gioi-post893954.html