문화유산 공간 연결하기

칭하이-쿠알라룸푸르 관광청(QTO) - 수백 년의 발전을 거듭해 온 민화현(현재는 김푸, 김디엔, 탄탄, 단화, 민화 등 5개 면으로 구성) 주민들은 고유의 문화적 아름다움을 고스란히 보존해 왔습니다. 그들은 고향처럼 세 곳의 국가 무형문화유산을 보유한 지역이 드물다는 사실에 자부심을 느낍니다.

노래와 민요에서

민화성 사람들에게는 아마도 고향을 대표하는 몇 가지 노래와 멜로디를 흥얼거리지 않는 사람이 없을 것입니다. 이러한 소박하고 꾸밈없는 노래와 멜로디는 어린 시절의 자장가일 뿐만 아니라, 이곳 사람들의 삶, 노동, 생산과도 밀접하게 연결되어 있습니다. 예를 들어, 후렴구가 있는 노래, 의례 노래, 민요, 어부들의 노래 등이 있습니다.

민화현 베트남 문화유산협회 전 회장인 딘 쑤언 딘 씨에 따르면, "호 투옥 까"(물고기 독송)는 민화현 사람들의 사회적 노동 관행을 반영하는 민속 음악 의 한 형태입니다. 이 노래는 "텡"이라는 식물의 뿌리를 빻거나 부수어 독을 만들어 개울이나 시냇물에 던져 물고기를 잡는 공동의 물고기 독살 관습에서 유래했습니다. "호 투옥 까"는 절구공이로 독을 빻는 리듬을 따라 유연하고 긴박한 리듬을 가지고 있습니다. 가사는 6~8음절의 다양한 구절로 이루어져 있으며, 연인 간의 사랑이나 노동과 생산에 대한 부드럽고 세련된 표현을 담고 있습니다.

2/4 박자는 연주될 때 조화롭고 통일된 공명을 만들어내어 공동 작업의 효율성을 높입니다. 과거에는 이 어업 노래가 친구들과의 사교 모임이나 주인과 손님 사이의 친목 도모를 위한 노래로도 사용되었습니다.

오늘날 민요는 결혼식과 같은 축제 및 기념 행사에서 연주될 뿐만 아니라, 특히 민화 지역의 3월 중순 축제 기간 동안 아이들을 재울 때에도 불려집니다. 노래와 북 연주는 과거 노동절 당시와 마찬가지로 여전히 이어지고 있습니다. 민요가 시작되면 특유의 북소리 "호이 렌 라 호이 렌"이 군중의 손뼉 소리와 어우러져 축제 분위기를 더욱 고조시킵니다.

민화 문화·스포츠·관광 주간과 3월 중순 축제에서는 다양한 전통 스포츠 와 민속놀이가 보존 및 개최됩니다. - 사진: VM

민화성에서 '삭부아' 노래 전통은 지역 주민들이 보존, 발전시키고 창의적으로 적용해 온 민속 예술이자 문화 활동의 한 형태입니다. 딘 쑤언 딘 씨에 따르면, 오늘날까지도 '삭부아' 노래는 골목길, 대문, 북, 폭죽 주변에서 부르거나, 마당에서 부르거나, 이름을 부르거나, 축복을 기원하는 등 다양한 형태로 행해지고 있습니다.

민요의 첫 소절은 흔히 "시여, 그렇습니다/양쪽 모두에게 정중히 양보합니다"로 시작하여 "레레는 레/호레는 레" 또는 "호행복은 호행복"으로 끝맺습니다. 민화 민요의 특징은 다른 지역의 민요와 달리 5~7명으로 구성된 합창단이 존경받는 지도자를 중심으로 노래한다는 점입니다. 합창단은 모두 긴 옷과 터번을 쓴 남성들로만 이루어져 있으며, 여성은 없습니다. 이는 남성의 축복이 새해에 집안에 행운과 번영, 그리고 힘을 가져다준다고 믿기 때문입니다.

많은 잠재력

옛 민화현의 땅은 형태가 풍부하고 내용이 가치 있는 다양하고 풍부한 유형 및 무형 문화유산을 보유하고 있으며, 이는 지역 사회의 전설, 의례, 축제, 관습 및 전통을 통해 생생하게 드러나 있습니다.

현재 이 지역에는 민화현과 동호이시의 민요 '핫삭부아', 민화현의 민속 공연 예술 및 민속 지식 '호투옥까', 그리고 민화현의 전통 축제 '람탕바'를 포함한 3개의 국가 무형문화유산이 있습니다. 이 지역은 옌락, 촘톤, 쩐, 촘탐 동굴 등 여러 고고학 유적지를 비롯하여 다양한 문화층이 융합된 고대 베트남 문명의 흔적을 여전히 간직하고 있습니다.

그와 더불어 함응이 왕의 저항 기지, 쯔엉선- 호찌민 루트를 따라 위치한 559사령부 본부, 차꽝산, 천문, 무기아 고개, 다더오 고개, 린 터널, 케베, 킴방 사원, 붓 폭포, 응우옌비엣쑤언 전투지, 차로 국제 국경 검문소 등 조국의 형성, 발전, 건설 및 수호와 관련된 역사 유적과 뚜란 동굴, 룩몬 동굴, 모 폭포, 옌푸 호수 등 수많은 장엄한 자연 경관도 있습니다.

문화체육관광부 차장인 마이 쑤언 탄에 따르면, 이러한 문화·역사 유적지는 젊은 세대에게 애국심과 조국애를 심어주는 ‘붉은 주소’일 뿐만 아니라 관광객들이 방문하고 체험할 수 있는 매력적인 여행지이기도 합니다. 이러한 모든 문화유산적 가치는 지역 사회가 문화·역사 관광, 생태 관광, 체험 관광 등 다양한 유형과 상품의 관광을 개발하는 데 있어 중요한 자원이자 이점입니다.

따라서 유형문화유산과 무형문화유산 간의 긴밀하고 체계적인 연계는 유산의 가치를 보존하고 증진하는 데 필수적일 뿐만 아니라, 지역 사회의 통합된 지리적, 역사적 맥락 안에서 지역의 사회경제적 발전에 기여하는 데에도 필수적입니다.

디치

출처: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/ket-noi-khong-gian-di-san-0e72533/