"길가의 연기"를 통해 남서부 국경 군인의 모습을 묘사하다

작가 도안 투안은 1960년 하노이 에서 태어나 하노이 대학교 문학부 학생이었으며, 1991년 소련 영화 대학(VGIK)을 졸업했습니다. 그는 1978년부터 1983년까지 캄보디아 전장에서 싸웠습니다. 작가 도안 투안은 그의 최근 저서에서 이렇게 회상합니다. "1983년 7월, 캄보디아 전장에서 5년간 싸운 후, 저는 군에서 제대하고 집으로 돌아왔습니다. 23번 국경 초소를 지나 망양 고개 뒤편의 후방 기지에서 휴식을 취했습니다. 하루 잠을 자고 오후에 나갔습니다. 제 눈앞에 소를 치는 여자의 모습이 나타났습니다... 그리고 그 여자 뒤에서 멀리서 연기 기둥이 피어오르고 있었습니다.

중부 고원 지대의 사람들이 내뿜는 연기. 들판의 향기로운 냄새가 진동하는 연기. 고향에 돌아왔을 때 처음 본 아름다운 풍경이었다. 언덕 위 들판에서 피어오르는 가느다란 연기, 왜 나는 계속 그것을 바라보았을까? 그 순간, 나는 내가 살았다는 것을, 진정으로 돌아왔다는 것을 알았다. 그 희미한 녹색 연기 너머로 고향이 나타났다. 그것은 숨결처럼 소박하고 고요하며 영원했다.

작가 도안 투안은 회고록 "길가의 연기"를 통해 독자들을 그가 생사를 오가는 K전장으로 다시 데려간다.

작가 도안 투안의 작가 생활 내내 그를 괴롭혔던 것은 바로 그 흐릿한 녹색 연기였습니다. 그는 영웅적이면서도 비극적인 과거에 대한 보답으로 K 전장에 대해 썼습니다. 『Smoke on the Road』 에 수록된 회고록은 캄보디아 북동부 전장, 특히 프레아 비헤아르 주 지역에서 활동했던 베트남 의용군 29연대 8대대 307사단의 이야기를 중심으로 전개됩니다. 이 장대한 이야기는 자르라이- 꼰뚬 지역에서 주둔하던 시절부터 국경을 넘어 국제적인 임무를 수행하고, 메콩 강을 건너 폴 포트 군대를 추격한 후, 프레아 비헤아르 지역으로 진격하여 캄보디아 국경을 수호하고 폴 포트 군대의 내륙 습격에 맞서 싸우는 여정을 따라갑니다.

총을 쥔 후 펜을 잡은 듯한 간결하고 강렬하며 솔직한 문체로, 작가는 전쟁 중과 전쟁 후 군인의 삶에 대한 이야기를 들려줍니다. 이를 통해 독자는 그들의 희생과 고난, 치열한 전장, 피와 뼈, 그리고 마음속 깊은 상처를 마주하게 됩니다. 하지만 총탄과 폭탄, 상실과 고난을 딛고 일어선 군인들은 여전히 서로 웃고, 노래하고, 농담하고, 놀리며, 평화의 조각들을 바라보고, 항상 양국의 평화를 염원합니다.

회고록에 나오는 이야기들은 사소해 보이지만, 그 안에 담긴 세심한 배려가 담겨 있으며, 전장에서 총을 든 각 인물의 성격과 감정을 보여주며 "군인" 뒤에 숨은 "인간"의 다양한 면을 보여줍니다.

작가 도안 투안은 회고록 Smoke by the Road 를 통해 K 전장에 대한 자신의 문학적 유산을 계속 확장하고 베트남 군인의 이미지를 풍부하게 하는 데 기여했습니다. 이 이미지는 국가를 건설하고 방어하기 위한 전투의 역사와 밀접하게 연관되어 있으며, 국가 문학에서 중요한 역할을 합니다.

군인에 대한 작품은 앞으로도 계속 쓰일 것이며, 앞으로도 계속 읽혀져야 합니다. 군인에 대한 독서와 글쓰기는 과거, 나라가 걸어온 여정, 그리고 우리 국민에 대한 지식을 전달하는 방법이기 때문입니다. 그런 이유로 『 길가의 연기』 는 선조가 다음 세대에게 평화의 대가에 대해 전하는 메시지이자, 세상을 떠난 이들에게 다음 세대가 그들의 업적을 기억하고 보존하기 위해 노력할 것이라는 약속이기도 합니다.

퀸옌

출처: https://www.sggp.org.vn/khac-hoa-hinh-anh-nguoi-linh-bien-gioi-tay-nam-qua-nhung-ngon-khoi-ben-duong-post810113.html