Quan Ho 지역의 Then의 '불을 지키다': 유산 가치 교육 및 홍보

평화롭고 한적한 꽌호 지역의 한가운데서, 따이족과 능족의 노래와 띤족의 비파 소리가 울려 퍼지며 낀박 지역 문화의 독특한 특징을 만들어냅니다. 각각의 선율은 과거와 현재를 잇는 연결고리이며, 고향에 대한 사랑과 뿌리를 지키고자 하는 염원을 담고 있습니다.

현대 생활의 빠른 속도 속에서도 이곳 사람들은 여전히 조용히 "불씨를 지켜" 관우의 애정 어린 유산이 깃든 이 땅에 덴의 선율이 계속해서 울려 퍼지도록 하고 있습니다.

세대를 잇는 연결고리

박 닌성 룩응 안면은 따이족과 능족이 많이 거주하는 지역입니다. 안민뚜안 면 인민위원회 부위원장은 최근 따이족과 능족의 독특한 민속 예술인 텐(Then) 노래와 띤(Tinh) 비파의 가치를 보존하고 홍보하기 위한 다양한 실질적인 활동을 시행하고 있다고 밝혔습니다.

선전 활동은 확성기, 마을 및 학교 활동을 통해 추진되었습니다. 면은 텐 노래와 띤 류트 동아리를 설립하고 운영하여 젊은이들의 참여를 장려했으며, 장인들과 협력하여 문화 행사에서 교육, 공연 및 교류를 위한 강좌를 개설했습니다. 동시에, 고대 텐 선율 중 일부를 장기 보존을 위해 처음으로 녹음했습니다.

박닌성 룩응안면의 텐 노래 및 틴류트 클럽 회원들에게 텐 노래와 틴류트 연주를 가르치고 있다. (사진: 단람/VNA)

주말이면 룩응안 면 까우쳇 마을에서는 띤족의 거문고 소리가 리치 언덕에서 불어오는 시원한 바람과 어우러져 부드럽게 울려 퍼집니다. 작은 문화회관 안에서 따이족과 능족 여성들이 모여 손에 거문고를 들고 '텐'이라는 시를 노래합니다.

"그것은 우리를 조상과 연결해주는 실과 같습니다."라고 룩 응안 면의 텐 노래 및 띤 류트 동호회 부회장인 하 티 즈엉 씨는 말했다. 그녀는 2011년 동호회 설립을 주도한 인물 중 한 명이다.

당시에는 주로 중년층인 12명 남짓한 회원들이 돈을 모아 악기와 의상을 구입하여 조상들의 음악을 보존하기 시작했습니다. 10년이 넘는 세월이 흐른 지금, 이 동호회는 70대부터 10살 어린아이까지 세대를 아우르는 60명 가까운 회원을 보유하게 되었습니다.

이 클럽의 젊은 회원인 두옹 티 멘 씨는 기술을 통해 텐 공예를 접하게 되었습니다. 장인들에게 직접 배우지 않고 인터넷에서 동영상 과 자료를 찾아보고 온라인 강좌를 수강했습니다.

"Then의 멜로디가 흘러나올 때마다 고향 마을로 돌아가는 기분이 들어요. 더 많은 젊은이들이 Then을 사랑해 줘서 이 시끄러운 시대에 Then이 외롭지 않게 되기를 바랄 뿐이에요."라고 멘 씨는 말했다.

룩응안뿐만 아니라 박닌성 곳곳에서 텐(紫) 노래와 놋(紫)을 연주하는 동아리가 활발하게 활동하고 있습니다. 현재 박닌성에는 20개의 텐 노래와 놋 연주 동아리 및 예술단이 있으며, 수백 명의 회원이 참여하고 있습니다. 많은 동아리가 지역 문화의 중심 역할을 하며 축제와 공연에서 높은 상을 받고 있습니다.

과거의 흔적은 이제 수상 가옥과 공동 주택뿐 아니라 지역 사회탐방 에서도 찾아볼 수 있으며, 시대의 새로운 숨결을 불어넣고 있습니다.

영혼을 지키기 위한 여정

2019년부터 지방 문화영화센터는 지역 예술 인재들을 위해 정기적으로 텐(Then) 노래와 틴(tinh) 류트 수업을 개최해 왔습니다.

약 200명의 학생들이 악기 연주, 고대 및 의례 노래 부르기, 공연 예술 등의 기술을 배웠습니다. 이는 장인과 젊은 세대를 잇는 다리 역할을 하며, 현대 생활 속에서 전통 문화유산이 잊히는 것을 막는 데 도움을 줍니다.

박닌성 문화체육관광부 부국장인 응우옌 반 답 씨는 타이족, 능족, 타이족의 전통문화유산인 텐(Then)이 유네스코에 등재된 후, 박닌성 인민위원회가 유네스코에 대한 약속과 2022-2027년 국가행동계획을 적절히 이행하며 그 가치를 보존하고 홍보하기 위한 다양한 방안을 동시에 추진하고 있다고 밝혔습니다. 특히, 텐 문화유산 보존과 지역 사회, 즉 텐 문화유산을 창작하고 실천하는 주체와의 연계에 중점을 두고 있다고 설명했습니다.

문화유산의 가치를 보존, 교육, 홍보하는 데 사람들이 참여하도록 장려하는 것은 매우 중요합니다. 왜냐하면 문화유산을 만들고 보존하는 주체는 바로 공동체이기 때문입니다. 사람들이 교육, 동아리 활동, 축제 공연, 지역 사회 관광 등에 직접 참여할 때, 문화유산은 생생하게 보존될 뿐만 아니라 확산되고 지속 가능한 형태로 발전할 수 있습니다.

하지만 텐 정신을 보존하는 여정은 쉽지 않습니다. 오늘날 젊은 세대 중 일부는 민족어를 모르기 때문에 텐 문화를 배우고 이해하는 데 어려움을 겪습니다. 전통적인 생활 공간은 줄어들고 있으며, 많은 고대 텐 음악이 사라질 위기에 처해 있습니다. 연구 및 작곡팀은 여전히 규모가 작고, 투자 자원도 필요한 만큼 충분하지 않습니다. 어떤 곳에서는 의상, 소품, 노래 방식과 같은 요소들이 뒤섞여 점차 사라지고 있습니다.

박닌성 룩응안면의 텐 노래 및 틴류트 클럽 회원들에게 텐 노래와 틴류트 연주를 가르치고 있다. (사진: 단람/VNA)

국제 통합의 맥락에서 박닌성의 문화, 스포츠 및 관광 부문은 전통 유산을 보존하고 홍보하기 위해 다양한 시너지 효과를 내는 방안을 지속적으로 추진할 것입니다.

우선, 해당 지방은 관광 개발과 관련된 국가 행동 계획 및 문화 보존 프로젝트를 효과적으로 시행하고 있으며, 테네 지역의 고유한 문화유산 가치를 오랫동안 보존하기 위해 기록 및 디지털화를 장려하고 있습니다.

박닌성은 학교와 동아리에서 텐(Then) 노래와 띤(Tinh) 비파 교육을 확대하고, 장인들을 지원하며 지역 사회의 참여를 장려하는 정책을 시행하고 있습니다. 동시에, 박닌성은 사회화를 촉진하고 축제와 문화 행사를 개최하여 장인과 대중이 교류하고 텐 전통을 전파할 수 있는 공간을 마련하고 있습니다.

특히 문화, 스포츠 및 관광 분야는 텐 문화유산을 독특한 관광 상품으로 발전시켜 국내외 문화 관광 행사에 정기적으로 선보이고, 문화유산을 널리 홍보하며, 텐 문화유산 체험을 대중과 국내외 관광객에게 더욱 가까이 다가가도록 하는 것을 목표로 합니다.

(VNA/베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/giu-lua-then-giua-mien-quan-ho-truyen-day-va-phat-huy-gia-tri-di-san-post1072402.vnp