Quan Ho 지역의 Then의 '불을 지키다': 유산 가치 교육 및 홍보

콴호 지역의 평화로운 풍경 속에서 따이족과 눙족의 노래와 띤 류트는 낀박 문화의 독특한 특징으로 울려 퍼집니다. 텐족의 모든 선율은 과거와 현재를 연결하는 고리이며, 고향에 대한 사랑과 뿌리를 보존하려는 열망을 담고 있습니다.

현대 생활의 속도 속에서도 이곳 사람들은 여전히 조용히 "불을 피웁니다". 그래서 텐의 멜로디가 관호의 애정 어린 유산이 있는 땅에서 계속 울려 퍼지고 있습니다.

세대를 연결하는 실

박닌성 룩 응안 사(Luc Ngan Commune)는 따이족과 눙족이 많이 거주하는 지역입니다. 사(社) 인민위원회 부위원장 안 민 투안(An Minh Tuan)은 최근 따이족과 눙족의 독특한 민속 예술 형태인 텐(Then) 노래와 띤류트(Tinh Lute)의 가치를 보존하고 홍보하기 위해 많은 실질적인 활동을 펼치고 있다고 밝혔습니다.

선전 활동은 확성기 설치, 마을 및 학교 활동을 통해 촉진되었습니다. 코뮌은 텐(Then) 노래 및 틴(Tinh) 류트 클럽을 설립하고 운영하며 젊은이들의 참여를 장려했습니다. 또한 장인들과 협력하여 문화 행사에서 가르치고, 공연하고, 교류할 수 있는 수업을 개설했습니다. 동시에 장기 보존을 위해 고대 텐(Then) 선율을 녹음하기도 했습니다.

박닌성 룩응안 마을의 텐 노래와 틴류트 클럽 회원들에게 텐 노래와 틴류트를 가르치고 있다. (사진: 단 람/VNA)

주말이면 룩응안(Luc Ngan) 마을의 꺼우쳇(Cau Chet) 마을에서는 띤(Tinh) 거문고 소리가 은은하게 울려 퍼지며, 리치 언덕에서 불어오는 시원한 바람과 어우러집니다. 작은 문화관에는 따이(Tay)와 눙(Nung) 부족의 여인들이 모여 거문고를 손에 들고 텐(Then) 시를 부릅니다.

"그것은 우리를 조상과 연결하는 끈입니다."라고 룩 응안(Luc Ngan) 마을의 텐(Ten) 노래 및 틴 류트 클럽 부회장인 하 티 즈엉(Ha Thi Duong) 씨는 말했습니다. 그녀는 2011년 클럽 설립을 주도한 사람 중 한 명입니다.

당시에는 대부분 중년층이었던 12명 정도의 회원만이 조상의 음악을 보존하기 위해 악기와 의상을 구입하는 데 돈을 모았습니다. 10년이 넘는 세월이 흐른 지금, 이 클럽은 70대부터 열 살밖에 되지 않은 어린아이까지 3대에 걸쳐 거의 60명의 회원을 보유하고 있습니다.

클럽의 젊은 회원인 두옹 티 멘 씨는 기술을 통해 텐에 오게 되었습니다. 장인들에게 직접 배우지는 않고 인터넷에서 영상 과 자료를 검색하고 온라인 수업에 참여했습니다.

"'덴'의 멜로디가 울려 퍼질 때마다 마치 고향으로 돌아온 것 같은 기분이 들어요. 더 많은 젊은이들이 '덴'을 사랑해 주었으면 좋겠어요. 그래야 이 시끄러운 시대에 '덴'이 홀로 남지 않을 테니까요." 멘 씨는 이렇게 말했다.

룩응안성뿐만 아니라, 텐(Ten) 성의 여러 지역에서 텐 쑨팅 류트 클럽이 발전하고 있습니다. 현재 박닌성에는 20개의 텐 쑨팅 류트 클럽과 예술단이 있으며, 수백 명의 참가자를 유치하고 있습니다. 많은 클럽들이 풀뿌리 문화의 "핵심"이 되어 축제와 공연에서 높은 상을 수상하고 있습니다.

그 시간은 기둥집과 공동주택에서만 울려 퍼지는 것이 아니라, 지역투어 에서도 울려 퍼지며 시대의 새로운 활력을 불어넣습니다.

영혼을 지키기 위한 여정

2019년부터 도립문화영화센터에서는 기초 예술 재능을 가진 사람들을 대상으로 텐 노래 부르기 수업을 정기적으로 개최해 왔습니다.

약 200명의 학생들이 악기 연주, 텐(Ten) 고대 노래 및 의례 노래 부르기, 그리고 공연 예술 기술을 배웠습니다. 이는 장인과 젊은 세대를 연결하는 다리 역할을 하며, 현대 사회에서 유산이 잊혀지는 것을 방지하는 데 기여합니다.

박닌성 문화체육관광부 응우옌 반 답 부국장은 따이족, 눙족, 타이족의 텐(Then) 전통 문화 유산이 유네스코 세계문화유산으로 등재된 이후, 박닌성 인민위원회는 유네스코와 2022년부터 2027년까지의 국가 행동 계획에 대한 공약을 충실히 이행하며 그 가치를 보존하고 증진하기 위한 여러 가지 동시적인 해결책을 제시했다고 밝혔습니다. 박닌성의 핵심은 유산 보존과 텐의 창의적이고 실천적인 주체인 공동체를 연결하는 데 있습니다.

사람들이 덴 문화유산의 가치를 보존하고, 가르치고, 홍보하는 데 참여하도록 장려하는 것은 매우 중요합니다. 왜냐하면 지역 사회가 문화유산을 창조하고 보존하는 주체이기 때문입니다. 사람들이 교육, 동아리 활동, 축제 공연, 지역 관광 등 다양한 활동에 직접 참여할 때, 문화유산은 생생하게 보존될 뿐만 아니라 확산되고 지속 가능하게 됩니다.

하지만 덴 정신을 보존하는 여정은 쉽지 않습니다. 오늘날 일부 젊은이들은 덴의 언어를 몰라 덴을 배우고 감상하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 전통 생활 공간은 점점 줄어들고 있으며, 많은 고대 덴 선율이 사라질 위기에 처해 있습니다. 연구 및 작곡팀은 아직 규모가 작으며, 투자 자원 또한 필요한 수준에 미치지 못하고 있습니다. 어떤 곳에서는 의상, 소품, 창법 등의 요소들이 뒤섞여 점차 사라지고 있습니다.

국제 통합의 맥락에서, 박닌성의 문화, 스포츠, 관광 부문은 텐 유산을 보존하고 홍보하기 위해 많은 동시적 솔루션을 계속해서 시행할 것입니다.

첫째, 지방은 관광 개발과 관련된 국가 행동 프로그램과 문화 보존 프로젝트를 효과적으로 시행하고, 텐 유산의 독특한 가치를 장기간 보존하기 위해 문서화와 디지털화를 촉진합니다.

박닌성은 학교와 클럽에서 텐(Then) 노래와 틴 류트(Tinh Lute) 교육을 확대하고, 장인들을 지원하고 지역 사회의 참여를 장려하는 정책을 시행하고 있습니다. 동시에 박닌성은 사회화를 촉진하고 축제와 문화 행사를 개최하여 장인과 대중들이 텐(Then) 유산을 교류하고 확산할 수 있는 공간을 마련했습니다.

특히 문화, 스포츠, 관광 부문에서는 텐 유산을 독특한 관광 상품으로 전환하여 국내외 문화관광 행사에 정기적으로 참여하고, 유산을 널리 홍보하며, 텐 전통 유산을 대중과 국내외 관광객에게 더 가까이 다가가는 것을 목표로 합니다.

(TTXVN/베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/giu-lua-then-giua-mien-quan-ho-truyen-day-va-phat-huy-gia-tri-di-san-post1072402.vnp