베트남 발레의 새로운 높이에 도달하려는 열망

이 작품은 원작의 정신을 충실히 재현했을 뿐만 아니라, 베트남의 예술적 감각이 강하게 드러나며, 베트남의 학문적 예술에 새로운 진전을 가져왔습니다.

꿈은 리듬과 회전을 따릅니다

1869년 러시아에서 초연된 3막 발레 "돈키호테"는 작가이자 극작가 미겔 데 세르반테스의 불후의 명작을 원작으로 하며, 유럽 고전 무용의 상징으로 자리 잡았습니다. 뛰어난 춤 테크닉, 생동감 넘치는 스페인 리듬, 그리고 시적인 낙관주의가 어우러진 이 작품은 사랑과 이상, 그리고 헌신적인 삶을 살고자 하는 열망을 열정적으로 찬양합니다.

베트남에서는 일부 발췌본이 소개되었지만, 완전한 오리지널 버전은 제작되지 않았습니다. 따라서 VNOB가 6월 말 하노이 호구옴 극장에서 이 연극을 성공적으로 무대에 올린 것은 과감한 시도로 평가됩니다.

베트남 국립 오페라 및 발레단의 예술감독인 판 만 득 공로예술가는 인적 자원 측면에서 특히 많은 어려움에도 불구하고 극장은 국내 관객이 세계 최고의 예술 작품을 감상할 수 있도록 하는 꿈을 실현하고자 하는 열망으로 "돈키호테"를 베트남 무대에 올리기로 결심했다고 밝혔습니다.

이 공연은 공로 예술가 루 투 란(Luu Thu Lan)과 현재 프랑스 라살 무용학교(La Salle Dance School) 교장인 예술가 팜 민(Pham Minh)이 함께 무대에 올렸습니다. 약 60명의 발레 무용수를 포함하여 총 150명의 관객이 모였는데, 이는 극장 발레 역사상 최대 규모였습니다. 특히, 까오 치 탄(Cao Chi Thanh), 판 르엉(Phan Luong), 팜 투 항(Pham Thu Hang), 부 부 안(Vu Vu Anh), 부이 투안 안(Bui Tuan Anh), 풍 꽝 민(Phung Quang Minh) 등 베트남 발레계의 여러 세대 예술가들과 응우옌 득 히에우(Nguyen Duc Hieu), 부 칸 방(Vu Khanh Bang), 쩐 바오 응옥(Tran Bao Ngoc) 등 Z세대 예술가들이 참여했습니다.

화려한 호 구옴 극장 무대 위에, 꿈속에 살며 사랑과 이상을 위해 끊임없이 싸우는 라만차의 친숙한 돈키호테가 발레의 언어를 통해 생생하고 매력적인 모습으로 관객들 앞에 등장했습니다. 그는 "현실"과 "꿈"이라는 두 세계를 잇는 다리 역할을 하며, 극 내내 키트리와 바실리오의 열정적이고 흥미진진한 사랑 이야기 속으로 관객을 이끌었습니다. 능숙한 푸에테 턴, 강렬한 그랑주테 점프, 그리고 우아하고 숭고한 무용수들의 스윙 하나하나에 관객들은 숨을 멈추고 심장이 쿵쾅거리며 박수를 쳤습니다. 관객들은 단순히 발레 공연을 감상하는 것이 아니라, 조명과 무대, 교향곡 , 배우들의 움직임이 어우러진 마법 같은 고전 그림 속에 사는 듯했습니다.

고전적 기법과 베트남 정신의 결정체

"돈키호테"처럼 규모, 문화적 깊이, 그리고 학문적 기법을 갖춘 걸작을 무대에 올리는 것은 어떤 예술 단체에게도 어려운 도전입니다. 베트남 국립 오페라 발레 극장은 1년 넘게 준비에 매달렸고, 단원들은 거의 4개월 동안 연습실에서 땀과 눈물을 흘렸습니다.

공로 예술가 루 투 란은 "돈키호테"는 명확한 내용과 개성 넘치는 캐릭터를 갖춘 연극이라고 말했습니다. 이는 배우들에게 발레 테크닉뿐만 아니라 이야기를 일관성 있고 감정적으로 연기하고 재현하는 능력을 요구합니다. 생동감 넘치는 스페인적 감성, 민속 유머의 정신, 그리고 아카데믹 발레 테크닉의 고전적인 아름다움을 어떻게 표현하면서도 베트남적 감성을 섬세하게 담아낼 수 있을지는 무대 연출가들의 끊임없는 고민입니다. 안무팀은 원작의 정신과 구조에 충실하면서도 국내 관객들의 신체 조건, 공연 심리, 그리고 관객 문화에 맞춰 미묘한 조정을 가했습니다.

몽환적이면서도 무모하고 풍부한 경험을 지닌 돈키호테 역으로 발레 무대에 복귀한 공훈 예술가 차오 치 탄은 소설 속 돈키호테에 대한 열정과 애정을 드러냈습니다. 이 역은 그에게 젊음의 열망과 아름다운 삶에 대한 이상을 깨닫게 해 줍니다.

젊은 예술가 부 칸 방(키트리 역)은 이렇게 말했습니다. "키트리는 매력적이고 재치 있을 뿐만 아니라 내면의 깊이도 가지고 있습니다. 저는 감정이 풍부하고 개인적인 감성을 지닌 캐릭터를 그려내고 싶었습니다. 관객들이 그녀의 외모적 아름다움뿐 아니라 스페인의 정신과 젊음의 활력을 느낄 수 있기를 바랍니다."

이 연극의 성공은 지휘자 동꽝빈과 무대에서 라이브로 연주하는 심포니 오케스트라의 공로도 드러났습니다. "발레는 지휘자에게 가장 큰 도전입니다. 극 내내 지휘자는 오케스트라를 이끌면서 무용수들의 모든 박자, 회전, 호흡을 포착하기 위해 '눈으로 경청'하며, 그들이 감정을 온전히 표현할 수 있도록 지원합니다." 지휘자 동꽝빈은 이렇게 말했습니다.
"백조의 호수"와 "지젤"에 이어 또 하나의 세계적인 발레 작품인 "돈키호테"가 베트남에서 성공적으로 공연되어 베트남 예술가들의 기개와 내면의 강인함을 다시 한번 확인시켜 주었습니다. 이 공연은 학술 예술계에 있어 기념비적인 이정표일 뿐만 아니라, 베트남 연극계가 세계적인 수준에 도달하고자 하는 정신과 열망을 보여주는 증거이기도 합니다.

출처: https://hanoimoi.vn/khat-vong-vuon-tam-cua-ballet-viet-708264.html