“손남의 이야기를 통해 본 남부의 기질”

저자 Dinh Thi Thanh Thuy(왼쪽에서 두 번째)가 도서 출간 기념회에 참석한 모습입니다.

작가 손남은 남방 학자로 알려져 있습니다. 귀중한 문화 연구와 수집품 외에도 그의 작품 대부분은 19세기와 20세기 남방 사회와 사람들의 모습을 완성하는 데 기여합니다. 작가 딘 티 탄 투이는 소설(장편), 단편, 노트, 회고록, 연구 논문, 신문, 잡지 기사 등 작가 손남의 단편 134편을 연구하고 조사하여 "손남의 이야기를 통해 본 남방 기질"이라는 책을 탄생시켰습니다.

이 책은 총 296쪽에 달하며, "서론"부터 "손남의 문학적 여정", "손남 이야기 속의 남방 문화", "손남 이야기 속의 남방 사람들"까지 수록되어 있습니다. 이를 통해 독자들은 작가 손남의 이야기가 역사적 변동이 잦았던 19세기에서 20세기 남방의 문화적, 사회적 문제를 다방면으로 반영하고 있으며, 동시에 전형적인 남방 문학 양식을 보여준다는 것을 전반적으로 파악할 수 있습니다. 그는 또한 혁명적 애국주의 문학의 저자이기도 합니다. 오늘날의 사회적 맥락에서, 고인은 1954년부터 1975년까지 남방의 진보적 혁명적 애국주의 문학에 지대한 공헌을 했습니다.

저자 딘 티 탄 투이의 연구에 대해 후인 누 프엉 교수는 다음과 같이 평했습니다. "이 주제를 다루기 위해 저자는 문학 이론과 문학사에 대한 지식 외에도 일반 문화 연구와 남부 문화에 대한 지식을 함양해야 했습니다. 저자는 많은 자료, 특히 손남의 풍부한 단편 소설과 소설을 다루었습니다. 저자는 작가와 그의 작품을 이해하는 많은 동시대 사람들을 직접 만나 그에 대해 알게 되었고, 이는 손남 관련 자료 보관소에 추가될 것입니다." 작가이자 저널리스트인 레 민 꾸옥(Le Minh Quoc)은 이렇게 말합니다. "손남이라는 브랜드, 손남이라는 이름을 가장 핵심적인 요소로 만드는 것은 그가 단편 소설, 장편 소설, 연구 작품 등 모든 작품에 깃든 독특한 스타일을 지닌 남부의 '관습학자'라는 점입니다. 작가 딘 티 탄 투이(Dinh Thi Thanh Thuy)는 남부의 관습의 본질, 즉 '땅에는 고유한 관습이 있고, 시골에는 고유한 관습이 있다'는 것을 손남의 관점을 통해 더욱 깊이 있게 탐구하기 위해 '집중'했습니다."

이 프로젝트는 완성되고 출간되기까지 20년이 걸렸습니다. 저자 딘 티 탄 투이는 이렇게 말했습니다. "저는 손남의 이야기를 통해 남부 문화와 사람들의 기질, 성격, 그리고 개성에 대한 제 생각을 독자들과 공유하고자 이 작품을 썼습니다. 한 가지 어려움은 작가 손남이 자신의 작품을 보존하지 않았다는 것입니다. 하지만 다행히 저는 다오 탕, 딘 콩 땀, 친 반 씨를 만났습니다. 그들은 작가 손남의 친구였으며, 문학 작품을 찾고 연구하는 과정에서 많은 도움을 주었습니다. 제가 이 작품을 손남에게 리뷰해 달라고 부탁했을 때, 그는 "제가 기억했던 것보다 훨씬 더 많은 것을 수집하셨네요."라고 기쁘게 말했습니다. 후인 누 프엉 박사의 지도로 석사 학위 논문을 시작으로, 이후 레 쭝 훙 씨의 제안, 시인 레 민 꾸옥과 호치민 시 종합 출판사 동료들의 격려와 격려, 그리고 열렬한 지원 덕분에 이 책이 독자들에게 다가갈 수 있었습니다."

이 책은 작가 손남의 인물들을 묘사하는데, 비록 그들이 전형적인 남부 민족의 특징을 지녔지만, 동시에 민족적 개성이 넘치는 베트남 사람들의 모습을 담고 있습니다. 남부 민족은 민족의 기원에서 태어나 마을을 되찾고 건설하는 과정에서 온갖 고난과 역경을 겪습니다. 남부 민족은 남부 땅의 형성 역사와 밀접하게 연관되어 있으며, 새로운 땅에 전통과 정수를 계승하는 방법을 알고 있습니다. 남부 민족은 베트남 민족의 정신적, 문화적 가치, 즉 단순하고, 솔직하며, 관대하고, 열린 마음, 자비롭고, 기사도적이며, 역동적이고, 창의적인 고귀한 미덕으로 빛납니다.

저자 딘 티 탄 투이는 2015년부터 2023년까지 호치민시 종합출판사에서 편집장을 역임했습니다. 저서로는 "호치민시의 유명 박물관과 기념물"(2005)이 있으며, "국가적 문화 정체성의 보존과 증진 - 연구와 교육 의 역할"(1999), "호치민시의 무형문화유산의 보존과 증진"(2002), "1986-2006년 호치민시의 문화생활 변화"(2011), "문화유산 - 보존과 발전 - 건축적 주제"(2011) 등이 있습니다.

기사 및 사진: QM

출처: https://baocantho.com.vn/-khi-chat-nam-bo-qua-truyen-son-nam-cong-phu-va-nhieu-tu-lieu-quy-a187329.html