소비자 제품에 유산 코트를 입히다

베트남 제품이 인쇄된 티셔츠, 옻칠이나 대나무로 표지를 만든 책, 전통 문양이 새겨진 베개 등 일상생활 속 소비재도 이제 문화적 이야기를 전달할 수 있습니다. 이것이 바로 유산을 보존하고 홍보하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 사람들의 일상생활 속에 널리 퍼뜨리는 방법입니다.

수년 전, 특별 국립 기념물을 방문한 사람들은 하노이 문묘(Quoc Tu Giam)의 기념품 가판대는 종종 출처가 불분명한 장난감, 화려하고 반짝이는 불빛, 심지어 폭력적인 요소가 있는 제품 등으로 가득 차 있지만, 베트남 문화와 사람을 대표할 만한 제품은 없습니다.

"이러한 제품들이 여전히 잘 팔리고 많은 구매자가 있지만, 문화유산 공간에서 이러한 상황은 지속될 수 없습니다. 따라서 우리는 문묘-국뜨잠 기념품이 네 가지 요소를 충족하도록 했습니다. 문화적 가치와 연관되어야 하고, 하노이 공예 마을에서 유래되어야 하며, 친환경 소재로 제작되어야 하며, 단순히 보는 것뿐만 아니라 실제로 사용할 수 있도록 제작되어야 합니다."라고 문묘-국뜨잠 과학 문화활동센터 소장인 레 쑤언 끼에우 박사는 말했습니다.

Vun Art Cooperative가 제작한 핸드백에 하노이 깃대, 펜 타워, The Huc 다리 이미지. 사진: 분 아트

이러한 가치 위치 개념에서 하노이의 유명 공예 마을(반푹 실크, 바트짱 도자기, 하타이 칠기, 푸빈 라탄, 대나무 직조 등)의 창의적인 디자이너와 생산팀의 협력을 통해 노트북, 셔츠, 스카프, 모자, 넥타이 등 70개 이상의 제품이 문학 사원인 꾸옥 뜨 잔과 관련하여 탄생했습니다.

전통적인 유산 소재를 기반으로 창작하는 것은 많은 젊은이들이 선택하는 방향이며, 전통 공예부터 공연 예술까지 다양한 분야에서 성공을 거두었습니다. 예를 들어, Trinh Thu Trang의 "베트남 회화", Bui Thi Mai Lan의 "투티 핸드 자수", Tran Hong Nhung의 "조 프로젝트", Nguyen Viet Nam의 "피곤한 도시", Nguyen Duc Loc, Vun Art Cooperative의 "이 반 히엔", Nguyen Quoc Hoang Anh의 "렌 응안", Hoa Minzy와 Tuan Cry의 "박 블링" 등이 있습니다. 현재 "유명한" 가수로는 "싱! 아시아" 콘테스트에서 젊고 현대적인 노래로 활동하지만 여전히 베트남 민속적 색채가 물씬 풍기는 가수 Phuong My Chi가 있습니다.

이 창의적인 예술가와 디자이너들은 시대의 창의적인 언어로 유산에 대한 이야기를 전달해 왔습니다. 하노이 문화체육부 유산관리국 부국장인 부이 티 흐엉 투이(Bui Thi Huong Thuy)는 유산 분야의 문화 산업 발전에는 많은 잠재력과 이점이 있다고 말합니다. 전통적 정체성을 극대화하여 유산을 높은 활용도를 지닌 창의적인 문화 상품으로 발전시키는 것은 막대한 경제적 이익을 창출하는 동시에 국제 사회에 베트남 문화의 가치를 알리는 데 기여할 것입니다.

문화유산의 보고는 방대하지만, 소비재에 문화유산을 입히는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 현재 공예 마을의 생산 인력인 장인들과 디자이너, 창작팀, 투자자, 그리고 기업의 제품 "생산"을 위한 연계는 여전히 단편적이고 부족하며 취약합니다.

20년 넘게 소수 민족, 장애인, 그리고 공예 마을과 협력하여 전통 문화 상품을 통해 소득을 창출하고 지속 가능한 발전을 도모해 온 브랜드, 크래프트 링크 사회적 기업 주식회사(Craft Link Social Enterprise Joint Stock Company)의 이사인 트란 투옛 란(Tran Tuyet Lan) 씨는 다음과 같이 말했습니다. "크래프트 링크가 처음 프로젝트를 진행한 후, 생산된 상품이 마을 주민들에게 확실한 소득을 가져다주지 못한다면 전통을 보존하기 어렵다는 것을 깨달았습니다. 장인들과 지역 사회는 안정적인 소득이 필요합니다. 따라서 가장 중요한 것은 문화 상품을 시장에 출시하여 생산자와 장인들에게 소득을 안겨주는 것입니다. 이는 유산의 가치를 보존하고 증진하는 데 중요한 요소이자 원동력입니다."

현재 많은 공예 마을이 큰 문제에 직면해 있습니다. 젊은이들이 점차 전통 공예에서 멀어지고 있고, 주로 노년층만이 공예 보존에 열정을 갖고 있습니다. 노년층 장인들이 전통 공예를 보존하고 다음 세대로 계승할 수 있도록 돕는 것이 매우 중요합니다. 생산자, 디자이너, 투자자, 이 세 주체 간의 관계가 더욱 긴밀하고 원활해지면 양질의 문화 상품이 탄생하고, 장인들이 전통 공예를 계승하고 미래 세대를 위해 보존할 수 있는 소득이 보장될 것입니다.

젊은이들이 문화유산을 창의적인 영감의 원천으로 활용하도록 장려하고 장려하고자, TUVA 커뮤니케이션은 현재 disanketnoi.vn 웹사이트에서 "지역사회 유산의 발자취를 따라가다"라는 주제로 창작 공모전을 진행하고 있습니다. 이 공모전은 영국문화원이 시작하고 TUVA 커뮤니케이션이 주관하는 "Connected Heritage - Digital Heritage Collection" 프로젝트의 일환으로, 지역 사회가 문화유산 보존에 직접 기여하고 그 혜택을 누릴 수 있는 기회를 제공합니다.

출처: https://baolangson.vn/khoac-tam-ao-di-san-cho-san-pham-tieu-dung-5055179.html