베트남과 일본의 400년 우정의 이야기를 전파하는 뮤지컬 프로젝트 "프린세스 아니오" 시작

이 행사에는 응우옌 민 부 베트남 외무부 차관, 이토 나오키 베트남 주재 일본 대사, 일본 현지 지도자 대표와 제작진, 그리고 공연 예술 분야의 많은 예술가와 게스트가 참석했습니다.

행사에서 이토 나오키 대사는 "프린세스 아니오"는 17세기 홍인선 무역 시대에 호이안과 나가사키의 관계를 통해 형성된 베트남과 일본의 우호적인 교류를 상징하는 이야기라고 말했습니다.

대사는 이 이야기가 일본 문화의 일부가 되어 7년마다 전통 나가사키 군치 축제에서 재연된다고 지적했습니다. 가장 최근에는 2023년에 재연되었고, 다음 재연은 2030년으로 예정되어 있습니다.

대사는 뮤지컬 버전의 출시가 2023년 베트남과 일본에서 오페라 초연의 성공에 이은 중요한 후속 조치라고 강조했습니다. 하노이 오페라 하우스에서 열리는 첫 공연에는 아키시노 왕세자와 공주가 참석했습니다.

대사는 "'프린세스 아니오'가 베트남과 일본 국민의 여러 세대에 걸쳐 전해지며, 두 나라의 관계가 점점 더 긴밀해지는 데 도움이 되는 다리 역할을 하기를 바랍니다."라고 말했습니다.

이 행사에서 이토 나오키 대사는 베트남에서 진행된 선발전을 거쳐 아니오 공주 역을 맡게 된 젊은 예술가 도 판 지아 한을 축하했습니다.

그는 지아 한이 이 행사에서 "모노코드 소리를 듣는 그리운 밤"이라는 노래를 부른 것이 그녀가 내년 봄에 일본으로 가서 크루와 함께 연습하기 전에 처음으로 대중 앞에 선 것으로 여겨진다고 말했습니다.

아니오 공주 역으로 발탁된 젊은 예술가 도판지아한은 시상식에서 "단선율 소리를 듣는 그리운 밤"이라는 곡을 불렀습니다. (사진: 주베트남 일본대사관)

프로젝트 담당자 후루카와 나오마사 씨는 "프린세스 아니오"의 가장 큰 매력은 400여 년 전 양국 국민 간의 우정, 무역에서의 평등, 그리고 유대감을 담은 이야기를 통해 표현된 역사적 가치와 문화적 깊이에 있다고 강조했습니다. 그는 이 프로젝트가 현대 연극 예술을 통해 베트남과 일본의 유대 정신을 계속해서 확산해 나가기를 바란다고 말했습니다.

총감독, 연기 연출가, 각본가인 오야마 다이스케는 새로운 작품과 이전 오페라가 "독특한 쌍둥이"가 되어, 관객이 한 버전을 보면 다른 버전도 탐험하고 싶어지는 작품을 완성하기 위해 제작진이 열심히 노력하고 있다고 말했습니다.

"2023년 오페라를 제작하면서 협력의 여정 자체가 문화 교류의 상징이 되었습니다. 우리는 '다름에도 불구하고 사람들은 여전히 함께하고 함께 살아갈 수 있다'는 메시지를 담아 그 사랑 이야기를 최대한 많은 관객에게 소개하고 싶었습니다."라고 그는 말했습니다.

프로젝트 관리 위원회의 정보에 따르면, 뮤지컬 "프린세스 아니오"는 2026년 9월 11일부터 28일까지 KAAT 가나가와 예술극장(일본)에서 20회 공연될 예정이며, 티켓은 2026년 5월에 발매될 예정입니다. 타시로 마리오, 오노다 류노스케, 오토 쿠리스 등 일본 아티스트들과 함께 도 판 지아 한(더블 캐스트)이 아니오 공주 역을 맡을 예정입니다.

이야기 "아니오 공주" - 응옥 호아 공주의 일본 이름 - 는 당쫑의 공주와 일본 상인 아라키 소타로의 만남과 사랑에 대한 이야기를 들려줍니다. 이는 17세기 초 두 민족 간의 문화 교류, 무역 및 인간성을 상징합니다.

오페라로 각색되고, 현재는 뮤지컬로 재탄생한 이 작품은 베트남-일본 관계에 인도주의적이고 지속 가능한 가치를 계속 확산시킬 것으로 기대됩니다.

트룽 훙

출처: https://nhandan.vn/khoi-dong-du-an-musical-cong-nu-anio-lan-toa-cau-chuyen-huu-nghi-hon-400-nam-viet-nam-nhat-ban-post923273.html