나트 라이 - 중부 고원 음악을 서부로 전파한 남자

어느 날 오후, 짜라이 성( Gia Lai Province)의 산골 마을 플레이쿠(Pleiku)에서 폭우가 쏟아지던 중, 저는 레 러이(Le Loi) 아파트 3층의 작은 방으로 갔습니다. 저는 짜라이 문화예술학교에서 호 티 카이(Ho Thi Khai) 씨를 알고 있었지만, 그녀가 음악가 낫 라이(Nhat Lai)의 반려자라는 사실은 전혀 몰랐습니다. 그래서 이 갑작스러운 대화가 오가게 된 것입니다.

"저는 반끼우족입니다." 카이 씨는 은은하게 미소 지었다. "원래 이름은 카-이(Kha-Y)인데, 따로 발음하기 어려워서 친구들이 같이 읽어서 카이(Khai)라는 이름이 됐어요." 아주 특별한 운명 덕분에 카이 씨는 자신보다 스무 살 이상 많은 음악가 낫라이(Nhat Lai)의 아내가 되었다.

낫라이의 반려자가 된 카이 부인은 음악가의 삶을 더욱 깊이 이해하게 되었습니다. 낫라이의 본명은 응우옌 투안입니다. 그의 고향은 투이안(옛 이름은 푸옌 성)입니다. 그의 가족은 부유했고, 아버지는 약초상, 어머니는 상인이었습니다. 그는 여섯 명의 형제자매가 있습니다. 부모님은 문예에 관심이 없었지만, 낫라이와 유명한 시 "Cuoc chia ly mau do"의 작가 응우옌 미라는 두 재능 있는 자녀를 두었습니다.

낫라이는 아주 일찍 혁명에 참여했습니다. 13세에 가족을 떠나 크롱파(잘라이)에서 일했습니다. 그는 마치 토박이처럼 동포들의 삶에 녹아들었습니다. 그는 자라이어와 에데어를 유창하게 구사했습니다. 그의 진정한 참여는 그가 중부 고원 지대의 문화, 특히 민속 음악 에 대해 깊이 이해하는 데 도움이 되었습니다. 1954년, 낫라이는 북부로 모여 18세의 나이에 중부 고원 공연예술단 부단장으로 임명되었습니다. 그의 음악적 재능은 꽃피기 시작했고, 그때부터 생애 마지막까지 그의 창의력은 횃불처럼 타올랐습니다.

음악가 낫라이

(왼쪽)

1976년에는 음악가 루 낫 부(Lu Nhat Vu)가 출연했습니다.

사진 보관소

지금까지 카이 여사는 낫라이가 얼마나 많은 작품을 썼는지 정확히 알 수 없습니다. 그는 모든 장르를 작곡했습니다. 무용곡으로는 "롱공(Rong gong)", "고 헌팅(Go hunting)", "피엔 초 참 파(Phien cho Cham Pa)", "티엥 드럼 참 흐로이(Tieng drum Cham H'roi)" 등이 있습니다. 오페라와 뮤지컬 곡으로는 "모 농 티프리(Mo nong Tipri)", "아마 짱 롱(Ama Trang Long)", "투 루아(Thu lua)" 등이 있습니다. 기악곡으로는 "쑤오이 단 짱(Suoi dan T'rung)", "부 쿠크 테이 응우옌(Vu khuc Tay Nguyen)", "샤옴 닷 루아(Xiaom dat lua)" 등이 있습니다. 뮤지컬로는 "벤 보 크롱 파(Ben bo Krong Pa)" 등이 있습니다. 성악곡으로는 "도이 초(Doi cho)", "깐 침 락 단(Canh chim lac dan)", "하 테이 꾸 루아(Ha Tay que lua)", "맛 트로이 에데(Mat troi Ede)" 등 수십 곡이 있습니다. 또한 그는 자라이(J'rai), 바나(Bahna), 에데(Ede), 흐레(H're)의 민요 수십 곡을 수집하고 편집했습니다. 영화 음악을 작곡하는 것... 이는 출판된 작품의 예일 뿐이지만, 아직 출판되거나 무대에 오르지 않은 작품도 많이 있습니다.

낫라이가 세상을 떠난 후, 그의 악보들은 카이 부인에 의해 두 개의 여행 가방과 세 개의 자루에 담겨 보관되었습니다. 이처럼 방대한 양의 작품들은 그의 음악적 재능과 민속 문화에 대한 깊은 지식을 보여주기에 충분합니다. 더욱 놀라운 것은 낫라이가 정식 음악원에 다니지 않았다는 것입니다. 그의 첫 스승인 음악가 반동으로부터 독학으로 배우려고 노력했습니다.

1982년, 낫라이와 음악가 호앙 반은 이바노바(구 소련)에서 열린 작곡 캠프에 선발되었습니다. 폴란드, 독일, 영국, 이탈리아 등 세계적인 음악 강국을 대표하는 여러 인사들이 캠프에 참여했습니다. 음악가 호앙 반이 해석하고 낫라이가 그림을 그린 "중부 고원 소수민족의 민요"라는 주제는 거의 3시간(규정상 40분) 동안 진행되어 강렬한 인상을 남겼습니다. 낫라이 이전에는 서양 음악계뿐 아니라 북방 대중들조차 중부 고원 음악에 대해 잘 알지 못했습니다. 중국, 한국, 인도네시아 음악에는 없는 차이점을 깨달은 한 교수가 낫라이에게 감탄하며 "서양에서 학교를 졸업하셨군요?"라고 물었습니다. 낫라이는 웃으며 "네, 저는 서양에서 졸업했지만... 중부 고원에서 졸업했습니다!"라고 말했습니다.

낫라이는 고혈압과 신장 질환을 앓았습니다. 신께서 그의 수명을 원치 않으시는 듯, 그는 늘 바쁘게 일했습니다. 쌀을 사러 줄을 설 때마다 그는 많은 사람들이 "이 사람은 정신병인가 보다"라고 생각하게 만드는 멜로디를 흥얼거렸습니다. 하지만 부부는 여전히 매우 가난했습니다. 흙벽과 초가지붕으로 된 공동 방은 폭우가 내리면 물이 넘쳐흘렀습니다. 그의 "작곡실"은 피아노가 있는 개조된 욕실이었습니다… 하지만 낫라이는 물질적인 것에는 별로 관심이 없었습니다. 그는 예술단을 위해 음악을 작곡했고, 그들은 원하는 만큼 돈을 지불하거나 지불하지 않았습니다. "서부" 여행에서 돌아올 때마다 아내와 아이들에게는 소박한 옷 한 벌만 선물했습니다. 그의 가장 큰 재산은 아마도 하떠이 성 위원회(옛)가 "하떠이께루아(Ha Tay Que Lua)"라는 노래를 위해 선물한 평범한 나무 탁자와 의자였을 것입니다. 그는 이 노래를 단 하룻밤 만에 작곡했습니다. 아티스트 꾸옥 흐엉의 멋진 목소리로 "하 타이 꾸 루아"는 대중에게 빠르게 인기를 얻었습니다.

1986년 말, 낫라이와 음악가 응우옌 반 트엉은 라트비아 리가에서 열린 사회주의 음악제에 초대되었습니다. 그가 가져온 작품은 교향곡 "눈물의 눈물(Giọt Tears)"이었습니다. 낫라이는 이 곡을 국내 오케스트라를 위해 작곡했습니다. 그가 리가에 도착했을 때, 친구들은 그에게 이 곡을 대규모 교향악단 규모에 맞게 확장해 달라고 부탁했습니다. 리가의 겨울은 매우 추웠고, 그는 일주일 안에 곡을 완성해야 했습니다. "눈물의 눈물(Giọt Tears)"은 마치 예감과 같았습니다. 공연 당일, 낫라이는 눈물을 흘렸습니다. 그는 자신이 이렇게 훌륭한 곡을 쓸 수 있을 거라고는 예상하지 못했습니다… 토요일 정오, 그는 집으로 돌아왔습니다. 그날 오후 4시, 음악가는 진통을 겪었지만 병원에 가기를 거부했습니다. 다음 날이 되어서야 응급 치료를 위해 비엣소 병원으로 이송되었지만, 이미 때는 늦었습니다…

"라이 씨를 위해 곡을 쓰셨잖아요. 전 아무것도 없어요. 와인 한 잔만 주세요." 카이 부인이 말했다. 그녀가 건넨 화이트 와인 잔을 마시며 나는 조용히 제단을 올려다보았다. 향이 피어오르고 난 후에도 추모 사진 속 음악가의 얼굴에는 여전히 슬픔이 묻어나는 것이 느껴졌다. 그의 예술 활동이 조금만 더 길었더라면, 이 중부 고원 지대에 훨씬 더 많은 작품들이 남았을 텐데…

출처: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202511/nhat-lai-nguoi-dua-am-nhac-tay-nguyen-ra-troi-tay-0d80f59/