다낭: 응우한선 비석의 유산 가치 증진 및 개발

다낭 시 인민위원회는 자연적, 인위적 침해를 제한하고 고고학적 문서를 손상 없이 보존하고 복원하는 데 주력하기로 결정했습니다. 이를 위해 문서의 수명을 연장하기 위한 연구, 해석 및 보존 솔루션을 찾기로 했습니다.

이는 다낭시 인민위원회에서 방금 승인한 응우한선 국립 특별 기념물의 마나이 기록 유산의 가치를 홍보하고 개발하는 프로젝트의 주요 내용 중 하나입니다.

한자와 놈 문자로 된 귀중한 기록 유산의 보고로서, 78개의 비석(76개의 한자 비석과 2개의 놈 문자 비석 포함)이 오늘날에도 여전히 보존되어 있으며, 응우한선 비석 체계는 2022년에 아시아 태평양 지역의 기록 유산으로 인정되었습니다.

응우한선 비석 체계는 17세기 전반부터 20세기 60년대까지 이어졌으며, 베트남은 물론 아시아 태평양 지역에서도 독특하고 희귀한 유형입니다.

비석의 내용과 스타일은 다양하고 독특한 형태와 스타일을 가지고 있으며, 왕의 글, 비문, 칭찬, 시, 비문, 대등 문장 등 많은 장르가 있습니다. 응우옌 왕조의 고관, 저명한 승려, 그리고 유명한 응우 한 썬의 절벽과 동굴에 비문을 남기기 위해 잠시 멈춰섰던 여러 세대의 문인과 작가들이 쓴 글입니다.

이 작품들은 Chan, Hanh, Thao, Trien, Le 등 다양한 문자 스타일을 사용하여 독특하고 인상적인 방식으로 돌 위에 만들어졌습니다.

응우옌 왕조 시대의 비석 체계를 통해 정교한 조각상이 보존된 응우한손마나이 사원은 베트남의 마나이 분포를 보여주는 지도에 여전히 자랑스러운 흔적을 남겼습니다.

후옌콩 동굴에는 30개의 마나이가 보존되어 있으며, 그중 대부분은 풍경을 묘사하고 감정을 표현하는 시로 구성되어 있습니다. 민망 왕의 왕실 시문에는 "후옌콩동(Huyen Khong Dong)"이라는 비문이 새겨져 있으며, 응우한산 방문 당시의 기억과 이름이 적힌 비석도 있습니다. (사진: 쩐 레 람/베트남 통신)

특히 마나이 비석은 역사, 지리, 문학, 예술, 종교, 언어, 문화 교육 등 여러 측면에서 가치 체계를 담고 있어 베트남과 외국 연구자들에게 큰 관심을 받는 매우 가치 있고 정확하며 독특하고 희귀하고 대체할 수 없는 문서입니다.

이러한 유산은 경제적 교류와 접촉의 "기억"을 보존하고 있으며, 17세기에서 19세기까지 일본, 중국 등 해상로에 있는 베트남과 지역 국가들 사이의 경제적, 문화적, 사회적 교류와 조화, 그리고 17세기 국제 결혼에서 베트남 여성의 지위와 역할을 명확하게 보여줍니다.

또한 이 비석에는 17세기 불교가 고도로 통합되고 국제적인 성격을 띠고 있었던 베트남 불교의 역사에 대한 정보도 묘사되어 있습니다. 당시 응우한썬 지역은 광남-다낭의 불교 중심지로 여겨져 베트남 사람들뿐만 아니라 일본, 중국 등 다른 민족 집단의 관심과 숭배를 받았습니다.

이 결정에 따라, 시 인민위원회는 응우한선구를 주재자로 임명하여 관련 부서, 지부, 부문 및 단위와 협력하여 프로젝트의 업무 및 솔루션을 2단계로 나누어 실행하도록 했습니다. 1단계는 현재부터 2030년까지, 2단계는 2045년까지입니다.

구체적으로 1단계(2030년까지)는 홍보용 제품을 만들고 마나이 유산의 가치를 개발하는 데 중점을 둡니다.

또한, 응우한선(Ngu Hanh Son) 명승지의 유령에 대한 내용과 지식을 필수 과목인 지역 교육 과목에 포함해야 합니다. 학생들에게 VR360 및 가상 박물관과 같은 기술 제품을 방문하고 체험할 수 있는 기회를 우선적으로 제공해야 합니다.

마나이 문화유산의 역사, 내용, 그리고 가치를 이해하는 데 도움이 되는 스마트한 해석 시스템을 구축합니다. 동시에 마나이 문화유산을 소개하고 홍보하는 단편 영화(TVC)를 제작하여 TV, 인터넷, 컨퍼런스 및 세미나에서 상영하고, 도시의 연구, 교류, 그리고 외교 활동에 활용할 수 있도록 문서 및 선물 세트로 보관합니다.

마나이 다큐멘터리 유산에 대한 다국어 사진집을 제작하고, 연구 결과와 고품질 이미지를 수집합니다. 역사적 맥락, 인물, 사건 등을 재현한 3D 매핑 영상을 제작하여 다낭 및 기타 지역의 주요 프로젝트에서 상영하여 관광객을 유치합니다.

인류 유산으로서의 만하이를 요약하고 평가하고, 이를 보존하고 홍보하기 위한 해결책을 찾기 위해 국제 컨퍼런스를 조직합니다.

2단계(2045년 지향)에서는 1단계에서 시행한 홍보 상품을 활용하고, 마나이 문화유산의 가치 홍보와 응우한선 관광구역의 국가적 유적지 관광 개발 활동을 연계하는 데 중점을 둡니다.

구체적으로, 계획 및 투자 방향과 관련하여, 시는 1단계 사업을 계승하여 동굴의 가치를 기리는 새로운 예술 조명 시스템에 투자하고 있습니다. 또한, 빅데이터를 통합한 다국어 가상 박물관을 건설하고, 가상 현실 시스템을 통합하고 대중 매체에 선보일 기반을 마련하기 위해 풍경, 인물, 그리고 사건을 재현하는 3D 영화(2단계)를 제작할 계획입니다.

이와 함께 유물을 지속적으로 조사, 감시하고 엄격하게 보호해야 합니다. 비석의 목록을 작성하고 번호를 매기고 분류해야 하며, 수집, 복사, 디지털화, 필사 및 번역 작업을 지속적으로 수행해야 합니다. 이끼로 뒤덮이거나 페인트와 시멘트로 덮인 모든 비석을 복원, 세척 및 처리하고, 금이 간 비석을 보강할 수 있는 방안을 마련해야 합니다.

지역 사회의 역할에 초점을 맞춰 마냐이에서 관광 상품을 만들고, 당쫑의 불교에 대한 연구 간행물을 출판하고, 논누억 석조 공예 마을의 가치를 보존하고 홍보하는 프로젝트를 구축합니다.

유령 맥주에 대한 연구, 수집, 문서화, 데이터베이스 구축을 지원합니다. 콘텐츠, 미디어 제품, 관광, 선물 제작을 지원합니다.

마나이 동굴은 국제 관광객들의 관심을 끌고 있습니다. (사진: 쩐 레 람/ VNA)

응우한선(Ngu Hanh Son) 명승지의 만하이(Man Nhay)는 한 국가의 국경을 넘어선 의미와 가치를 지니고 있으며, 아시아 태평양 지역과 전 세계에 중요한 기록 유산이라고 할 수 있습니다. 이는 동아시아 국가들 간의 교류, 접촉, 그리고 문화적 동화를 보여주는 전형적인 사례이며, 중세 시대부터 오늘날까지 이어져 온 베트남의 전략적 해양 비전과 개방적이고 유연한 외교 정책을 잘 보여줍니다.

현재, 응우한선 관광지의 유령 동굴에 대한 모든 내용은 베트남어로 번역되었으며, 조회를 위한 데이터베이스가 구축되었습니다.

(베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/da-nang-quang-ba-va-phat-huy-gia-tri-di-san-bia-ma-nhai-ngu-hanh-son-post1076999.vnp