농가 대출지원 확대 위한 협력 협정 체결

(BLC) - 7월 15일 오전, 지방농민회(HND)는 Lien Viet Post Bank( LPBank ) 라이쩌우 지점과 협력하여 농민 회원들의 생산 및 사업 발전을 위한 대출 지원을 늘리는 협력 협정에 서명했습니다.

동지인 즈엉 딘 득(Duong Dinh Duc) 성 인민의회 의장, 부 쫑 르엉(Vu Trong Luong) LP은행 라이쩌우 지점장, 베트남 국가은행 성 지점 대표, 성 당 위원회 대중 동원 위원회, LP은행 라이쩌우 지점 전문 부서장 및 부장, 성 인민의회, 라이쩌 우시 등이 참석했습니다.

서명식에서 LPBank 라이차우 지점 대표가 양측이 농민 회원들에게 LPBank의 신용 정책을 시행하는 데 협력하기로 합의한 협정서를 제출했습니다.

구체적으로, 양측은 LPBank에서 자금 대출이 필요한 농업 조합원 고객을 위한 절차를 도입하고 지원하기 위해 협력합니다. 자금 대출이 필요한 조합원들을 위한 회의를 개최하고, A조(LPBank 라이쩌우 지점)의 상품 프로그램을 자금 대출이 필요한 조합원들에게 안내 및 배포합니다. 대출 조합 단체 설립을 홍보하고 지도합니다. 대출 조합 단체가 조합원 가입, 단체장 선출, 대출이 필요하고 대출 자격이 있는 가구를 검토하여 LPBank로 반환할 대출 신청 가구 목록에 포함시키는 회의를 개최하도록 지도합니다. 동시에 대출 자격이 있는 고객을 위한 대출 절차를 지원합니다. LPBank 규정에 따라 대출 서류를 작성하고 제출하도록 안내합니다.

부 트롱 르엉 동지 - LPBank 라이쩌우 지점장이 서명식에서 연설했습니다.

B(성 인민위원회)는 A에게 대출 고객에 대한 정보를 지원하고 제공합니다. B는 B가 소개한 대출 고객의 대출금 관리 및 회수에 있어 A와 협력할 것을 약속합니다. 이후, B는 각 구 및 면 인민위원회에 대출연계팀 책임자를 지도·감독하여 대출 고객에게 대출금을 올바른 용도로 사용하고, 매달 LPBank를 방문하여 합의된 상환 일정에 따라 원금과 이자를 상환하도록 독려 및 상기시킵니다. 이후, 고객의 상환 능력 변화(농산물 수확, 가축 사육, 자연재해 위험, 전염병 등)가 발생할 경우 LPBank에 통보하여 적시에 조치를 취하도록 합니다.

최대 대출 금액은 농업협회 고객당 1억 VND이며, 최대 대출 기간은 4년입니다. 금융 회사에서 미지급 채무가 있는 상태에서 자본을 빌린 경우에도 대출은 가능하지만 다른 금융 회사에서 미지급 채무에서 공제해야 합니다.

두옹딘득(Duong Dinh Duc) 동지 - 지방 농민 협회 회장이 서명식에서 연설했습니다.

서명식에서 즈엉 딘 득(Duong Dinh Duc) 성농민회 회장과 부 쫑 르엉(Vu Trong Luong) LP은행 라이쩌우 지점장은 다음과 같이 강조했습니다. "성농민회와 LP은행 라이쩌우 지점의 협력을 통해 농민 조합원에게 자금을 대출하는 협력은 매우 실용적입니다. 이를 통해 양 기관은 농민 조합원들이 대출 자금을 쉽게 확보하고, 생산 및 사업 시작 아이디어를 실현하며, 소득 증대와 조합원 삶의 질 향상에 기여할 수 있는 환경을 조성합니다. 성농민회는 조합원들이 올바른 용도로 대출 자금을 사용할 수 있도록 관리하고, 양측 간 협력을 강화할 것입니다. LP은행 라이쩌우 지점은 성농민회와 협력하여 대출 자금을 확보하고, 인센티브를 제공하며, 조합원들에게 자금 사용 방법에 대한 자세한 지침을 제공하여 농민들이 잘못된 용도로 자금을 사용하거나 효율성을 저해하는 것을 방지할 것입니다."

지방 농민 협회와 LP은행 라이차우 지점 대표가 대표단의 입회 하에 협력 협정에 서명했습니다.

이번 행사에서 두 부서는 협력 협정에 서명했습니다.

출처: https://baolaichau.vn/kinh-t%E1%BA%BF/k%C3%BD-k%E1%BA%BFt-th%E1%BB%8Fa-thu%E1%BA%ADn-h%E1%BB%A3p-t%C3%A1c-nh%E1%BA%B1m-t%C4%83ng-c%C6%B0%E1%BB%9Dng-h%E1%BB%97-tr%E1%BB%A3-v%E1%BB%91n-vay-cho-n%C3%B4ng-d%C3%A2n