트롱손의 여군, 까뜨루를 부활시키다

공로 예술가 푸옹 홍(가운데)이 하노이 닥소 사당에서 '까쭈'를 공연하고 있다. (사진 제공: 인물)

공로 예술가 푸옹 홍(가운데)이 하노이 닥소 사당에서 '까쭈'를 공연하고 있다. (사진 제공: 인물)

풍 티 홍 여사는 1952년 하노이시 단프엉(Dan Phuong)에서 태어났습니다. 어린 시절부터 음악적 재능을 보였던 홍 여사는 특히 쩨오(Cheo)를 부르고 시를 읊는 것을 좋아했습니다. 19세 때, 하떠이성(구) 푹토(Phuc Tho) 현 문화정보부에서 근무하던 중, 풍 티 홍 여사는 전선에 자원하여 노래를 불러 병사들의 투지를 북돋아 주었습니다. 당시 그녀는 하떠이 제2 돌격대에 배속되어 전장에 투입되었습니다.

각 군 정박지에서 전통 민요를 연주하는 것은 군인들이 어려움과 위험을 극복하는 데 귀중한 정신적 보약이 되었습니다. 1971년 11월 25일, 559연대 34군부대에서 공연하던 홍 씨는 부상을 입었습니다. "춤을 추던 중 오른팔에 총을 맞았습니다."라고 홍 씨는 회상했습니다.

1972년, 홍 여사는 쯔엉선에서 임무를 성공적으로 완수하고 고향으로 돌아왔습니다. 그녀는 이전 기관에서 계속 근무하다가 하떠이성(구) 문화정보센터로 전근했습니다.

1990년, 홍 씨는 우연히 박 반(Bach Van)이라는 예술가를 만나 그가 부르는 '까쭈(Ca Tru)'를 듣게 되었습니다. 그 선율과 맑고 경쾌한 리듬이 홍 씨를 사로잡았습니다. 그 우연한 만남을 계기로 홍 씨는 까쭈에 관한 자료와 서적을 찾아보기 시작했습니다. 진정한 전환점은 1994년, 응우옌 티 쭈(Nguyen Thi Chuc)라는 예술가를 만났을 때였습니다. 그가 "온 마음을 다해" 까쭈의 선율을 부르는 것을 듣고, 홍 씨는 공부를 시작하겠다는 의사를 밝혔습니다.

홍 씨의 "스승을 찾아 스승에게 배우는" 여정이 공식적으로 시작되었습니다. 매주 일요일마다 그녀는 예술가 응우옌 티 쭈크의 집에 가서 공부했습니다. 그렇게 4년(1994년부터 1998년까지) 동안 그녀는 까쭈의 기본기를 익히고 자신감 있게 공연했습니다. 배우고자 하는 열정으로 그녀는 타이 하 까쭈 클럽의 예술가들을 찾아다니며 배우고 탐구했습니다. 홍 씨는 까쭈 마을의 인민 예술가 콰치 티 호를 비롯한 여러 원로 예술가들의 테이프와 음반을 수집하여 직접 듣고 배우기도 했습니다.

까쭈 예술에 대한 열정과 이 민속 문화를 널리 알리고자 하는 열망을 품은 홍 여사는 많은 사람들에게 까쭈를 가르치고자 했습니다. 1998년, 그녀는 하떠이성(옛) 문화계 지도자들에게 까쭈 수업을 개설할 것을 당당히 권했습니다.

그녀는 장인들과 부지런히 배우고, 자신만의 교육법을 개발하여 다양한 연령대의 많은 사람들을 가르쳤습니다. 까쭈 수업의 수는 늘어났고, 당시 하떠이성(구) 단위에서 공연하는 까쭈 매트는 큰 기여를 했습니다.

홍 선생님은 가르치는 것 외에도, 핫 리우(Hat lieu), 핫 노이(Hat noi), 박 판(Bac phan) 등 까 쭈(Ca Tru)의 옛 선율을 바탕으로 과감하게 새로운 가사를 쓰셨습니다. 가사는 현대인의 삶을 반영하는 데 중점을 두어, 특히 젊은 세대가 쉽게 접할 수 있도록 했습니다. 지금까지 홍 선생님은 다양한 스타일의 100곡이 넘는 노래에 새로운 가사를 썼지만, 주로 핫 노이를 사용했습니다.

2007년, 홍 여사는 팔에 총탄이 박힌 채 은퇴하여 건강이 악화되었지만, 까쭈에 대한 애정은 결코 식지 않았습니다. 그래서 홍 여사는 노년의 기쁨을 만끽하며 휴식을 취하는 대신, 주저하지 않고 여러 곳을 여행하며 까쭈의 예술을 직접 전수했습니다. 2013년에는 베트남 음악예술발전센터(베트남 음악가 협회) 까쭈 클럽 회장을 역임했습니다.

베트남 음악예술발전센터 부득휘 부소장은 “공로예술가 프엉 홍은 센터의 리더입니다. 그녀는 센터의 까쭈 예술을 복원하고 까쭈 클럽을 설립한 사람입니다. 그녀는 수많은 상을 수상한 재능 있는 가수일 뿐만 아니라, 유럽 각국 공연을 통해 해외 친구들에게 까쭈 예술을 알리고 있습니다.”라고 말했습니다.

30년 넘게 까 쭈(Ca Tru)와 함께하며 부지런히 지식을 쌓고 가르친 끝에, 예술가 푸옹 홍(Phuong Hong)에게 사사한 제자는 수백 명에 달했고, 그중 많은 이들이 유명해졌습니다. 72세의 나이에도 불구하고, 홍 씨는 항상 수업과 공연 일정으로 꽉 차 있습니다. 수업이 없을 때는 원로 예술가들을 만나 배우러 다닙니다. 까 쭈에 대한 지식이 너무나 방대해서 아무리 많이 공부해도 부족하다고 생각하기 때문입니다.

홍 씨가 자신이 선택한 길을 포기하지 않도록 이끌었던 동기 중 하나는 아마도 전장에서 보낸 세월이었을 것입니다. 폭탄과 총탄 속에서 혹독한 삶을 살며 삶과 죽음의 경계를 넘나드는 군인들의 불굴의 투혼을 목격했던 시간들이었을 것입니다. 그녀는 이렇게 털어놓았습니다. "전쟁은 너무나 힘들고 희생적이지만, 군인들은 그것을 극복할 수 있습니다. 그런데 총소리조차 들리지 않는 문화 전선에서 예술가들이 어떻게 포기할 수 있겠습니까?"

탄 중

출처: https://nhandan.vn/nu-chien-si-truong-son-hoi-sinh-ca-tru-post896934.html