응에띤비(Nghe Tinh Vi)와 잠(Giam) 민요가 유네스코 등재 10주년을 기념하며, 예술 프로그램 "비 지암 - 조국 노래의 영혼"을 선보입니다.

민속에서 탄생한 문화적 산물의 지속적인 활력과 당위원회, 정부, 그리고 고향의 민요에 헌신한 장인들의 노력으로 오늘날 비와 잔은 시대와 함께 통합, 확산, 발전하면서 새로운 장을 열었습니다.

예술 프로그램: "비 지암, 시골의 빛나는 영혼". 내용 감독: 응에안성 성 당위원회, 인민위원회, 인민위원회, 조국전선위원회. 실행 감독: 응에안성 문화 체육부 . 대본: 응우옌 안 닌 인민예술가. 총감독: 홍 루 인민예술가. 부총감독: 꾸옥 쭝, 보 투 호안 음악가. 수석 안무: 탄 퉁 공로예술가, 꾸인 트엉 공로예술가, 하이 쯔엉 음악가. 음악 감독: 까오 쑤언 둥 음악가. 편곡: 꾸옥 쭝, 쑤언 훙, 탄 하이.

지갑 - 샤이닝 지암

영어: Nghe An 성은 Nghe Tinh Vi와 Giam 민요가 UNESCO에 의해 인류 무형 문화 유산(2014-2024)으로 인정된 지 10주년 기념 행사를 엄숙하게 거행했습니다. 문화 , 스포츠, 관광부 차관인 Ta Quang Dong 동지와 문화, 스포츠, 관광부 산하 단위 지도자 대표들이 축하 행사에 참석했습니다.소장 Nguyen Ngoc Ha - 4군구 부사령관;동지 Le Ngoc Chau - 하띤성 인민위원회 부위원장.Nghe An 성 측에서는 동지들이 참석했습니다: Nguyen Duc Trung - 성 당위원회 서기, 성 인민위원회 위원장;Hoang Nghia Hieu - 성 당위원회 상임 부서기, 성 인민위원회 위원장; 도당위원회 상무위원회 동지들, 도인민위원회 부위원장, 도인민위원회 부위원장; 각 부, 지부, 부문, 지방 지도자 대표들.

유네스코 무형문화유산으로 지정된 응에틴비와 지암 민요 10주년 기념식에 참석한 대표단
인류의 대표적 대상

2014년 11월 27일, 응에띤비와 지암 민요가 유네스코 인류 무형문화유산으로 등재되었습니다. 이 등재는 응에안의 위상과 문화적 가치를 기릴 뿐만 아니라, 인류 역사에 길이 남을 문화유산을 창조하고 가꾸어 온 응에띤 사람들의 세대를 기리는 것입니다.

노래와 춤 - 비 지암 - 빛나는 정수 - 응에안성 전통예술센터 및 HT 댄스 그룹(하노이)

응에띤비와 잠 민요가 유네스코 인류 무형문화유산으로 인정받은 지 10주년을 맞아 응에안성 인민위원회는 유산 가치를 보호하고 증진하기 위한 행동 프로그램을 구체화하고 베트남 정부의 유네스코에 대한 공약을 이행하기 위한 기념 활동을 조직하기 위한 계획을 발표했습니다. 이는 선전을 강화하고 유산 가치를 증진하며, 문화적 정체성을 존중하고 국내외 친구들에게 응에안 고향의 이미지를 소개하기 위한 것입니다.

프로그램은 다음과 같습니다. "홍람 랜드 레전드" 개막 공연, 뛰어난 예술가와 장인들을 기리는 행사, 그리고 "비, 잔 - 시골의 빛나는 영혼"이라는 예술 프로그램은 총 3개의 장으로 구성되어 있습니다. 1장: 시골의 영혼, 2장: 비, 잔의 재능 육성, 3장: 융합과 빛남. 이 예술 프로그램에는 민속 및 현대 음악 분야의 유명 예술가, 인류 무형문화유산을 대표하는 여러 성 및 도시의 예술단, 성 내 일부 지역의 비, 잔 민요 클럽, 하노이 유네스코 클럽이 참여합니다.

특히, 이번 기회에 문화체육관광부는 베트남 문화유산의 날(11월 23일)을 기념하는 문화 활동의 일환으로 "베트남 문화유산, 자연, 전통 수공예품의 색깔" 전시회를 개최하도록 지시했습니다. 이는 베트남의 문화유산, 자연, 역사 유물, 명소, 전통 수공예품을 소개, 홍보, 기리는 것을 목적으로 하며, 이를 통해 베트남 지방의 문화 및 관광 개발 잠재력을 확인하고, 관광 개발을 위한 자원을 유치하는 강력한 원동력을 창출하며, 베트남의 국가 이미지와 국민의 이미지를 제고하는 것입니다.

부이딘롱(Bui Dinh Long) 씨 - 응에안성 당위원회 위원이자, 응에안성 인민위원회 부위원장이 기념 연설을 낭독했습니다.

행사에서 응에안성 인민위원회 부위원장인 부이딘롱은 유산의 "영혼 수호자"인 장인과 예술가들에게 감사를 표하고, 응에틴비와 잠 민요를 보호하고 발전시킨 문화체육관광부, 각 부처, 지부, 중앙기관, 관리자, 연구자, 응에안성과 하띤성 주민, 그리고 국내외 응에 지역 사회에 깊은 감사를 표했습니다.

Voice of Art가 돌아왔습니다

응에띤비와 잔 민요가 인류 무형문화유산에 걸맞은 지위를 차지하기 위해 응에안성 인민위원회 부위원장은 응에안성과 하띤성의 당국과 주민들이 응에띤비와 잔 민요의 가치를 보호하고 홍보하기 위한 행동 프로그램을 계속 시행하여 장인과 지역 사회가 유산에 대한 사랑을 보존, 전수, 확산할 수 있는 환경을 조성할 것이라고 말했습니다. 또한 자원에 대한 투자를 늘리고 응에띤비와 잔 민요를 점차 응에안성의 전형적인 관광 상품으로 만들고, 비와 잔의 브랜드와 비와 잔과 연관된 지역 관광 브랜드를 구축하는 데 투자할 것입니다.

응에안 성은 문화체육관광부, 중앙 정부 부처 및 관련 지부로부터 지속적인 지원과 우호를 기대합니다. 응에안-하띤 성 정부와 주민들은 고국 유산을 전파하는 자부심을 가지고 각자의 역할과 책임을 다할 것입니다. 이를 통해 비(Vi)와 지암(Giam) 응에띤이 새로운 땅에 진출하여 민족 문화의 정수와 융합하고 융합할 수 있도록 노력할 것입니다. 그리고 이 사랑하는 응에안 땅에서 비(Vi)와 지암(Giam)의 영혼은 영원히 빛날 것입니다. 그리하여 모든 사람들이 응에안으로 돌아올 때, 민요에 영혼을 담그고, 이 땅에 대한 사랑을 키워가며, 땅과 사람들에 대한 사랑으로 가득 찬 이 땅에 대한 사랑을 키워나갈 수 있도록 말입니다.

문화체육관광부 차관 타광동(Ta Quang Dong) 씨가 이 행사에서 연설했습니다.

행사에서 문화체육관광부 장관을 대표하여 타 꽝 동(Ta Quang Dong) 차관은 응에안(Nghe An)과 하띤(Ha Tinh) 성 당국과 주민들의 노고와 열정을 인정하고 높이 평가했으며, 지난 시간 동안 지역 사회가 이룬 성과를 축하했습니다. 응에띤의 비(Vi)와 지암(Giam) 민요가 진정으로 확산되고 영원히 지속될 수 있도록, 문화체육관광부 차관 타 꽝 동(Ta Quang Dong)은 응에안 성 당국이 주도적이고 적극적이며 하띤 성 및 중앙위원회, 부처, 지부, 각급 인민위원회, 관련 기관, 응에띤의 비(Vi)와 지암 민요 유산의 주체인 지역 사회 및 전국민과 더 잘 협력하여 국가의 전통 문화 유산에 대한 모든 책임감, 열정, 사랑을 가지고 이 무형 문화 유산의 가치를 보호하고 증진하기 위한 국가 행동 프로그램을 효과적으로 이행할 것을 요청했습니다. 특히, 응에띤비와 잠 민요의 문화적 유산 가치를 보호하고 증진하기 위해 전체 정치 체제와 사회, 특히 젊은 세대의 인식과 책임감을 높이기 위한 선전 및 교육 활동을 촉진하는 데 중점을 둘 필요가 있습니다.

홍람랜드에서 펼쳐지는 전설적인 노래와 춤 공연

응에띤비(Nghe Tinh Vi)와 지암(Giam) 민요 유산을 포함한 문화유산 가치의 보존 및 증진을 위한 자원 투자를 확대합니다. 응에띤비(Nghe Tinh Vi)와 지암(Giam) 민요의 보존 및 증진에 대한 정책을 발표하고 효과적으로 이행하며, 비(Vi)와 지암(Giam) 민요의 전승 및 증진을 조직하는 데 있어 지역 사회, 클럽 및 장인을 지원하고, 전통 멜로디와 연주 형태를 복원 및 전승하며, 현대 생활 속에서 응에띤비(Nghe Tinh Vi)와 지암(Giam) 민요의 가치를 보호하고 증진한다는 목표에 따라 새로운 형태와 생활 환경을 확장합니다. 외교 프로그램, 문화 교류 활동 및 국제 협력을 통해 국내외에서 응에띤비(Nghe Tinh Vi)와 지암(Giam) 민요의 가치를 소개하고 증진하여 비(Vi)와 지암(Giam)이 전 세계 친구들에게 더욱 깊고 널리 전파될 수 있도록 합니다. 응에띤비(Nghe Tinh Vi)와 지암(Giam) 민요를 응에안(Nghe An)의 대표적인 관광 상품으로 발전시킵니다. Vi, Giam의 브랜드와 Vi, Giam과 연관된 지역 관광 브랜드를 구축하기 위해 선택하고 투자하여, 문화 유산 투어를 통해 관광객이 Vi, Giam Nghe Tinh에 대해 더 많이 알 수 있도록 합니다.

집을 꿈꾸며

Vi와 Giam의 노래가 항상 빛나고 공명하도록 하기 위한 여정에서 문화, 스포츠, 관광부의 지도자들은 중앙위원회, 부처, 지부 및 기관과 협력하고 동기적이고 긍정적인 해결책을 찾기 위해 노력하고, Nghe An 및 Ha Tinh 지방의 당국과 지역사회와 함께 Nghe Tinh Vi와 Giam 민요 유산의 가치를 보존하고 홍보하기 위한 국가 행동 프로그램을 효과적으로 이행할 것을 약속합니다. 이는 인류의 대표적인 무형 문화 유산으로 가치가 있습니다.

이 기념 행사는 베트남의 독특한 예술 형태를 기리는 자리로, 문화유산을 보호하고 민족 정체성을 널리 알리려는 의지를 보여줍니다. 이 행사에서 문화체육관광부 관계자들은 5개 단체와 5명에게 공로증을 수여했습니다. 응에안성 인민위원회는 2014년부터 2024년까지 비(Vi)와 잠(Giam) 민속 유산의 가치를 보존하고 증진하는 데 기여한 10개 단체와 10명에게 공로증을 수여했습니다.

문화체육관광부 차관 타꽝동은 2014년부터 2024년까지 비와 잠 민요 유산의 가치를 보존하고 증진하는 데 뛰어난 공헌을 한 단체와 개인에게 문화체육관광부의 공로증을 수여했습니다.

응웬 득 중(Nguyen Duc Trung) 성 당 서기 겸 응에안성 인민위원회 위원장, 부이 딘 롱(Bui Dinh Long) 성 당 위원 겸 응에안성 인민위원회 부위원장이 단체와 개인에게 공로증을 수여하기 위해 무대에 올랐습니다.

응에띤비와 잔 민요가 유네스코 인류 무형문화유산으로 인정받은 지 10주년을 기념하는 일련의 활동의 일환으로, 11월 22일부터 30일까지 응에안과 하띤에서 민속예술 축제, 미술 전시회, 미술 교류 프로그램, "베미엔비와 잔" 축제, 유산 보존 워크숍 등 많은 특별 활동이 열렸습니다. 이를 통해 응에띤비와 잔 민요를 지역 사회에 더 가깝게 알리고, 문화 관광을 촉진하며, 국제 무대에서 베트남 문화유산의 위치와 이미지를 확립할 수 있었습니다.

차와 베텔을 제공합니다 - 박닌 예술단

지갑 - 밝은 토의 정수

문화체육관광부와 응에안성 수장들은 예술가들에게 축하의 꽃을 전달했습니다.

출처: https://nhiepanhdoisong.vn/nghe-an-ky-niem-10-nam-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-duoc-unesco-ghi-danh-voi-chuong-trinh-nghe-thuat-vi-giam-hon-que-toa-sang-15543.html