전통문화의 부활

그리고 호아민지의 뮤직비디오 "박 블링"(박닌)은 총리가 언급했듯이 "동기를 부여하고 영감을 주며 풍부한 민족 문화를 새롭게 하는" 특별한 음악 작품으로 꼽혔습니다!

베트남 전통 음악에 대한 뜨거운 관심의 물결.

가수 호아민지의 뮤직비디오 '박 블링(Bac Bling)'은 공훈예술가 쑤안 힌과 약 300명의 지역 주민들이 참여하여 박닌의 문화에 깊이 뿌리내린 예술적 공간을 창조했습니다. 민요 선율과 현대적인 요소를 결합한 '박 블링'은 꽌호(Quan Ho) 민속 음악 유산을 기리고 민족 문화적 정체성에 대한 자긍심을 고취합니다. 조회수 1억 회를 돌파할지는 아직 미지수이지만, 이 뮤직비디오는 이미 그 이상의 성과를 거두었습니다. 베트남 유튜브 트렌드 차트에서 며칠간 1위를 차지하고, 전 세계적으로 는 2위까지 오르는 등 호주, 싱가포르, 한국 등 여러 나라에서 큰 반향을 일으켰습니다. 이 음악 작품은 베트남 문화를 국제 사회에 더욱 가깝게 알리고, 세계 음악계에서 베트남 음악의 위상과 잠재력을 확고히 하는 데 기여했습니다!

"Trống cơm"(쌀북)은 "형제들이 수천 가지 장애물을 극복하는 프로그램"에서도 큰 인기를 얻으며, 2024년 중반 공개 당시 폭발적인 조회수를 기록하고 유튜브 인기 뮤직 비디오 순위 1위에 오르는 등 센세이션을 일으켰습니다.

꽤 오래전, 가수 호아이 람은 2014년 '친숙한 얼굴들' 프로그램에서 하 티 까우라는 예술가로 변신해 두 줄짜리 바이올린을 연주하며 '샴 탑 안'을 부르는 멋진 공연을 선보여 심사위원들의 찬사와 관객들의 열렬한 박수갈채를 받았습니다.

박닌의 독특한 문화적 아름다움, 북베트남의 민요, 북소리, 바우(bau)와 니(nhi) 같은 류트 악기 소리, 샴(xam) 노래 소리… 이러한 전통 예술이 현대적으로 재해석되어 무대에 오르고 TV 음악 프로그램에서 선보여질 때면 언제나 많은 관객을 끌어모읍니다. 이는 두 가지 측면에서 고무적입니다. 첫째, 뮤직비디오를 제작하고 이러한 예술 프로그램을 무대에 올리는 사람들이 전통 예술에 새로운 생명을 불어넣어 음악이 국가의 문화적 가치와 정체성을 보존, 홍보, 그리고 널리 전파하는 역할을 수행할 수 있도록 했다는 점입니다. 둘째, 베트남 관객들, 특히 젊은 세대가 자국의 전통 문화에 결코 등을 돌리지 않았다는 것을 보여준다는 점입니다!

전통 예술 형식은 새로운 시대에 맞게 현대화되어야 합니다. (사진: 베트남 연극계 선조 추모식에서 까오 반 라우 극단의 공연 모습. 사진 제공: CT)

전통문화의 "국제화"

"Bac Bling" 외에도 베트남 음악은 "See Tinh"(Hoang Thuy Linh), "Vu Tru Co Anh"(Phuong My Chi), "2 Phut Hon"(Phao) 등 여러 주요 시장에서 센세이션을 일으키며 폭발적인 인기를 얻은 히트곡들을 다수 보유하고 있습니다. 이처럼 영향력 있는 음악들을 통해 베트남 음악은 세계 음악계에서 꾸준히 성장하고 있습니다!

음악 애호가들은 민속 음악과 팝, 랩 같은 현대 장르의 융합에 놀라움과 감명을 받았습니다. 대표적인 예로는 인민 예술가 바흐 투엣과 가수 호앙 둥이 부른 "집에 와서 어머니의 자장가를 들어보세요", 공훈 예술가 토아이 미와 가수 H-크레이가 부른 "붉은 가루꽃", 하노이 전통 민요에 랩과 전자 음악을 결합한 하묘의 "하노이 삼", 그리고 2024 까이 루옹 아카데미 경연대회 우승을 향한 여정에서 전통 베트남 민요와 자신의 히트곡 "다리를 건너 당신을 데리러"를 어우러진 매력적인 공연을 선보인 박 리에우 출신 배우 비엔 투이 등이 있습니다.

앞서 언급한 청년들과의 대화로 돌아가 팜 민 찐 총리는 "오늘날 청년들이 국가 문화를 되살리고 국내외적으로 매력적인 작품들을 만들어내고 있는 것을 매우 기쁘게 생각한다"고 소감을 밝혔습니다. 총리는 청년들이 문화유산 유적지와 '붉은 주소'에 대한 정보를 디지털화하고, 체오, 뚜엉, 까이르엉과 같은 전통 예술을 국내외에 널리 알릴 수 있는 온라인 플랫폼을 구축하는 데 주도적인 역할을 해주기를 바란다고 강조했습니다.

젊은 아티스트들이 민속 음악과 현대 음악을 결합하고 융합하여 새롭게 탄생시킨 뮤직비디오와 리얼리티 TV 프로그램들이 기록적인 시청률을 기록하고 있습니다. 이는 젊은이들이 국가 문화 가치를 보존하고 발전시키는 책임을 다하고 있으며, 그 노력이 효과적이고 올바른 방향으로 나아가고 있음을 보여주는 생생한 증거입니다. 전통 문화는 불변의 가치를 보존하는 동시에 시대에 맞춰 변화하며, 여전히 젊은 세대를 매료시키고 있습니다!

박리우성에서만 해도, 작곡가 까오 반 라우의 곡 "다 코 호아이 랑(大賀派雲)"은 작곡가 부 덕 사오 비엔에 의해 영어, 프랑스어, 중국어 세 가지 언어로 번역되어 국제적으로 널리 알려졌습니다. 특히 뮤지컬 "천 개의 가시를 이겨낸 형제" 무대에서 공연된 "다 코 호아이 랑"은 전통 음악과 아름다운 민족 문화적 가치를 보존하자는 메시지를 담아 큰 호평을 받았습니다. 앞으로 이 시대를 초월한 선율의 유산을 더욱 폭넓게 이어가는 이야기들이 많이 나올 것으로 기대됩니다.

경험을 통해 입증된 바와 같이, 전통 문화 전반, 특히 민속 음악의 본질을 세계에 알리는 국제화는 다음과 같은 요소들이 밀접하게 연관되어 있다면 어렵지 않습니다. 지성, 열정, 헌신, 그리고 청년들과의 소통을 통한 정부 수반의 인정과 칭찬, 즉 청년들이 전통 문화를 되살리도록 더욱 동기를 부여하는 실질적인 지원이 그것입니다.

캄 투이

출처: https://www.baobaclieu.vn/van-hoa-nghe-thuat/lam-moi-van-hoa-truyen-thong-99910.html