트란 사원 봉인 개방 축제 - 초봄의 문화적 신앙의 아름다움

매년 새해가 시작되면 남딘시 록브엉구에 있는 쩐사(Tran Temple)의 국가적 역사문화 유적지인 포민사(Pho Minh Pagoda, 탑사)에서 지방 정부와 뚝막(Tuc Mac) 마을 주민들이 쩐사 봉인 축제( 1 월 11일~16일)를 엄숙하게 거행합니다. 이 축제는 인도주의적 의미가 매우 큽니다. "국가의 평화와 안보, 세계의 평화와 번영"을 기원하며, 모든 가족이 쩐사 봉인을 즐기고, 모두가 건강하게 새해를 맞이하고, 열심히 일하고, 공부하고, 일도 잘 하기를 바랍니다.

물 행렬과 물고기 숭배 의식의 용선 행렬 의식.

Tran 왕조 역사문화유적지 내 축제 중심 구역 건설 투자 프로젝트를 시행하면서 현재까지 Tran 사원-Thap 사원 유적지의 교통 인프라, 시설, 정신 문화 공사 및 보조 공사가 건설, 업그레이드 및 리노베이션에 투자되어 유적지가 독특한 관광지 가 되어 많은 지역 주민과 전국 각지의 방문객을 유치할 수 있는 여건이 조성되었습니다. Tran 사원에서 축제를 개최하기 위한 공간에는 Tran 사원 인장 제막식(1월)과 음력 8월에 Tran 성인(Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan)의 기일을 기념하는 전통적인 Tran 축제가 포함되며, 이는 점점 더 많은 다채로운 활동으로 확대되고 있습니다.

이른 봄에 열리는 쩐 사원 봉인 축제는 오랜 전통으로, 봉인을 내리는 왕실 의식을 모방한 의식을 통해 쩐 왕조에 대한 사람들의 감사를 표현합니다.봉인 축제의 시작은 1월 11일에 열리는 응옥 로 가마 행렬(왕, 쩐년통 부처 황제의 향을 탑 사원에서 티엔 쯔엉 사원으로 운반)로, 쩐 왕조의 조상에게 경의를 표하고 티엔 쯔엉 사원에서 쩐 왕조의 조상을 제사하는 의식을 지켜보기 위해 왕, 쩐년통 부처 황제의 영혼을 맞이한다는 의미를 담고 있습니다.이 의식은 베트남 사람들의 정신적, 문화적 삶에서 국가적 신앙과 종교(불교)의 조화를 나타냅니다.응옥 로 가마 행렬에서는 깃발, 홀, 악기를 갖춘 수백 명의 사람들이 티엔 쯔엉 사원에서 탑 사원으로 출발합니다. 용춤팀이 가마 행렬을 이끌며, 봄날 축제 북소리가 요란하고 신나게 울려 퍼집니다. 행렬에서 눈에 띄는 것은 정교하게 조각된 응옥 로 가마였는데, 이 가마는 건장한 젊은이들이 짊어지고 있었습니다. 가마 행렬이 티엔 쯔엉 사원으로 돌아올 때, 쩐년똥 왕을 모시는 향로를 가마에서 꺼내 쩐 왕조의 왕들에게 경의를 표하는 의미로, 조상에게 경의를 표하고 그들의 공덕에 감사하는 의미를 담고 있었습니다.

1월 12일에 거행되는 물 행렬과 물고기 숭배 의식은 인본주의적, 역사적 의의를 지닌 중요한 의식으로, 쩐 왕조의 강과 어업의 기원과 관련된 오래전의 전통 의식을 재현하여 쩐 왕조의 공로에 감사하고, 쌀 문명과 어촌 주민들을 기리고, 새해의 풍년, 무성한 초목, 풍작을 기원합니다. 물 행렬과 물고기 숭배 의식에는 사자와 용의 춤팀, 징, 북, 팔각형 음악단, 물 행렬 가마, 물고기 행렬 가마, 그물, 덫, 바구니와 같은 전통 어구를 갖춘 어부팀, 성인 가마, 남성 관료 숭배팀, 여성 관료 숭배팀 등이 포함됩니다. 의식 그룹은 꼬 트라치 사원 동쪽의 용 우물에서 물 행렬 의식을 거행합니다. 그 후, 일행은 두 종류의 물고기, "찌우 다우(triều đẩu, 뱀머리 물고기)"와 "롱 응(long ngư, 잉어)"를 잡아 용 가마에 싣고 티엔 쯔엉 사원으로 운반합니다. 의식이 끝나면 장로들은 물을 공양하고 물고기를 제사하는 의식을 거행합니다. 쩐 사원 봉인식은 1월 14일 밤(띠 시간)부터 15일 새벽까지 꼬짝 사원에서 티엔 쯔엉 사원까지 봉인 행렬과 함께 거행되었으며, 쩐 왕조의 티엔 미에우(옛 티엔 쯔엉 궁전)에서 고대 관습인 봉인식을 엄숙하게 거행했습니다.

이 풍습은 전통적인 문화적, 정신적 가치를 지닐 뿐만 아니라, "물을 마실 때는 그 근원을 기억하라"는 베트남의 도덕성을 보여주는 심오한 역사적 , 교육적 의미를 지닙니다. 록 브엉 구 뚝 막 마을에 있는 쩐 가문의 원로 14명과 여러 부서, 지부, 단체 대표들이 참석하는 가운데 쭝 티엔 제단에서 봉인 의식(황색 종이 봉인 14개)이 거행됩니다. 이 봉인은 록 브엉 구의 사당과 사찰에 헌화됩니다. 봉인 의식이 끝나면 축제 조직위원회는 신년을 맞아 사람들과 관광객들이 찾아올 수 있도록 사원을 개방합니다. 1월 15일 이른 아침부터 사람들에게 봉인물을 나눠주기 시작합니다.

역사문화 학자들에 따르면, 쩐 사원 봉인식은 "국가의 평화와 안보, 세계 평화와 번영"을 기원하는 위대한 인본주의적 의미를 담고 있습니다. 쩐 왕조 봉인에는 "티푹보꾸엉(Tich phuc vo cuong)"이라는 네 글자가 새겨져 있는데, 이는 후손을 축복하고, 후손을 가르치고, 수백 가구가 도덕적 자질을 기르고, 행운을 축적한다는 의미입니다. 축복이 많을수록 그 혜택은 더욱 지속될 것입니다.

초봄에 열리는 Tran Temple Seal Opening Festival에 오는 사람들은 행운과 축복에 대한 소원을 충족하고 독특한 문화 및 민속 신앙 활동에 푹 빠질 뿐만 아니라 Tran Temple-Pho Minh Pagoda Tower의 역사적, 문화적 유물의 풍경을 감상합니다.Tran Dynasty의 건축 예술 스타일의 전형적인 작품부터 수세기 동안 보존되고 보존된 역사적 문서, 이미지 및 유물까지.Tran Temple-Pho Minh Pagoda는 Tran Dynasty의 Thien Truong Palace의 중심부에 건립되었습니다.유물은 Thang Long 수도 다음으로 두 번째로 큰 권력 중심지였던 고대 Thien Truong Palace인 Tuc Mac 마을에 있으며, 원-몽골의 Dai Viet 침략(13~14세기)에 대한 저항 전쟁에서 중요한 거점이었습니다.현재 Tran Temple 유물 단지는 3개의 사원으로 구성되어 있습니다.Tran Dynasty 황제 14명과 Tran 가문의 조상을 숭배하는 Tuc Mac 마을의 Thien Truong Temple; 꼬짝 사원은 훙 다오 다이 브엉 쩐 꾸옥 뚜언과 그의 가족, 그리고 장군들을 제사 지내는 곳이며, 쭝 호아 사원은 쩐 왕조의 14왕의 동상을 모시는 곳입니다. 유적지는 주거 지역과 분리된 약 8헥타르의 높고 탁 트인 지역에 자리 잡고 있습니다. 이곳의 땅은 용이 누워 있는 형상을 하고 있습니다. 고대 풍수 이론에 따르면 이곳은 아름다운 땅이자 번영하는 곳입니다. 세 사원은 모두 건축 양식이 매우 유사하며, 폐쇄된 공간에 자리 잡고 있으며, 입구를 공유하고 있습니다. 문 위에는 큰 한자 "쩐 미우(Tran Mieu)"가 새겨져 있어, 세 사원 모두 쩐 사원이라는 이름으로 불립니다.

Tran Temple Spring Seal Opening Festival 2025가 진정으로 매력적인 정신적, 문화적 관광지가 되기 위해 축제 조직위원회는 전통적인 가마 행렬과 희생 의식을 복원하고 완전히 조직하여 많은 흥미로운 문화, 예술, 스포츠 활동과 독특한 민속 게임을 결합했습니다.계획에 따르면 1월 11일(2월 8일)에는 Ngoc Lo 가마 행렬이 거행되고, 1월 12일(2월 9일)에는 물 행렬과 물고기 희생 의식이 거행됩니다.1월 14일(2월 11일)에는 Nam Dinh City 인민위원회가 Thien Truong Temple에서 분향 활동을 주관합니다.봉인 개방식(1월 14일 밤) 동안 축제 조직위원회는 Thien Truong Temple을 닫고 엄숙한 전통 의식을 거행합니다.22:15에서 22:40까지 분향 의식이 거행됩니다. 22:40부터 23:10까지 인장 가마 행렬 의식이 거행됩니다. 1월 15일(2월 12일) 오전 2시부터 인장 환수 의식이 거행되고, 오전 5시부터는 지아이부 하우스, 전시관, 쭝호아 사원 등 세 곳에서 시민과 관광객에게 인장을 배부합니다. 1월 16일(2월 13일)에는 상원절 의식이 거행되고, 쩐 왕조의 조상을 제사하며, 축하 문서를 궁궐에 전달합니다. 축제 기간 동안, 쩐 사원 유적지와 동아 광장 내의 여러 장소에서 사자-유니콘-용 춤, 인간 체스 경연, 닭싸움, 장식 동물 전시, OCOP 남딘 제품, "탄남 - 역사적 이정표" 사진 전시회, 남딘 관광의 아름다운 사진 전시 등 많은 문화 예술 활동, 민속 게임, 전시 및 전시회가 열립니다. 남딘시 인민위원회와 쩐 사원 인장 개봉 축제 조직위원회는 하위 위원회를 설립하고 축제 전, 중, 후에 보안과 질서, 교통 안전, 환경 위생, 화재 예방 및 소화를 보장하기 위한 특정 업무를 할당했습니다. 그중 인장 개봉식(1월 14일 밤)과 방문객에게 인장을 배포하는 시간 동안 보안과 안전을 보장하는 데 중점을 두었습니다.

역사적, 문화적, 종교적 가치를 지닌 쩐 사원 유적지와 관련된 축제(쩐 사원 봉인 축제 및 전통 쩐 축제 포함)는 문화체육관광부의 국가 무형문화유산 목록에 포함되었습니다. 쩐 사원의 특별 국가 역사문화 유적지인 탑과 초봄에 열리는 쩐 사원 봉인 제막식은 정신적, 문화적 관광지가 되었으며, 인본주의적 가치를 모으고 전파하는 장소가 되었고, 나라를 지키기 위한 투쟁에서 역사적 의의를 지니고 있으며, 쩐 왕조의 국왕과 장군들이 국민과 국가에 기여한 것에 대한 국민의 깊은 감사를 표하고, 대월군과 국민의 동아 정신에 대한 자부심을 고취하고 있습니다.

기사 및 사진: Khanh Dung

출처: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202502/le-hoi-khai-an-den-tran-net-dep-van-hoa-tin-nguong-dau-xuan-35b611f/