승리의 날의 증인

독립궁의 탱크

독립궁의 탱크

오래된 선로 사이로 풀이 푸르게 자랐습니다

탱크가 독립궁 문에 충돌했다

그분의 이름을 딴 도시는 별이 빛나는 깃발로 빛나고 있습니다.

일러스트 사진.

독립궁의 탱크

대포의 총구에는 더 이상 화약 연기가 나지 않았습니다.

옛 동지들이여, 아직 살아 있는 사람은 누구이고, 이미 떠난 사람은 누구입니까?

오늘은 다시 이곳에 왔어요

나는 갑자기 동생들을 만났다

탱크 포탑 주위를 돌아다녀라

(전쟁은 예전보다 훨씬 멀리 다가왔습니다.

사이공 정오의 태양이 갑자기 떠오른다...)

독립궁의 탱크

더 이상 옛 전장의 붉은 흙색은 없다

강판은 강철과 같은 색상을 유지합니다.

지금 역사의 증인이 되십시오.

 

응우옌 응옥 푸

논평

역사적인 호치민 캠페인은 문학과 예술에 무한한 영감의 원천입니다. 시 분야에서는 온 국민의 넘치는 기쁨을 깊이 있게 표현한 작품이 많이 있습니다. 응웬 응옥 푸의 시 "독립궁의 탱크"도 그중 하나인데, 이 작품은 사려 깊은 사상이 풍부한 작품으로, 1975년 4월 30일의 승리를 상징하는 탱크의 이미지를 국가의 중요한 역사적 이정표가 되는 독립궁 공간에 묘사하면서 시인의 감정을 반영하고 있습니다. 이 작품은 역사적 사건을 재현할 뿐만 아니라 전쟁, 평화, 미래의 삶에 대한 심오한 생각을 불러일으킨다.

시의 서두는 "독립궁의 탱크"라는 이미지로 시작하는데, 이 이미지는 시 전체에 걸쳐 반복되어 특별한 역사적 증인의 존재에 대한 독자의 마음에 깊이 새겨집니다. 그러나 시간이 흐르면서 전차의 "선로 사이로 풀이 푸르게 자랐다"는 전쟁의 흔적 위에서 생명이 부활하는 모습을 보여주는 감동적인 장면이 등장합니다. 특히 시인은 여기서 과거를 회상하며, "독립궁의 문을 들이받는 탱크"를 클로즈업으로 상징적 이미지로 재현하여 해방군이 적의 마지막 소굴에 진입한 중요한 역사적 순간을 재현합니다. 가장 아름답고 생생하고 감동적인 시는 "그의 이름을 딴 도시는 별이 빛나는 깃발로 빛난다" 로 , 온 국민이 사랑하는 호 삼촌의 이름을 딴 해방 도시의 승리의 기쁨과 자부심을 표현하고 있습니다.

두 번째 연에서 작가는 현재의 탱크를 묘사하는 데 초점을 맞춥니다. "포신에는 더 이상 화약이 날아다니는 연기가 없습니다 ." 이 이미지는 치열한 전쟁과 대조를 이루며 전쟁에서 평화 로의 전환을 떠올리게 합니다. 더 깊이 들어가 보면, "옛 동지 중에 아직 남아 있는 사람은 누구이고, 떠난 사람은 누구인가?"라는 수사적 질문이 제기됩니다. 생사를 함께 했던 전우들을 기억하며 군인의 감정과 향수를 표현했습니다. "오늘 다시 이곳에 왔습니다..." 라는 구절 은 깊은 감사의 마음을 표현한 것으로, 저자가 오랜만에 돌아온 것을 느낄 수 있으며, 슬픔과 기쁨이 뒤섞인 감정과 과거와 현재에 대한 생각이 뒤섞인 감정을 불러일으킨다. 이로써 시의 명상적 특성이 더욱 고양되고 감정이 응축됩니다.

이 시는 독특하며, 독자가 세 번째 연에서 희망으로 가득 찬 밝은 이미지를 만나면서 철학적 색채로 가득 차게 됩니다. "나는 갑자기 전차 포탑 주위를 달리는/ 동생들을 만났다" . 탱크에서 놀고 있는 아이들의 모습은 전쟁이 과거로 사라지고 평화로운 미래를 상징합니다. 게다가 "(전쟁은 마치 없었던 것처럼 물러났다/ 사이공의 화창한 정오가 갑자기 머물렀다...)"라는 구절은 전쟁 후 호치민이라는 도시의 변화를 목격하면서 작가가 느낀 놀라움과 혼란을 표현하고 있다. 실제로 이 시의 사상은 순수한 어린 시절의 이미지에서 비롯된 인본주의적 아름다움으로 갑자기 번쩍인다. 어린 시절은 국가의 미래 모습이고, 평화에 대한 열망과 평화로운 삶에 대한 진심 어린 소망이며, 이는 과거의 전쟁으로 인한 잔혹함과 죽음과는 완전히 반대입니다.

이 시는 마지막 연에서 작가 응우옌 응옥 푸가 전차의 가치와 역사적 중요성을 긍정하는 부분에서 잠시 멈춥니다. 전차는 완전한 승리의 날을 증언하는 존재입니다. 과거와 현재, 전쟁과 평화, 고통과 현재의 평화로운 삶의 대조를 여전히 활용하여 탱크의 이미지는 4월 30일의 특별하고 생생한 역사적 증인이 되었습니다. "독립궁의 탱크는 / 더 이상 옛 전장의 붉은 흙색을 띠지 않습니다 / 강철 장갑은 여전히 ​​강철의 원래 색상을 유지하고 있습니다 / 이제 역사적 증인이 됩니다".

이 시는 첫 번째 줄인 "독립궁의 탱크"에서 구조적 반복, "옛 동지 중 누가 살아 있고, 누가 사라졌는가?"라는 수사적 질문, 전쟁의 과거와 평화의 현재를 대조하는 이미지 등 많은 수사적 기법을 사용하여 작품의 표현력과 감동을 높였습니다. 시적 언어는 단순하고 진솔하지만 감정이 풍부하여 시간과 역사가 바뀌기 전 작가의 기분을 표현하고 있습니다. "독립궁의 전차"는 역사적, 인본주의적 의미가 풍부한, 참으로 감동적인 시입니다.

4월 30일의 압도적인 승리는 반세기 동안 역사에 기록되었습니다. 이제 나라는 통일되었고, 산과 강은 하나의 락홍 띠가 되었습니다. 응우옌 응옥 푸의 시 "독립궁의 전차"를 다시 읽으면 독자는 위대한 역사적 사건을 느낄 뿐만 아니라 전쟁, 평화, 그리고 내일의 삶에 대한 깊은 생각을 불러일으킵니다. 그러므로 전쟁의 상징이었던 탱크의 이미지는 이제 평화와 밝은 미래에 대한 믿음의 상징이 되었습니다.

 

Le Thanh Van (선택하고 코멘트하세요)

출처: https://baobacgiang.vn/loi-chung-nhan-cua-ngay-toan-thang-postid416611.bbg