리 호아이 쉬안과 비평 및 에세이 모음 "작품을 통한 초상화 식별"

(QBĐT) - 리 호아이 쑤언의 본명은 응우옌 꾸옥 주안(Nguyen Quoc Duan)으로, 1954년 12월 26일 꽝닌(Quang Ninh) 떤닌(Tan Ninh) 사에서 태어났습니다. 1972년 5월 입대하여 1975년 봄 호찌민 전역인 꽝찌(Quang Tri) 전장 전투에 참전했습니다. 국가 통일 후, 리 호아이 쑤언은 하노이 대학교에 입학했습니다. 대학교 졸업 후, 빈찌티엔(Binh Tri Thien) 사법부, 꽝빈(Quang Binh) 정치학교, 꽝빈(Quang Binh) 천연자원환경부에서 퇴직할 때까지 근무했습니다.

리 호아이 쑤언은 2003년 베트남 작가 협회에 가입하여 현재까지 시집 12편, 서사시 1편, 수필 평론집 6편, 시집 1편을 출간했습니다. 문학상 수상으로는 시집 "두 사람 사이"로 베트남 문학예술연합 중앙위원회의 C상 문학예술상을 수상했습니다. 시집 "모래 바람"과 "햇살"로 루 쫑 루상 B상을 두 번 수상했습니다. 꽝빈성 당위원회가 주최한 " 호치민의 도덕적 모범 연구"를 주제로 한 창작 운동으로 A상을 수상했으며, 저서 " 호치민 - 끝없는 영감의 원천"을 비롯한 여러 상을 수상했습니다.

"작품을 통해 초상화를 식별하다" 는 2024년 말 투안 호아 출판사에서 출간한 비평과 에세이 모음집으로, 리 호아이 쉬안의 70번째 생일을 맞아 출판된 책입니다.

서문에서 저자는 "작품을 통해 초상화를 식별하다" 라고 말하며, "독자들이 각 시인, 작가, 음악가의 삶과 창의적인 사고를 더 잘 이해하는 데 도움이 될 것입니다. 호 아저씨와 수옷 어머니께는 시인들의 시를 통해 존경과 찬사를 보냅니다."라고 말합니다. 토 후와 체 란 비엔의 시에 나타난 호 아저씨의 모습은 리 호아이 쉬안이 아름답고 감동적으로 회상합니다. "밝은 눈을 가진 노인을 떠올리며/갈색 셔츠와 천 가방, 믿을 수 없을 만큼 아름답습니다.", "호 아저씨, 여유롭게 담배를 피우며/그의 이마는 거대하고, 하늘의 일부는 고요합니다."... (5월의 아침), "호 아저씨의 열정적인 말씀이 울려 퍼지는 곳마다/삶은 행복하고, 호 아저씨의 목소리는 수천 가정을 따뜻하게 합니다." (호 아저씨의 발자취를 따라가며), "오, 삼촌, 당신의 마음은 너무나 광대하여/온 나라와 모든 인간의 삶을 껴안습니다." (오, 삼촌!)...

"작품을 통해 초상화를 식별하다"라는 책의 표지 사진입니다.

시인 토 후(To Huu)가 호치민을 다각도로 바라보며 진솔하고 소박한 감정으로 글을 썼다면, 체란비엔(Che Lan Vien)은 그를 섬세하고 심오하게 이용하는 방식을 가지고 있었습니다. 시인은 호치민의 이념, 도덕, 그리고 인간성의 아름다움을 발견하기 위해 그의 내면을 깊이 파고들었습니다 . "나라가 너무나 아름답다. 하지만 호치민은 떠나야만 했다/그를 배웅하던 배 밑의 파도가 되어 주겠다", "당의 이미지는 나라의 이미지에 새겨져 있다/우울했던 첫 순간이 바로 호치민이 미소 지었던 순간이다" (나라의 이미지를 찾는 사람). 호치민은 아름다움의 화신입니다. 각 시인은 각자 다른 방식으로 호치민을 바라보고 느끼지만, 모두 진솔하고 심오하며 감동적인 시적 언어로 호치민의 동상을 세웁니다.

리 호아이 쉬안은 "시 속에 수옷 어머니를 위한 기념비가 있다" 라는 글에서 또 후, 쭉 치, 응우옌 딘 홍, 쩐 녓 투, 후이 깐, 레 득 토, 체 란 비엔, 쑤언 호앙, 깜 라이, 반 로이 등의 시에 나타난 수옷 어머니 이미지를 진솔하고 생생하며 감동적인 언어로 분석했습니다. 수옷 어머니를 위한 기념비는 시의 한 페이지에, 사랑과 존경으로 사람들의 마음속에 자리 잡습니다.

작가 볼테르는 "얼굴, 언어, 그리고 구체적인 행동으로 그 사람의 국적을 알 수 있듯이…"이라고 말했습니다. 각 예술가는 창작 활동에서 자신만의 뚜렷한 흔적을 남깁니다. 리 호아이 쑤언은 "언제나 열린 지평선을 바라보는 팜 꾸옥 까", "하노이에도 부이 비엣 미가 있다"와 같은 작가들을 통해 이를 설명합니다. 특히 쑤언 꾸인, 레 티 메이처럼 꽝빈과 인연이 깊은 작가들의 작품을 리 호아이 쑤언은 독특한 흔적을 지닌 작품들을 선정하고 분석했습니다. 꽝빈에서 "바람과 햇살 속에서" 어부들과 함께 노래했던 음악가 팜 뚜옌을 소개합니다 . "바람이 불어오네, 배를 바다로 떠나게 하네/ 광활한 바다, 내 마음은 바다와 하늘과 같네…" (고향의 바다에 매달리네) 삶의 강렬한 감정들이 흥겨운 노래 "뎀 짜 로"로 변모했습니다. 또는 "쩐 호안의 노래 속의 광빈" 과 같은 유명한 노래: Ve Phong Nha, Son Nu Ca, Duong Rung, Ve Dong Le, Loi Co Gai Le Ninh, Nho Nhat Le, Duong Len Quy Dat... 모두 아름답고 순수하며 낙관적이고 감성적인 멜로디로 고유한 스타일을 가지고 있습니다.

전국 각지의 유명 예술가들이 광빈에 깊은 애정을 가지고 있을 뿐만 아니라, 리 호아이 쉬안은 특히 햇빛과 바람의 땅에서 태어나고 자란 고향의 시인, 작가, 음악가들에게 관심이 많습니다.예를 들면, "조용한 황타이썬", "마이 반 호안 - 시의 운명, 사람의 운명", "음악가 황송 흐엉과 세월과 함께하는 노래", "작가의 시, 루크 밧"(황빈쫑), "광빈의 첫 번째 작가, 응우옌 티 깜 탁"...

누군가는 문학적 초상화를 쓰려면 작가가 대상 인물과 같은 수준으로 자신을 끌어올려야 한다고 말했습니다. 그럴 때에만 글은 포괄적이고 이해력이 풍부하며, 작가가 심혈을 기울여 선택한 밝은 면들을 발견하여 예술 작품이 깊이 파고들어 삶에 뿌리내리도록 도울 수 있습니다. 리 호아이 쉬안의 "작품을 통해 초상화를 파악하다"도 마찬가지입니다. 그는 분석과 논평의 언어로 탐구하고 공감하는 데 시간을 투자했습니다. 따라서 이 책은 작가, 시인, 음악가들의 작품을 통해 그들의 초상화를 파악할 뿐만 아니라, 독자들은 단어 하나하나에서 재능 있는 문학 평론가의 초상화를 어렴풋이나마 엿볼 수 있습니다.

트란 딘

출처: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202502/ly-hoai-xuan-va-tap-phe-binh-tieu-luan-nhan-dien-chan-dung-qua-tac-pham-2224548/