드릴링 회로 - 광빈 전자신문

(QBĐT) - 호코안은 언제부터인가 끼엔장 강에 비유되어 왔습니다. 레투이 사람들의 마음과 기억 속에는 끝없는 샘물처럼 고요하고 평화롭게 영원히 흐르고 있습니다. 시간이 흐르면서 삶은 삶을 따라 흐르고, 그 샘물은 멈추지 않고 흘러, 고향을 떠나온 아이들의 기억 속에 깊이 뿌리내리고, 남은 많은 이들의 영혼 속에도 깊이 뿌리내립니다.

1. 팜 티 토아(Pham Thi Thoa, 레 투이(Le Thuy) 안 투이(An Thuy) 마을) 씨는 올봄 앗 티(At Ty)에서 86세를 맞이했습니다. 시간이 흐르면서 기억은 희미해졌지만, 때로는 기억하고 때로는 잊기도 했습니다. 오직 그 지역의 민요만이 그녀의 기억 속에 온전히 남아 있습니다. 비록 나이가 들고 몸이 약해졌지만, 그녀는 매일 거실 작은 TV에서 레 투이(Le Thuy)의 민요를 듣는 것을 좋아합니다. 듣는 것뿐만 아니라, 따라 부르기도 하며 많은 옛 민요의 모든 멜로디와 가사를 또렷하게 기억합니다.

토아 씨의 아들 마이 득 하이 씨는 어렸을 때 마을에서 민요를 부르며 문화 예술 활동에 자주 참여했다고 말했습니다. 그 멜로디와 노래 하나하나가 "그의 피에 스며들었고", "그의 기억 속에 깊이 새겨졌으며", 이제는 그의 젊은 시절의 아름다운 추억으로 되돌아옵니다. 손님이 집에 올 때마다 그는 리듬에 맞춰 손뼉을 치고 민요를 부르며, 흐린 눈은 기쁨으로 반짝입니다.

호코안 문화에 오랜 세월 헌신해 온 레투이 지역 문화정보체육 센터 전 소장 즈엉 응옥 리엔 씨는 토아 씨와 같은 분들이 수많은 변화와 역사의 부침에도 불구하고 레투이 지역 호코안 문화가 변함없이 활력을 유지하고 있음을 분명히 보여주는 증거라고 말했습니다. 끼엔장 강변의 각 마을에는 여전히 고향 호코안 문화에 대한 사랑의 "살아있는 보물"이 남아 있으며, 이들은 소중한 유산을 다음 세대에 전수하고 보존하는 중요한 "연결 고리"입니다. 또 다른 좋은 징조는 점점 더 많은 호코안 레투이 클럽들이 설립되어 우리 조상들이 남긴 유산을 유지하고 보존하고 있다는 것입니다.

학교 문을 두드리는 레투이 민요는 문화유산을 보존하는 효과적이고 실용적인 해결책 중 하나입니다.

2. 2025년 음력 설을 앞두고, 응우옌 티 하이 리(퐁 투이 사, 레 투이) 공로 예술가는 예년보다 더 바쁘다. 그녀와 레 투이 호 코안 예술가 클럽 회원들은 지역의 두 고등학교와 적극적으로 협력하여 호 코안 공연을 준비하고 있기 때문이다.

바쁜 일정에도 불구하고, 그녀와 동아리 회원들은 호코안이 여전히 사랑받고 다음 세대로 계승되고 있어 매우 행복하다고 말합니다. 그녀는 오랜 준비와 세심한 연습 끝에 11월 말, 응우옌 치 탄 고등학교 레 투이 호코안 동아리가 결성되어 교사와 학생들의 많은 관심을 받았다고 흥분하며 말했습니다. 이 동아리의 출범은 레 투이 시골 풍경에 활력과 설렘을 더하는 "봄꽃"에 비유될 만합니다.

2024년 7월, 클럽은 지역 문화정보부와 협력하여 응우 투이, 즈엉 투이, 록 투이 마을의 레 투이 호 코안 클럽, 중등학교 등 여러 지역과 단위에서 호 코안을 교육했습니다. 소수의 사람만 참여할 수 있는 전통적인 방식처럼 한 곳에서만 교육하는 것과 달리, 클럽은 여러 곳을 방문해야 하고 어려움이 많음에도 불구하고 호 코안을 사랑하는 많은 사람들을 교육할 수 있었습니다. "손을 잡고 안내"하며 각 호의 절과 멜로디를 교정할 수 있다는 것은 말할 것도 없습니다. 덕분에 효과 또한 크게 향상되었습니다. 한 달 넘게 장인 하이 리와 클럽 회원들은 120명 이상을 교육했습니다.

예술가 하이 리는 자신의 가족이 "호코안 가족"이라고 불릴 만하다고 흥분하며 말했습니다. 최근 몇 년 동안 남편과 오빠 외에도 아들 응오 반 디엔이 있는데, 그는 호코안을 매우 열정적으로 부르고 악기를 연주하며 동아리 활동에도 참여합니다. 디엔에게는 호코안을 사랑하고 널리 알리기 위해 노력하는 딸이 있습니다. 게다가 양가의 자녀와 손주들도 호코안에 매료되어 "진정한" 호코안을 부릅니다.

"작년에 클럽은 연습과 공연을 위해 새 악기를 구입하는 데 3천만 동(VND) 이상을 투자했습니다. 많은 어려움이 있지만, 호코안의 원천은 결코 마르지 않고 영원히 흘러갈 것입니다."라고 예술가 하이 리는 털어놓았습니다.

3. 호치민 시에서는 2019년에 설립된 레 투이 호 코안 클럽이 "불꽃"을 계속 이어가며 남부 지역 친구들에게 유산을 더욱 가까이 전하고 있습니다. 호치민시 레 투이 호 코안 클럽 부회장인 황 오안 오안 씨는 이렇게 말했습니다. "1943년부터 1955년까지, 선생님이자 음악가였던 저의 아버지, 황 딘 루옌은 레 투이 호 코안을 조용히 수집하고 보존했습니다. 1964년 은퇴 후, 북부에서 고향(레 투이)으로 돌아와 탄 투이, 즈엉 투이, 응우 투이, 록 투이, 쑤언 투이, 리엔 투이를 비롯한 레 투이 지역 예술 클럽에 레 투이 호 코안을 창작, 작곡, 가르치는 데 참여했으며, 전국, 군 지역, 지방 축제에서 높은 상을 수상했습니다.

호코안은 레투이 지역 주민들의 삶에 깊이 뿌리내려 있습니다. 고향을 떠나 있을 때면 누구나 고향의 민요를 함께 부릅니다. 그래서 저희 클럽이 빈즈엉 , 빈프억, 동나이, 티엔장 등지에서 동포들을 위해 공연할 때면 따뜻한 환대를 받으며, 많은 사람들에게 호코안의 사랑을 전하고 있습니다. 현재 클럽 회원은 10명이며, 조만간 호치민시 인근 지역에 4명의 회원을 더 모집할 계획입니다. 제 목표는 레투이 호코안을 다른 지방과 도시에도 전파하는 것입니다. 그러기 위해서는 그 지역에도 훌륭한 회원들이 있어야 합니다.

봄날은 미래를 위한 계획과 프로젝트로 사람들의 마음을 항상 새롭게 합니다. 어쩌면 그래서 레 튀이의 민요가 더욱 따뜻하고 즐거운지도 모릅니다! 그 근원이 밝혀짐에 따라, 이 소중한 유산은 레 튀이의 민요에 열정과 헌신을 다하는 장인들에 의해 앞으로도 계속 전파되고 후대에 전승될 것입니다. 언젠가 레 튀이의 민요가 더 큰 무대에서, 이 독특한 국가 무형문화유산을 만들어낸 선함과 아름다움, 그리고 사랑을 더 많이 소개할 수 있는 기회가 주어지기를 바랍니다.

마이 냔

출처: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202502/mach-nguon-ho-khoan-2224412/