미래에 떠다니는 시장은 '침몰'할까?: 강 위의 삶

부동시장은 '침몰'할까? 이는 카이랑 수상시장 상인들만의 걱정거리가 아니라, 이 도시의 "수상 문화"를 사랑하는 많은 사람들에게 안타까운 일입니다. 칸토

상인들은 관대하고 돈을 낭비합니다...

하우강에 해가 아직 뜨지 않을 때, 까이랑 수상시장은 이미 깨어나 부두에 배들이 즐비하게 늘어서 있습니다. 3척의 작은 보트를 소유한 "바도" 부인은 오전 2시부터 상인들과 개인 구매자들을 수상시장으로 실어 나르고 돌아오게 하는 데 바빴습니다. 끼엔장성 고콰오 출신의 상인인 장센(Trang Xen, 44세) 씨도 도매상인에게 파인애플을 배달하는 데 바쁘다...

"소매점인가요?" 이상한 손님을 보고 얼굴이 붉어진 Trang Xen 씨에게 물었습니다. "소매용이 아니라 그냥 재밌게 보는 거예요." 젠 씨는 미소를 지으며 잘 익은 향긋한 파인애플 껍질을 ​​재빨리 벗겨 나에게 주었다. 예전에는 수상시장 상인들이 "관대하고 돈을 쓸 의향이 있다"는 말을 들었었는데, 이제는 이른 아침 시장에 모인 사람들 사이에서 따뜻한 대답을 듣게 되었습니다.

타이 씨와 그의 딸이 고객들에게 고구마를 배달하고 있습니다.

이때 카이 랑 다리 아래 강 구간은 보트 엔진의 활기찬 소리와 페리보트에서 음식, 음료, 식료품을 판매하는 소리로 가득합니다. 가끔씩 관광선 이 지나가는데, 이때 많은 도매선이나 작은 배들이 마치 큰 파도에 취해버릴 듯 심하게 흔들린다.

보트의 활주로에 놓인 다채로운 대나무 막대는 수상시장의 독특한 특징입니다. "까이 베오"는 대나무 막대로 만든 일종의 강 표지판으로, 막대 끝에 상인이 판매하는 전형적인 품목을 걸어 놓습니다. 호박, 수박, 파인애플, 고구마 등...

"바도" 부인의 매제인 당 반 웃 씨(40세)는 나에게 어려운 질문을 했다. "팔지 않고 걸어두는 건 뭐고, 팔지만 걸어두지 않는 건 뭐예요?" 그러고는 당황한 페리 승객의 얼굴을 보고 마음껏 웃었다. 그러고 나서 그는 이렇게 설명했습니다. "옷을 걸어두는 장대는 팔지 않고 걸어두는 장대입니다. 보통 장대를 걸어두는 배는 그걸 팔죠. 파인애플을 팔려고 파인애플을 걸고, 호박을 팔려고 호박을 걸죠. 하지만 여기 사람들은 배를 집처럼 쓰고 거기서 생활하기 때문에, 말릴 물건도 걸어두어야 하죠. 그래서 '팔지 않고 걸어두는 장대'라고 하는 겁니다. 팔지만 걸지 않는 배는 잎을 달아 장대를 걸어두지만 잎을 팔지 않고 배를 파는 겁니다. 배 자체를 걸지 않고 배를 파는 거죠."

파인애플 보트를 탄 Trang Xen 씨

우트 삼촌의 배는 강 위에서 흔들리는 빈 배를 지나갔고, 배 지붕에는 마른 야자수 잎이 막대기에 매달려 있었습니다. 그는 이렇게 한탄했다. "요즘은 시장이 외진 데다 배도 너무 많이 팔려요. 아내와 두 아이를 부양하기 위해 뱃사공과 오토바이 택시 운전까지 해야 하니, 할 일이 너무 많아요."

과거와 현재 카이 랑 수상시장의 상품은 주로 야채, 과일, 식료품, 신선식품 및 조리식품 등 여러 그룹으로 나뉩니다. 시장을 번영시키는 또 다른 활동은 사람들을 실어 나르고 과일, 음식, 음료 등 지역 특산품을 상인과 관광객에게 판매하는 페리보트입니다. 당면, 쌀국수, 만두, 빵, 과일 등을 판매하는 배는 멀리서 온 관광객을 끌어들이는 시장의 "떠다니는" 상품과 서비스로 분류됩니다.

수상시장의 과일 장수, 응우옌 티 트랑 씨

붐비는 페리 시장의 황량한 풍경

상인의 삶만큼 행복한 삶은 없습니다. "바다로, 근원으로, 시장의 쌀, 강물"은 상인의 ​​삶에 대한 민요입니다. 하지만 우리가 이른 시장에 도착한 날, 여전히 배들이 분주하게 움직이고 있었음에도 불구하고 시장은 텅 비어 있었습니다. 대부분의 관광 보트는 새로 건설된 제방을 따라 달려가고, 강물 위에서 올려다보면 높고 흰 벽만이 보일 뿐입니다.

트랑센 씨는 피부가 검고 44세로 훨씬 더 나이들어 보인다. 그는 슬픈 표정으로 지나가는 관광선과 며칠째 팔리지 않은 파인애플 가판대를 바라보고 있다. 그의 가족은 Kien Giang의 Go Quao에 거의 4헥타르에 달하는 파인애플 농장을 소유하고 있습니다. 젠의 가족은 모두 형제로 배를 타고 다닙니다. "농사 짓는 것보다 장사가 더 쉽다고 생각해요. 고향에 가서 파인애플을 사 왔다가 바로 떠날 때마다 주로 배 위에서 생활하죠."라고 젠 씨는 말했다.

지금의 수상시장에서 젠과 그의 형제는 상품을 직접 사서 배를 타고 밭에서 카이 랑 수상시장으로 운반하는 보기 드문 두 상인으로 남아 있습니다. 그들은 파인애플을 구매하기 위해 종종 끼엔장에 가서 약 8시간 동안 끊임없이 항해하여 수상시장에 도착한 후 상인들에게 판매합니다. 젠이 더 편리하게 운송하기 위해 왜 육로로 운송하지 않았냐는 질문에 그는 이렇게 답했다. "이 파인애플은 으깨지기 쉽습니다. 트럭으로 싣고 싣고 옮길 때 엄청난 노력이 들고, 결국 으깨질 겁니다. 자본 낭비죠. 저는 대대로 배를 만들어 왔으니까요… 저희는 그 노력을 수익으로 생각합니다."

Nga 씨(왼쪽)와 그녀의 고객

젠 씨의 고향에서는 그의 가족이 소유한 수 헥타르 규모의 파인애플 농장에서 매번 약 3만 개의 과일이 수확됩니다. 정원에서 수확한 농산물이 떨어지면 그는 다른 밭으로 가서 '죽은 가격'을 사들인다(1년 내내 정원에서 수확한 농산물을 한 가격으로 사서 이익과 손실을 취한다). 때로는 수풀이 우거질 때는 이익이 되지만, 수풀이 우거질 때는 너무 걱정돼서 먹을 수도, 잠잘 수도 없습니다. 이번에 젠 형제는 두 척의 배를 타고 수상시장에 가서 파인애플 2만 개가량을 팔았는데, 5일 동안 1개당 5,000동에 팔아 원금을 회수했습니다. "파인애플을 사면 한 개에 1만 동인데, 파는 건 8천에서 9천 동밖에 안 해요. 보통 하루 이틀 만에 다 팔려요. 파인애플 가격이 너무 떨어져서 이번에는 거의 4천만 동이나 손해를 봤어요." 센 씨는 시장이 점점 썰물처럼 사라지는 것을 바라보며 먼 곳을 바라보았다.

까이랑 수상시장은 멜론 마을, 카사바 마을, 고구마 마을, 파인애플 마을 등 전형적인 "마을"로 나뉩니다. 보트 소유주들은 주로 하우장(Hau Giang)과 끼엔장(Kien Giang) 지역 출신입니다. 수상시장에는 조부모부터 자녀까지 도매상인이 있습니다.

고구마 마을에는 쩐 반 타이(Tran Van Thai, 43세) 씨 가족이 살고 있습니다. 타이 씨와 그의 아내는 수상시장에서 감자를 도매로 판매하는 두 척의 배를 소유하고 있습니다. 타이 씨의 아내인 레티킴응아 씨(40세)는 흙으로 가득 찬 배 한가운데서 도매상들을 위해 감자를 정리하며 바쁘게 움직이고 있었습니다. 강물에 내리쬐는 강렬한 햇살 속에서 응아 씨는 두꺼운 옷을 입고 얼굴을 가렸지만, 햇볕에 탄 피부를 숨길 수는 없었습니다. 그녀는 땀을 닦으며 말했다. "세 아이 중 한 명은 겨우 열두 살이라 배를 따라가기 위해 학교를 그만둬야 하고, 나머지 두 명은 해안에 있는 할머니 댁에 학교에 가야 해요. 이번에는 시장이 한산하고 관광객이 계속 몰리면서 장사가 어려워요. 아마 시장을 떠나 해안으로 가야 할 것 같아요." (계속)

까이랑 수상시장은 칸토 시 중심부, 까이랑 구, 레빈 구에 위치해 있습니다. 작가 손남은 한때 시장의 번잡함에 대한 민요를 인용했습니다. 까이랑, 바랑, 밤상, 싸노. 사랑해요. 배를 샀어요. 앞뒤로 돌아가서 여러분의 의견을 알아보도록 하겠습니다...

시간이 지나면서 메콩 삼각주와 특히 칸토 지역의 수상시장은 다소 사라졌습니다. 이 강 지역의 독특한 문화를 보존하고 홍보하기 위해 문화체육관광부는 2016년에 칸토시의 카이 랑 수상시장을 국가 무형문화유산으로 지정했습니다.

소스 링크: https://thanhnien.vn/mai-nay-cho-noi-co-chim-nhip-doi-tren-song-185230618124143635.htm