"영원한 푸른 하늘" - 영원한 사랑!

2023년 11월 12일 08:56

(트란 포의 시집 "영원한 푸른 하늘"을 읽고, 작가 협회 출판사 - 2023년 10월)

쩐 포의 시집 "미엔 비엔 트루이 샨(Mien vien troi xanh)"을 읽고 가만히 생각에 잠긴 후, 그의 시에 담긴 사랑 또한 매우 영원하다는 것을 깨달았습니다. 이 영원함은 이 새로운 시집뿐만 아니라 그의 이전 세 권의 시집, "호아 쫑 꼬(Hoa trong co)", "탐 툭 꿍 치치 침(Tham thuc cung chich chim)", "둥 딘 짱 베(Dung dinh trang ve)"에도 매우 풍부하게 존재합니다.

쩐 포의 시에서 가장 두드러진 주제인 사랑은 참으로 끝이 없습니다. 그것은 부모에 대한 자식의 사랑, 형제와 친구에 대한 사랑, 조국과 나라에 대한 사랑입니다.

트란 포에게 그 사랑은 마음에서 우러나올 뿐만 아니라, 그의 삶의 방식과 용기를 통해 자라나고 승화됩니다. 그는 자신과 삶을 이해하는 사람입니다. 덕분에 그는 여유롭고 자유롭게 살아갈 수 있는 정신적 토대를 스스로 쌓았습니다.

이는 시집 『영원한 푸른 하늘』에서 여실히 드러난다. “더 이상 넓은 하늘과 바다를 꿈꾸지 않고/ 떠도는 땅은 모든 사람을 사랑한다” (28쪽), “그리고 꽃과 풀은 여전히 푸르구나, 꽃과 풀의 생명이/ 나는 작고, 여전히 작구나/ 나는 그렇게 머물러야 한다, 슬픔과 기쁨은 작은 것들이다/ 나는 여전히 인간 세상에 한가로이 있다” (31쪽).

그는 자신과 삶을 이해하기에, 모든 역경에 맞서 인내심을 갖고 끈기 있게 맞서며 일어서서 삶을 즐기고 자신을 긍정하는 법을 압니다. "폭풍과 바람에 휩쓸려/ 고통 속에서도 당당히 서 있네/ 소나무여, 오 소나무여, 깊은 숲을 푸르게 지켜주네/ 햇살과 이슬로 노래하며 놀네" (33쪽). 그래서 그의 생일은 언제나 아름답습니다. "정원은 햇살로 가득하고/ 하늘 한구석은 활기로 가득하고/ 나무는 다정한 가지를 뻗으며/ 내게 생일 축하 노래를 불러주네" (29쪽).

그의 여유롭고 근심 없는 생활 방식과 긍정적인 인생관 덕분에, 쩐 포의 시에 담긴 사랑은 "굳건히 뿌리내려" "영원한" 가지를 뻗습니다. 오랜 세월 떠나 부모님의 묘소를 찾아 돌아왔을 때, 그의 시구는 매우 심오하고 가슴 뭉클합니다. "어지러워 고향으로 돌아가네/ 옛집은 오래전에 팔렸네/ 롱풍의 오후에 붉은 향이 타오르네/ 붉은 향이 하늘에서 내 가슴을 아프게 하네!" (43쪽) 또는 "인생의 길에 놓인 돌들은 나를 영원히 밀어내고/ 향수를 안고 고향으로 돌아가네/ 아버지를 찾고, 어머니를 찾고, 어리석은 시를 찾아/ 아득히 멀리서/ 비바람에 젖어 슬픔에 잠겼네!" (46쪽)

꽝응아이의 아들로서, 그는 생계를 위해 반세기 넘게 고향을 떠나 닥락 으로 가야 했지만, 그의 마음은 언제나 고향을 향했고, 특히 나라와 고향이 많은 변화를 겪고 있던 시기에 고향을 떠올렸습니다. 그는 수많은 밤을 그리워하며 잠들지 못했습니다. "우리 밧산은 아직 푸르른가? / 라오스 바람은 아직 깜탄을 가로지르며 불고 있는가? / 사랑하는 짜강은 아직도 파도 소리로 가득 차 있는가? / 아, 짚이여, 얼마나 그리운가!" (62쪽)

쩐 포의 시는 고향에 대한 사랑을 표현할 뿐만 아니라, 그가 두 번째 고향으로 택한 닥락 땅에 대한 깊은 애틋함도 담고 있습니다. 그래서 그의 시는 열정적이며, 이곳 땅과 사람들과 함께 기쁨을 나눕니다. "새들은 서로 노래하고, 두리안 꽃은 향기롭고/ 하얀 날개는 날고, 가지에는 열매가 맺히고/ 봄바람이 연인을 어루만지며/ 연인의 눈은 열정적으로 반짝인다" (69쪽). "락 호수의 코끼리들은 코를 쭉 뻗어 옥수수를 자랑하고/ 꽁 반 돈은 날개를 펼치고 꼬리를 흔든다/ 고원은 고원에게 말한다:/ 고원의 모든 어린 새싹들은/ 햇살 아래 꿈을 이룰 수 있다" (89쪽).

쩐 포는 연애시에 큰 관심을 두지 않았지만, 이 시집에 담긴 연애시는 독자를 작가의 "멍한" 마음에 푹 빠지게 합니다. "사랑의 길은 푸른 나무와 같구나/ 그대의 발은 분홍빛이고 젊구나/ 돌들은 오랫동안 잠들어 있었구나/ 갑자기 눈이 둥글게 떠졌구나/ 멍하니" (42쪽). 70대 시인의 눈은 그토록 젊고, 순수하고, 신선하고, 열정적이며, 섬세합니다!

쩐 포의 시가 "영원히 애정 어린" 시라고 해서 그가 세속적인 일을 잊기 위해 시에 몰두한다는 뜻은 아닙니다. 쩐 포의 시와 다른 점은, 세속적인 일에 대해 쓸 때 종종 "큰소리치는" 많은 사람들과 달리, 쩐 포의 필체는 매우 심오하고, 심오하면서도 동시에 심오하다는 것입니다. "동굴 입구의 두꺼비는 종종 허풍을 떨고/ 학은 하늘을 날지만 침묵한다!" (77쪽). 그는 매일 자행되는 삼림 벌채와 벌목, 모든 사람과 당국의 무책임함과 자기 무지함으로 인해 생활 환경이 점점 더 위험해지고 있다는 사실을 짧은 시로 경고하는데, 그 시는 "부드럽게" 들리지만 독자들은 그에게 "불안감"을 느낀다. "오전 5시에 새들이 노래하고/ 오후 5시에 꽃들이 향기롭고/ 오후 5시에 톱날이 울부짖고/ 나무들이 쓰러지고/ 비극적이고/ 나는 침묵에게 숲이 파괴되는 이유를 묻는다/ 잠깐의 침묵, 특이한 침묵/ 내 마음은 불분명하다/ 불안한 것 같다!" (106쪽).

쩐 포 시의 특징은 짧다는 것입니다. 각 시에는 명확한 생각이 담겨 있습니다. 그는 어떤 문제에 대한 감정이 넘쳐흐르려고 할 때 비로소 펜을 드는 것 같습니다. 문학 평론가 레 탄 반(Le Thanh Van)은 "시집 『미엔 비엔 트루 샨(Mien vien troi xanh)』에 수록된 각 시는 내용과 형식, 특히 완벽에 도달하는 4행시(四行詩) 면에서 아름다운 예술적 완성체입니다."라고 평했습니다. 아래 "탕 엠(Tang em)"이라는 제목의 4행시는 그 구체적인 예입니다. "나이도, 옳고 그름도 없이/ 재능도, 아름다움도, 우리는 서로의 가슴속에 있습니다!/ 논리도, 이전도, 이후도 없이/ 사랑은 기억하는 것이고, 사랑은 고통스럽습니다." 이것이 바로 쩐 포의 시와 삶 속의 삶의 방식입니다!

당바티엔

원천