문학연구소와 베트남작가협회는 여전히 논란의 여지가 있는 시인 응우옌 띠엔 탄의 시에 대한 심포지엄을 개최했다. - 사진: T. DIEU
10월 21일, 문학연구소와 베트남 작가협회는 최근 시문학계에 다시 등장해 2024년 베트남 작가협회상을 수상한 언론인 응우옌 티엔 탄의 시에 대한 비공개 세미나를 개최했습니다. 그의 시집은 "Viễn ca" (멀리 떨어진 노래들)입니다.
"현대 베트남 시의 발전에 있어서 응우옌 띠엔 탄의 시"라는 주제의 세미나는 여러 세대의 비평가들과 작가, 시인들을 끌어모았다. 그러나 베트남 작가협회 회장인 시인 응우옌 꽝 티에는 응우옌 띠엔 탄이 일회성 현상이 아니라고 단언했다.
응우옌 꽝 티에우(오른쪽)는 응우옌 티엔 탄(왼쪽)을 낭만주의 시인이자 독창적인 시인으로 평가했다. - 사진: T. DIEU
응우옌 티엔 탄은 하나의 현상인가 아닌가?
Thieu 씨는 Nguyen Tien Thanh을 낭만적인 시인이라고 불렀습니다.
그는 사회가 점점 낭만주의 시인을 잃어가고 있으며, 시인들은 더욱 계산적이고 계획적인 성향을 보인다고 말했다. 그러나 응우옌 띠엔 탄은 여전히 자신만의 독창적인 목소리를 시 세계에 불어넣으며, 자연의 밝고 순수한 아름다움을 되살리는 시를 통해 '독창적인 시인'으로서의 면모를 보여주고 있다.
평론가 팜 쑤언 응우옌은 응우옌 꽝 티에우가 응우옌 띠엔 탄을 하나의 현상이 아니라고 주장한 것에 동의하지 않는다. 응우옌에 따르면, 응우옌 띠엔 탄은 분명 하나의 현상이다.
응우옌 티엔 탄은 불과 3년 전 네 권의 시집을 연달아 출간하며 시단에 다시 모습을 드러냈음에도 불구하고, 2024년 베트남 작가협회상을 수상했고, 올해에는 베트남 작가협회와 문학연구소가 그의 이름을 딴 매우 의미 있는 세미나를 개최하기도 했습니다.
"많은 시인들이 평생 시를 쓰지만, 이렇게 두 개의 국가급 단체가 주최하는 시 창작 워크숍에 참여할 수 있는 영광을 누리지는 못합니다."라고 응우옌 씨는 말했다.
응우옌 티엔 탄의 시에 관해, 응우옌 씨는 그 시인이 "메 트리 스타일에서 벗어나야 한다"고 생각한다.
응우옌 씨는 하노이 대학교 메찌 기숙사가 황누안깜, 응우옌판하치, 쯔엉남흐엉, 도쭝꽌, 쩐 화빈 등 뛰어난 시인들이 참여하는 시 낭송회로 활기가 넘쳤던 시절을 회상했다.
학생풍의 시구, 웅장한 선언, 넘치는 활력을 담은 "혼돈스러운 문체"(응우옌 띠엔 탄의 시와 시집 제목)는 당시 학생 세대에게 매우 매력적이었다.
하지만 그런 종류의 시는 '시대'가 지나면 다음 단계로 나아가야 한다. 그러나 응우옌 티엔 탄은 여전히 그러한 '메 트리 스타일'에 몰두해 있으며, 특히 그의 시집 '이름 없는 오후'는 마치 삶에 묻은 잉크 자국처럼 남아 있다.
이 시집은 과거를 되돌아보는 성찰과 같습니다. 응우옌 티엔 탄은 '메 트리 스타일'에서 벗어나야 합니다. 응우옌 선생은 응우옌 티엔 탄이 메 트리 학생 시풍의 선두 주자 중 한 명인 호앙 누안 캄의 시처럼 자유롭게 시를 쓸 수 있기를 바란다고 말했습니다. "옛 시에 무엇이 더 이상 비현실적일 수 있을까? / 불꽃놀이처럼 영혼을 관통하는구나... 붉은 흙 아래 피어난 그 봄 / 나는 배낭을 싸고 조용히 시들을 불태웠다..."
"시인 응우옌 티엔 탄이 자신의 시들을 불태워버리길 바랍니다."라고 응우옌 씨는 말했다.
이번 심포지엄의 핵심 질문, 즉 응우옌 티엔 탄의 시는 현대 베트남 시의 틀 안에서 어떤 위치를 차지하는가에 대해, 비평가 도 호아이 남은 그의 시를 "중간"이라고 평가했습니다. 구체적으로 말하자면, 혁신과 고전주의의 중간 어딘가에 있다는 것입니다. 그의 시는 새롭지도 않고, 그렇다고 낡은 것도 아닙니다.
비평가들의 의견에 대해 응우옌 티엔 탄 씨는 자신의 시가 여전히 학생의 목소리를 담고 있고, '메 트리 스타일'을 따르고 있다는 점을 인정하면서도, 이를 바꾸려 하지 않고 앞으로도 진심을 담아 시를 쓸 것이라고 밝혔습니다.
출처: https://tuoitre.vn/mong-nguyen-tien-thanh-dot-tho-minh-20251021213401013.htm
댓글 (0)