2023년 6월, 음악가 동티엔득(Dong Thien Duc)이 작곡한 노래 'Mot vong Viet Nam' 이 Tung Duong에서 YouTube 플랫폼에 공개되었습니다.
1년 후, 이 노래는 1,800만 뷰를 기록하며 여러 소셜 미디어 플랫폼에 퍼졌습니다. 퉁 즈엉은 이 노래를 크고 작은 여러 무대에서 공연하며 많은 관객의 지지를 받았습니다.
하지만 '못랍비엣남'은 가사 때문에 논란에 휩싸이기도 했습니다. 일부 시청자들이 "베트남 사람들은 갈색 피부에 검은 눈을 가지고 있으며, 연꽃가지처럼 향기롭고 불굴의 의지를 가지고 있다"는 가사에 "어색함"을 느꼈기 때문입니다.
또한, 관객들은 베트남을 소재로 한 노래가 왜 영어 가사로 끝나는지 궁금해했습니다. 시청자들은 퉁 즈엉의 공연 영상 아래에 댓글을 남겼습니다.
Dan Tri 기자와의 인터뷰에서, 음악가 동 티엔 득은 "못 봉 비엣 남"을 45분 만에 작곡했다고 밝혔습니다. 곡 초안은 세 번이나 나왔지만, 하나도 만족스럽지 않았습니다. 작곡을 중단하기로 결정했을 때, 동 티엔 득은 젊은이들의 관점에서 곡을 쓰기로 결심했습니다. 완성된 곡을 완성하는 데 3개월이 걸렸습니다.
"비유적으로 '갈색 피부'라는 단어를 사용한 건 노래 초반에 어머니를 언급했기 때문입니다. 아마 저와 형제자매를 낳기 전에는 어머니 피부가 노랗셨을 거예요. 하지만 저희를 키우기 위해 햇볕 아래서 비바람을 막고 자는 힘든 시간을 보내면서 어머니의 피부는 짙은 갈색으로 그을렸죠. 노래에 '갈색 피부'라는 단어를 넣은 건 제가 부모님과 모든 베트남 사람들에 대해 가장 존경하는 점입니다."라고 동 티엔 득 씨는 설명했습니다.
영어 결말 추가와 관련하여, 음악가는 'A Round of Vietnam'이 외국인들에게 베트남의 아름다움과 베트남 사람들을 소개하는 데 특화된 여행 및 미식 프로그램의 주제곡이라고 설명했습니다. 따라서 프로그램은 외국인 관광객들에게 노래의 메시지를 더 쉽게 전달하기 위해 영어 문장을 추가하고자 합니다.
처음엔 프로그램에서 이런 제안을 들었을 때 청중들보다 제가 더 강하게 반대했어요. 갑자기 제 노래에 영어와 베트남어가 반반씩 섞여 있었죠. 게다가 이건 조국에 대한 노래잖아요.
하지만 돌이켜보면, 나라를 발전시키고 통합하는 것은 개인적인 문제가 아닙니다. 저는 노래를 통해 그것을 표현하고 싶습니다."라고 그는 말했습니다.
동티엔득은 자신의 노래에 좋은 가사와 철학이 담겨 있는 이유는 책을 많이 읽고 단어를 유연하게 사용하는 능력이 있기 때문이라고 밝혔습니다.
"고등학교 때 문학을 꽤 잘했고, 선생님의 예시 글을 그대로 베끼지 않고 제 관점에서 분석했어요. 그러다 보니 저도 모르게 저만의 글쓰기 스타일이 조금씩 생겨났죠..." 동 티엔 득 씨는 노래 가사에 대해 이렇게 이야기했습니다.
그는 아마추어 음악가로서 많은 사람에게서 배워야 했다고 말했습니다. 그는 인터넷, 책, 그리고 선배들을 통해 독학했습니다.
그는 또한 가수 레 투이 안(2018년 볼레로 아이돌 준우승)이자 아내로부터 많은 음악적 기술을 배워 자신을 향상시켰습니다.
단 트리 기자가 "누군가 당신을 '히트곡의 제왕'(많은 사람에게 알려지고 높은 판매량을 기록한 유명곡)이라고 부른다면 어떻게 생각하십니까?"라고 묻자, 동 티엔 득은 솔직하게 이렇게 답했습니다. "많은 사람들이 특정 타이틀을 좋아하는 이유는 정규 학교를 통해 훈련받았기 때문입니다. 그들은 커리어와 업적을 쌓고 싶어 합니다."
저는 달라요. 누군가 제게 좋은 칭호를 붙여주면 정말 두려워요. 사람들이 저를 작곡가라고만 불러줬으면 좋겠어요. 만약 제가 귀족 칭호를 받는다면, 청중들이 좋아하지 않는 노래가 나온다면, 그리고 제가 음악가에서 작곡가로 전향한다면 어떨까요?
음악가 동티엔득은 "베트남 일주", "내일 사람들은 결혼한다", "누가 영원히 충성하는가" 등 유명한 노래 시리즈의 작곡가입니다... (사진: 등장인물 제공)
2010년 이래로 그는 그룹 HKT를 통해 히트곡 "Them mot lan dau" 를 불렀고, 그 후 Thay thay, Nguoi da yeu ai, Dau be vi ai, Co don se toi hon ... 등 많은 작은 히트곡을 불렀습니다. 그래서 그는 이 노래가 많은 청중에게 사랑받는 현상이 되는 데에도 익숙해졌습니다.
동티엔득 씨는 자신의 경력, 청중, 그리고 조상들이 준 모든 것에 만족한다고 말했습니다. 그의 음악 수입은 상당히 안정적이지만, ' 못봉 비엣남' 을 제외하고는 저작권료를 받지 않습니다.
"저는 이상한 사람이에요. 제 돈이 아니면 떨어지는 걸 보더라도 주워 담지 않을 거예요. 이 정도면 충분하다고 생각해요." 그는 속마음을 털어놓았다.
이 남성 뮤지션은 "스타병은 없다"고 털어놓았습니다. "자랑과 겸손의 부족이 저를 가장 빨리 사라지게 할 거라는 걸 알아요. 누구도 저를 너무 높이 평가하지 않았으면 좋겠어요. 제가 넘어질 때, 아무도 저를 밀어내지 않기를 바랄 뿐이에요..."
동티엔득의 본명은 당 후 득(Dang Huu Duc)으로, 1987년 빈딘(Binh Dinh)의 예술적 전통이 없던 가문에서 태어났습니다. 프로그래밍 경력을 떠난 후, 동티엔득은 "Tomorrow People Get Wedding", "Who Is Loy Forever", "Locked Separation", "Them mot lan dau", "Thay thay", "Sao Cung Duoc", "Co don ke tot hon", "Noi dau tho xa", "Dau vi vi ai", "Sao ta nguoc loi" 등 여러 곡을 발표하며 음악계에 서서히 이름을 알렸습니다 .
[광고_2]
출처: https://dantri.com.vn/giai-tri/mot-vong-viet-nam-vuong-tranh-cai-ve-ca-tu-dong-thien-duc-noi-gi-20240618011318521.htm
댓글 (0)