봄에는 "친구가 되자"라는 문구를 들어보세요

봄에 하남 섬 마을(광옌 타운)을 방문하여 둠 노래를 들으면 방문객들은 이곳의 땅과 사람들에 대해 더 잘 이해하고 사랑하게 될 것입니다.

역사 기록에 따르면, 하남 섬은 한때 박당 강 하구의 넓은 갯벌이었지만, 인구는 희박하고 분산되어 있었습니다. 한편, 제방, 관개, 그리고 농사철 을 지키기 위해서는 높은 수준의 연대와 단결이 필요했습니다. 공동체의 결속을 위해 고대 주민들은 이중창을 포함한 민요를 만들었습니다. 그래서 노래의 시작과 끝에는 "두옌 켓 반 민호 오이!"라는 구절이 있었습니다. 이 노래는 친구들을 사귀고 길드를 결성하여 함께 일할 수 있도록 도왔습니다. 또한 바람, 햇살, 비, 조수, 가뭄에 시달리며 힘겨워하던 삶의 고단함을 잊게 해 주었습니다.

여러 세대에 걸쳐 이 노래는 익명의 민속 예술가들에 의해 끊임없이 보완되고, 편집되고, 풍부해졌습니다. 일할 때, 쉬는 시간, 그리고 축제 때 부르는 둠(dum) 노래에서 시작하여, 점차 사랑 노래를 부르는 방식으로 자리 잡았고, 열심히 일하고 고향의 바다와 들판에 애착을 가진 농부와 어부들의 평생 우정을 쌓았습니다. 따라서 "두옌 켓 반 민 오이(Duyen ket ban minh oi)"의 시작부터 둠 노래는 "두옌 켓 반 틴 오이(Duyen ket ban tinh oi)"로 불려지게 되었습니다.

독특한 듀엣 멜로디는 단 하나의 멜로디로 이루어져 있습니다. 과거에는 노래에 반주가 없었습니다. 가사는 여러 세대에 걸쳐 전해져 온 구전 민요였습니다. 각 세대와 각 가수는 자신의 취향에 따라 가사를 조금씩 더하거나 빼거나 편집하기도 했습니다. 다른 민요 멜로디와 비교했을 때, 이러한 차이는 풍부하고 다양한 현실 세계에 어울리는 독특하고 매력적인 특징을 만들어냈습니다.

베트남 민속예술인 협회 회원이자 광옌덤 노래 동아리 회장인 공로 예술가 탄 꾸엣(Thanh Quyet)은 다음과 같이 말했습니다. "덤 노래는 보통 한 남자와 한 여자가 부르는데, 자오 두옌(Giao Duyen) 또는 통 남(Tong Nam), 통 누(Tong Nu)라고 합니다. 봄 축제 때, 들판이나 강, 바다에서 노동을 할 때 자주 불립니다. '덤'은 5명에서 10명 정도의 그룹 구성원 수를 의미하며, 그룹에서 부르는 노래는 처음 만났을 때나 새로 만났을 때, 자신을 간략하게 소개하는 인사를 하거나 친구를 사귀고 싶어 할 때 사용합니다. 예를 들어, "친구를 사귀게 된 운명, 나의 사랑하는 이여 / 봄 축제를 맞이합니다 / 멀리서 온 모든 손님들을 여기 앉아 맞이합니다..."

탄 꾸엣 씨에 따르면, 가사는 "두옌 켓 반 민호 오이(Duyen ket ban minh oi)"라는 구절로 시작하여 서로를 부르자고 부르는 신호로 끝납니다. 이는 가사가 삽입된 것일 뿐, 내용의 일부는 아닙니다. 하지만 사실, 위 분석에 따르면 "민호 오이(minh oi)"든 "틴호 오이(tinh oi)"든 우정의 본질은 둠 노래(dum sing)라는 집단적인 사랑의 교환을 보여줍니다.

이중창은 친구를 사귀는 기능과 깊은 가사 덕분에 참여자, 특히 옛 젊은 남녀의 관심을 사로잡습니다. 보통 강둑이나 들판, 마을 회관에서 노래를 부릅니다. 춘절에는 이중창이 낭만적이고, 체계적이며, 엄숙한 방식으로 편성됩니다. 특히, 가수들은 저속하거나 외설적인 가사를 쓰지 않고 신사다운 방식으로 노래합니다. 춘절에는 많은 젊은 남녀가 밤낮을 잊을 정도로 열정적으로 이중창을 부릅니다. 노래에 대한 애정으로 그들은 서로 사랑에 빠져 부부가 됩니다.

사실, 듀엣 노래는 대화의 특성상 오래 지속됩니다. 각 진영은 수수께끼를 부르고 한 진영은 수수께끼를 푸는 형식입니다. 이러한 경쟁 때문에 노래하는 사람들은 반응하는 능력과 많은 지식을 필요로 합니다. 하지만 노래에서 이기든 지든, 노래하는 시간이 길어질수록 서로를 알아갈 시간이 많아지기 때문에 아무도 슬퍼하지 않습니다. 노래를 많이 부를수록 소울메이트를 선택할 기회가 더 많아지기 때문입니다. 그래서 친구들과 작별 인사를 할 때마다 듀엣 노래는 항상 애정과 향수로 가득합니다. 파티는 끝났지만, 남는 사람과 떠나는 사람은 서로 헤어질 수 없습니다.

공로 예술가 탄 꾸옛(Thanh Quyet)에 따르면, 이 노래의 가사는 들판의 꽃처럼 소박하지만, 시골 마을 사람들의 자연처럼 진솔합니다. 이 노래는 심오한 전통 문화 속의 많은 이야기를 담고 있으며, 앞으로도 존중하고 보존하며 보존해야 할 가치가 있습니다.

원천