열네도 그래 열네도 끄덕인다

STO - "열넷도 예, 열넷도 끄덕인다"라는 관용구는 고대인들이 우유부단하고 옳고 그름을 구분하지 못하는 사람들을 조롱하는 데 사용되었습니다. 관용구에 "four"와 "four"라는 단어 외에도 베트남어에는 "four"라는 단어가 있습니다. 4, 4, 4라는 단어의 의미와 용법은 어떻게 다를까요? 이 글은 모든 사람이 더 정확하게 말하고 쓸 수 있도록 자료를 수집, 정리하고 지원합니다.

4 , 4 , 4 를 사용하는 것은 이제 습관이 되었고, 잘못 사용하는 사람은 거의 없지만, 구체적으로 설명하기는 쉽지 않습니다. 그림: HOANG LOC

2011년 호앙 페가 편찬한 베트남어 사전에 따르면, "4로 표기되는 네 개의 명사는 자연수 계열에서 3 뒤에 오는 숫자입니다. 예를 들어, "내 아이는 4 학년입니다. 한 해에는 네 계절이 있습니다. 2 더하기 2는 4 입니다. 고양이는 다리가 네 개인 동물입니다. 네 방향, 여덟 방향, 하늘의 네 방향, 우리는 함께 즐거운 시간을 보내기 위해 여기에 왔습니다..."

4 와 동의어인 '四'는 중국어에서 차용된 단어이지만, 몇 가지 차이점이 있습니다. '四'는 합성어와 관용어의 구조적 요소로 자주 사용됩니다. 예를 들어, 사지(四肢), 사귀(四君), 사절(四節), 사천 (四千), 사경(四境), 사족 (四族), 사족 없는 사족 등이 있습니다. '四肢', '四君', 사족 없는 사족 등을 사용하는 사람은 거의 없습니다. "어떤 사람들은 개인주의를 이용해 사람들을 겁주는데, 마치 어떤 약으로도 고칠 수 없는 네 가지 불치병과 같다고 한다"(응우옌 치 탄 - 당의 지도부를 높이 들다).

또한 "tu"는 단독으로 사용될 수 있으며, 경우에 따라 "tu" 와 병용되기도 합니다. 하지만 "tu" 의 사용 범위는 "tu" 보다 좁습니다. "tu" 가 "tu" 없이 사용되는 경우. 예: "ao tu than". "Hoi bo tu" . 이 시에는 "tu xe"와 "tu ma", "quan tam tu"가 모두 있습니다. 병용되는 경우. 예: "Tu hai giai huynh de" / " 사해는 모두 형제다". "Tu thoi bat tiet" / " 사계절 여덟 계절". "Tu phuong bat huong" / "사방 팔방" ...

베트남어에서 4 와 4는 숫자를 셀 때만 사용되며, 서수를 나타낼 때는 사용되지 않습니다. 넷째 를 발음할 때는 중국어처럼 발음합니다. 베트남어에서는 순서를 나타낼 때 " tu " 를 자주 사용합니다. "tu" 는 "tu"의 어조가 변하는 형태입니다. 예를 들어, 수요일 (요일). 4월 (월). 저는 네 번째 아이입니다. 네 번째 글자 벤. 네 번째 언니 하우. 아무도 수요일 (요일). 4월 (월). 저는 네 번째 아이입니다.

또한 "tu"는 십, 백, 천, 백만 등과 함께 다음 하위 레벨에서 같은 값을 갖는 홀수를 나타내는 데에도 사용됩니다. 예를 들어: 24는 24 단위입니다. 100과 4는 100과 40 단위입니다. 100 만과 4는 100만과 400 단위입니다. 숫자가 홀수이고 다음 하위 레벨에 없으면 일반적으로 "tu"를 사용하지 않고 "four"를 사용합니다. 예를 들어: 1,400은 1,000 (일천 사백 )입니다. 그리고 1,040은 1,000과 40 입니다("일 천사 "를 사용하지 마세요).