ND Soft, 베트남에 '언어 장벽 없는 구역' 조성

ReadySay - 실시간 다국어 번역 솔루션

2008년 부산에서 설립된 엔디소프트(주)는 AI를 활용하여 언어 장벽을 해소하고, 사람들이 전 세계적으로 더욱 쉽게 소통하고, 배우고, 일할 수 있도록 지원합니다. 엔디소프트의 주력 제품인 ReadySay는 AI 기반 다국어 번역 시스템으로 개발되어 사용자가 자신의 언어로 즉시 소통할 수 있도록 지원합니다.

이 앱은 음성 인식, 인공신경망 기계 번역, 텍스트 음성 변환 등 세 가지 핵심 기술을 통합했습니다. 모든 기술이 동기화되어 빠르고 정확하며 자연스러운 소통을 보장합니다.

2022년 아시아 스타트업 페스티벌 FLY ASIA에서 기술 기반 스타트업 생태계에 대한 토론 세션이 진행되었습니다.

기존의 1:1 번역 애플리케이션과 달리 ReadySay는 1:N 및 N:N 다자간 통역 모델을 지원하여 수백 명의 사람들이 동시에 서로 다른 언어로 말하고 들을 수 있습니다. 이 솔루션은 산업 안전 교육, 국제 회의, 다국적 교육, 또는 외국인 고객이 많은관광 서비스 환경과 같은 상황에서 특히 유용합니다.

또 다른 하이라이트는 ND Soft가 독점 개발한 하드웨어 장치입니다. 회의실, 공장, 교실과 같은 물리적 공간에 이 장치를 설치하면 해당 공간이 "스마트 커뮤니케이션 존"으로 즉시 전환되어, 복잡한 조작 없이 실시간 번역 시스템을 통해 서로 연결하고 채팅할 수 있습니다.

ND Soft의 프로젝트 디렉터 인 김신명은 "우리는 단순한 애플리케이션을 만드는 것이 아니라, 기술이 사람들 사이의 진정한 다리 역할을 하는 스마트한 커뮤니케이션 환경을 구축하고 있습니다. ReadySay는 사람들이 어디에 있든 서로를 즉시 이해할 수 있도록 도와줍니다."라고 말했습니다 .

한국에서 인정받은 혁신제품

엔디소프트는 "인간을 위한 AI"라는 비전을 바탕으로 수많은 괄목할 만한 성과를 달성해 왔습니다. 2018년에는 부산광역시로부터 "우수 기업인"으로 선정되었고, 2022년에는 산업통상자원부 장관상을 수상했습니다.

특히, ReadySay 솔루션은 2024년 7월 중소기업창업진흥원으로부터 '혁신제품(패스트트랙)'으로 공식 인정받아 기술적 가치와 높은 사회적 적용 가능성을 확인하는 중요한 전환점을 맞이했습니다.

ReadySay 실시간 번역 애플리케이션 체험수업 (한국) — 한국에서 ReadySay 실시간 번역 애플리케이션 체험 수업이 진행됩니다."

현재 ReadySay는 한국에서 널리 사용되고 있습니다. 공공 부문에서는 서울시의 21개 주요 건설 프로젝트에 참여하는 "다국어 통역 시스템" 사업의 주요 파트너로서 외국인 근로자의 노동 안전 향상에 기여하고 있습니다. 교육 분야에서는 한국해양대학교가 ReadySay를 교육에 적용하여 외국인 학생들이 강의를 더욱 깊이 이해하고 학업적 통합 능력을 향상할 수 있도록 지원하고 있습니다.

베트남 - ASEAN 여정의 전략적 단계

2025년 베트남-한국 디지털 포럼을 앞두고, 엔디소프트(주)는 동남아시아의 선도적인 디지털 성장 허브로 여겨지는 베트남 시장으로의 확장 계획을 발표했습니다.

김신명 씨는 베트남이 ND Soft가 선구적인 인공지능 기술을 도입할 수 있는 모든 조건을 갖추고 있다고 말했습니다. 산업 분야에서는 수천 개의 FDI 기업이 존재함에 따라 다국적 인력을 대상으로 산업 안전 교육 및 홍보가 시급히 필요합니다. 관광 분야에서는 해외 방문객의 급증으로 효과적이고 친절한 소통 지원 도구가 필요합니다. 교육 분야에서는 베트남과 한국 간의 학생 교류 추세가 다국어 학습 애플리케이션에 큰 기회를 열어주고 있습니다.

ND Soft는 제조, 관광, 교육 및 공공 부문의 베트남 기업 및 조직과 협력하여 2025년에 첫 번째 시범 프로젝트를 전개하여 ReadySay 기술의 효과를 입증할 계획입니다.