오래되었지만 새로운
중국에서는 전국시대부터 저자가 알려지지 않은 산해경이라는 책이 있었는데, 여기에는 하늘과 땅에 숨어 사는 신화 속 생물들이 기록되어 있었습니다.
수천 년 동안 세상의 이상한 것들에 관해 쓰인 작품의 수가 늘어났습니다. 그래서 21세기 중반에 동화와 괴물에 대한 열정을 가진 쯔엉 반이라는 중국인이 고대부터 현대까지의 서적을 꼼꼼히 검색하여 동풍박과이(Ngu Chau 번역, Le Phoi Thi 편집, Kim Dong Publishing House 2025)라는 책을 편찬했다는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
트룽 반은 1984년 안후이에서 태어났습니다. 책의 서문에 따르면, 그는 옛날의 문인들처럼 꿈을 꾸며 술 한 병과 시 한 봉지를 들고 산과 강을 여행했습니다. 그는 많은 작품을 썼지만, 주로 괴물에 관한 책이 많습니다. 대표적인 작품으로는 2020년 《중국괴물전집》과 2권으로 된 《동풍박귀》(2022-2023)가 있습니다.
이번 Truong Van의 Dong Phuong Bach Quai 에디션에는 Mieu Cuu의 일러스트가 추가되어 향수어린 배경에 젊음과 친숙한 특징을 결합했으며, 세부적인 그림도 더해져 상상 속의 괴물이 종이 위에 등장합니다.
내용과 그림이 완벽하게 어우러져, 그렇게 두껍지 않은 이 책이 생동감 넘치고 정보가 가득 담긴 책이 되었습니다.
저자는 괴물의 출현을 묘사하는 데 너무 많은 시간을 할애하지 않고 괴물의 기원과 관련된 이야기에 초점을 맞춰 책의 독자층을 넓히는 데 도움이 됩니다. 이런 괴물들이 책, 만화, 영화 등에 등장해서 그리 이상하지 않더라도 젊은이들은 여전히 책을 읽는 것을 흥미롭게 여긴다. (김동출판사에서는 이 책을 11세 이상 연령으로 분류합니다.)
그럼에도 불구하고, Truong Van의 작업은 쉬운 일이 아닙니다. 책의 끝부분에 있는 참고문헌을 훑어보면 알 수 있습니다.
위에서 언급한 산해경 외에도 쯔엉반은 한, 당, 송, 원, 명, 청나라를 아우르는 서적을 통해 민간 세계의 요괴의 흔적을 추적하는 여행을 했다고 할 수 있으며, 그 목록에는 60여 권의 참고 서적이 수록되어 있다.
그 중에는 베트남 독자들에게 친숙한 작품이 많은데, 대표적인 작품으로는 산해경(Shan Hai Jing)이 있다. 한나라 사마천의 사서기록. 호아 방 응아치의 《야담과 이야기》(차우 하이 즈엉, 나남 앤 문학 출판사 번역, 2018년)와 청나라 푸 송링의 《중국 스튜디오에서 온 이상한 이야기》.
천 가지 사랑 중 백 가지 사랑을 선택하다
동풍박귀(Dong Phuong Bach Quai)라는 책은 총 4개의 장으로 구성되어 있으며, 세상의 괴물을 동물, 식물, 사물, 괴물의 네 가지 범주로 구분합니다.
마법의 짐승에 관한 장에서는 사슴과 당나귀 악마를 언급할 수 있습니다. 어린 소년(쥐 괴물), 뱀 왕...
식물장에는 '버드나무 수액', '송별', '인삼', '악귀벚나무' 등의 이야기가 기록되어 있다. 한편, '박참(朴斬, 편백나무로 만든 베개)'도 있다. "워킹팟" “숟가락 아기”는… 악마의 물건 장에 분류됩니다. 마지막 장에서는 인어, 늑대인간, 바다 사람, 인어, 털이 많은 사람 등의 괴물에 대해 다룹니다.
이런 체계는 독자들이 쉽게 구별하는 데 도움이 되며, 괴물의 세계 가 광대하고 포괄적이라는 것을 증명합니다. 그들은 깊은 숲과 독이 있는 물 속에 사는 고대의 신수와 악마일 뿐만 아니라, 인간의 일상 생활과도 밀접하게 연관되어 있으며, 램프와 철제 삼각대처럼 인간의 삶에 녹아들어 있습니다.
동풍박콰이는 100가지 종류의 괴물을 모은 책으로, 쯔엉반의 이전 작품의 일부로 볼 수 있다. 이 작품에서 그는 10년 동안 "고대 서적을 주의 깊게 연구하고, 특히 괴물의 분류와 정의를 연구한 후, 모든 세대의 수많은 서적에서 괴물에 대한 이야기를 수집하고 편집했다..."고 한다. 그러한 노력의 결과로 1,080종의 괴물을 소개한 전문서가 탄생했습니다.
그렇다면 괴물이란 무엇일까?
저자의 설명에 따르면, "괴물이란 현실 세계에서 발생하지만 인간의 일반적인 인식 범위를 벗어난 이상하고 기괴한 존재"이며, 악마, 요정, 유령, 괴물의 네 가지 주요 유형으로 나눌 수 있습니다.
괴물에 관한 책은 단순한 신화가 아닙니다. 그 책은 시대를 거쳐 온 사람들의 문화와 역사를 보여주기 때문입니다. 고대인들은 두려움을 퍼뜨리기 위해 악마에 대한 이야기를 들려준 것이 아니라, 그 이야기를 통해 도덕성을 전달하고, 사람들에게 주변의 식물, 동물, 겉보기에 무생물에 이르기까지 모든 종을 보다 인간적인 눈으로 보도록 가르쳤습니다.
출처: https://baoquangnam.vn/ngao-du-trong-coi-yeu-quai-3155872.html
댓글 (0)