27년간 조정에 헌신한 공로예술가 응오 티 투(1959년생, 탄호이 조정 클럽 책임자)는 항상 모든 노래에 몰두하고, 젊은 학생들에게 열정적으로 춤 동작을 지도하는 이미지로 기억되어 왔습니다. 탄호이에서는 아직도 투 여사가 무대에 오를 때마다 그녀의 태도가 전문 여배우와 다르지 않다고 서로 이야기합니다. 칭찬을 받자 그녀는 그저 부드럽게 미소 지을 뿐이었다. 활기찬 축제 노래 뒤에는 오랜 멜로디의 많은 감정이 담겨 있다는 사실을 아는 사람은 거의 없습니다.

오디오: 공로 예술가 응오 티 투와 공로 예술가 응우옌 티 투엣이 고향인 탄호이에 대한 "체오 타우"를 부릅니다. 출처: 공로 예술가 응오 티 투

탄호이 땅의 독특한 고대 수도

공로예술가 응오 티 투에 따르면, 체오 타우 노래 축제(타우 투옹 노래)는 고대 통고이 지역(현재의 하노이 단프엉 구 탄호이 사단)의 독특한 민속 공연 형태입니다. 15세기 초, 명나라가 우리나라를 침략했을 때, 이 땅에는 반디탄이라는 장군이 있었는데, 그는 반란을 일으켜 조국을 지키기 위해 군대를 일으켰습니다. 그는 재능 있는 장군이었을 뿐만 아니라, 전염병이 돌 때 사람들을 구한 교사이자 의사이기도 했습니다.

공로예술가 응오 티 투는 27년간 조정에 참여해 왔습니다. 사진: Hai Ly

1416년 그가 전투에서 죽자 고대 통고이 지역의 사람들은 그를 마을의 수호신으로 모시고 반손묘(1997년 국가 역사문화 유물로 지정)를 건설하여 그를 숭배했습니다. 그와 함께 4개 마을의 사람들, 즉 투옹호이, 투이호이, 빈끼, 판롱이 그의 공덕을 찬양하는 조정 곡조를 만들었습니다.

공로예술가 응오티투는 옛 관습에 따르면, 보트 조정 축제는 25년에 한 번만 열리고, 날씨와 바람이 좋은 해에만 열리고, 흉년이나 기근 때는 열리지 않는다고 말했습니다. 이런 간격이 있는 이유는 축제에 수백 명의 참가자가 동원되어야 하고, 많은 인적, 물적 자원이 필요하며, 보름달부터 1월 21일까지 7일간 연속으로 진행되기 때문입니다. 게다가 4개 마을 중 하나라도 동의하지 않으면 실행이 불가능합니다.

"배 조정 축제는 1683년에 처음 열렸습니다. 하지만 그 후 전쟁의 여파로 문서가 유실되고, 노래를 할 줄 아는 사람도 점점 줄어들었습니다. 1922년이 이 축제의 마지막이었습니다. 배 조정은 완전히 사라질 위기에 처해 있었습니다."라고 공로 예술가 응오 티 투는 회상했습니다.

오래된 멜로디를 복원하는 어려움

보트 조정 축제는 사라졌지만, 어머니들이 아이들을 잠재우기 위해 부르던 옛 노래는 여전히 땅속의 시냇물처럼 울려 퍼진다. 그 멜로디를 들으며 자란 어린 Thu는 곧 조정을 사랑하게 되었습니다. 어른이 된 지금도 투는 장로들이 들려준 옛날 노래 축제에 대한 괴로운 기억을 간직하고 있다. 이러한 이야기들은 투가 고향의 전통 멜로디를 되살리도록 영감을 주었습니다.

하노이 꾸옥오아이구 리엡응이아 마을의 도 노래와 마찬가지로, 떤호이의 조정은 어린 시절부터 사람들의 삶에 깊이 침투할 만한 조건이 갖춰져 있지 않습니다. 축제는 25년에 한 번만 열린다는 관습 때문에 이런 종류의 공연은 주로 참여한 사람들에 의해 기억되고, 지역 사회에서 전수되는 경우는 거의 없습니다. 그래서 처음에 투 씨는 고국의 전통 멜로디를 찾는 ​​여정에서 많은 어려움에 부딪혔습니다.

"조정을 복원하기 위해 옛 노래 축제를 아는 어르신들을 찾아 곳곳을 다녔습니다. 하지만 콴뜨엉, 추아따우, 차이따우 등 주요 배역을 맡았던 분들은 대부분 돌아가셨고, 조연이나 '엿듣고' 몇 줄만 기억하는 분들만 몇 분 계십니다. 각자 몇 개의 멜로디만 기억하고 있고, 때로는 몇 줄만 흩어진 채로 남아 있습니다. 한편, 조정에는 세 가지 유형이 있습니다. 핫찐(성인을 기리며 노래하는 것), 핫짜오(배를 저으며 노래하는 것), 핫자오두옌(배를 저으며 노래하는 것)입니다. 각 유형마다 노래하고 연주하는 방식이 다릅니다. 그래서 복원에 많은 노력이 필요했고, 때로는 완벽하게 복원할 수 없을 것 같았습니다."라고 투 씨는 말했습니다.

다행히도 그 여행에는 투 여사와 항상 같은 열정을 가진 사람들이 동행합니다.예를 들어, 응우옌 티 투엣 여사; 응우옌 후 옌 씨; 동신낫 씨; 응우옌 반 비엣 씨는... 그들은 보트 조정에 관한 귀중한 문서를 수집하여, 사라질 위기에 처한 유산을 되살리기 위해 인내심 있게 조각조각 모았습니다.

1998년에 탄호이 조정 클럽이 설립되었습니다. 투 씨와 회원들은 밤낮으로 연습하며 사람들이 참여하도록 독려하고 있습니다. 하지만 노래 축제가 오랫동안 중단되어 처음에는 많은 사람들이 주저하고 관심을 두지 않았고, 클럽은 중년층 사람들로만 가득 찼습니다. 투 여사는 굴하지 않고 끈기 있게 각 집을 방문하여 부모들을 설득하고 아이들과 이야기를 나누며 고향의 고대 노래에 대한 사랑을 키우려고 노력했습니다.

배를 멀리 멀리 노를 저어 가다

거의 30년에 걸친 조정의 여정을 돌이켜보며, 투 씨는 조상들의 귀중한 유산을 되살리는 데 기여할 수 있어 자랑스러워합니다. 2015년은 Thu 씨와 클럽 회원들의 끊임없는 노력을 기념하는 기억에 남는 이정표였습니다. 탄호이 조정 축제가 공식적으로 복원되었고, 지역적으로 대규모로 개최되었습니다. 이제부터는 이전처럼 25년을 기다리지 않고 5년마다 축제를 개최하여 이 땅의 독특한 문화적 가치가 지역 사회, 특히 젊은 세대에 더 널리 전파될 수 있도록 합니다.

현재 탄호이 조정 클럽에는 13세에서 18세 사이의 어린이 20명을 포함해 50명이 넘는 회원이 있으며, 정기적인 활동에 참여하고 있습니다. 투 여사는 클럽 회원들과 함께 닌빈, 푸토, 응에안 등 전국 여러 지방에 조정을 전파했습니다.

"요즘 젊은이들은 현대적인 오락거리가 너무 많은데, 조정은 배우고 기억하기 어려운 오락거리입니다. 그래서 아이들이 조정을 좋아하고 꾸준히 할 수 있도록, 저는 항상 가볍고 부담 없는 학습 분위기를 조성하고, 각 노래와 역할의 의미를 알려줍니다. 아이들이 이해해야만 조정에 흥미를 느끼고 오랫동안 즐길 수 있습니다."라고 투 씨는 강조했습니다.

탄호이 보트 조정 클럽 이사회 이사이자 민속 예술가 응우옌 반 비엣은 이렇게 말했습니다. "보트는 독특한 민속 공연 형태일 뿐만 아니라, 여러 세대에 걸쳐 탄호이 사람들의 기억과 영혼을 연결하는 고리이기도 합니다. 이 유산을 보존하고 복원하는 여정에서 투 씨는 지역 사회에 영감을 주기 위해 온 마음과 인내를 다해 왔습니다. 클럽 회원들과 저는 보트 조정의 가치를 널리 알리고, 전통을 계승하여 노래가 항상 울려 퍼지도록 하고자 합니다."

단프엉 지구 인민위원회의 정보에 따르면, 이 지구는 도시의 무형문화유산의 가치를 보존하고 홍보하기 위한 계획에 따라 2025년에 조정 수업을 개최할 예정입니다. 이 수업은 3월부터 12월까지 진행되며, 우수 예술가 응오 티 투와 다른 장인들이 수업을 맡고, 한 세션당 40명의 학생을 모집합니다.

영상 : Tan Hoi 조정 클럽이 Thong Nhat 공원(하노이)에서 "Chuc Ba Chua" 노래를 연주합니다. 출처: Van Viet

트란 하이 리

* 관련 뉴스와 기사를 보시려면 " 섹션을 읽어주세요.

    출처: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-ngo-thi-thu-noi-nhip-cheo-tau-qua-3-thap-ky-829293