궁정예술은 피상성을 허용하지 않습니다.

어떤 우연한 기회에 전통 후에 왕실 예술의 길로 들어서게 되었나요?

저의 아버지, 큰 누나, 둘째 형, 그리고 두 명의 올케는 모두 의료 분야에서 일하고 있습니다. 다른 형제자매 중에는 교사도 있습니다. 저는 언니의 영감으로 노래와 춤을 배우게 되었습니다. 그 당시에는 제 여동생이 먼저 그 직업에 들어갔습니다. 우연히 어느 날 황궁을 방문했을 때 예술가들이 춤과 노래를 연습하는 모습을 보고 그 이후로 매료되었습니다. 당시 저는 성악을 공부하고 있었지만 취미 때문에 노래뿐만 아니라 춤도 추고 싶었습니다. 후에 전통 예술단(후에 왕립 전통 예술 극장의 전신)의 부단장인 예술가 라 깜 반(La Cam Van)이 저를 재능이 있고 학습 능력이 빠르다고 인정해 즉시 채용했고, 월급은 45,000동이었습니다. 너무 행복해

인민예술가 바흐 학은 연극을 공연할 때 등장인물의 전기와 운명을 미리 알아내어 그 인물로 변신하는 데 공을 들인다.

주연을 맡기까지 얼마나 걸렸나요?

투어를 하면서 많은 것을 배웠습니다. 처음에는 군인, 하녀 역으로 캐스팅됐어요. Pham Cong Cuc Hoa, Thoai Khanh Chau Tuan, Lam Sanh Xuan Nuong 등의 연극을 따라가며 보면서, 제가 이 작품에 정말 열정적이라는 걸 알았어요. 민속극은 나를 사로잡고 사로잡았습니다. 자매들이 나이가 들고 결혼해서 아이를 낳자, 내 노력 덕분에 나는 높은 평가를 받았고 점차적으로 자매들을 대신하는 주도적인 역할을 맡게 되었습니다. 1983년에 저는 견습생으로 극단에 들어갔고 2년 후에 주연을 맡게 되었습니다.

그 당시 예술가 탄롱이 저와 함께 공연을 했습니다. 두 형제는 자신들이 아파서 온 가족이 굶주리는 것을 두고 볼 수 없어 "쟁기질"을 시도했습니다. 그러므로 극단의 수입을 창출하기 위해 더 열심히 공연하려고 노력하세요. 저는 직업을 통해 많은 훈련을 받았고 직업과 관련하여 영광과 숭고함을 느낀 순간도 있었습니다.

어떤 역할을 가장 좋아하시나요?

예전에는 연극 Pham Cong Cuc Hoa에서 Cuc Hoa, Tan Luc, Nghi Xuan, 연극 Thoai Khanh Chau Tuan에서 Thoai Khanh, 연극 Lam Sanh Xuan Nuong에서 Xuan Nuong 역을 맡아 연극을 했습니다. 각 작품에서 2~3개의 역할을 맡을 수 있어요. 아마도 그래서 제가 많은 역할을 좋아하는 것 같아요.

1985년부터 1990년까지 투아티엔후에 성은 이 축제에 참여하지 않았기 때문에 저는 주로 수입을 늘리기 위해 공연을 했습니다. 1990년대부터 예술가들이 축제에 참여하는 것이 허용되었습니다. 저는 역사극, 민속극, 현대극에 출연해 보았습니다. 저는 현대극 '거리의 가수의 아버지와 아들'에서 틴땀 역을 맡았습니다. 연극 '폭풍 속의 록'에 출연한 응옥 바오; 안티고네 공주…; 연극 '주님의 궁전 속의 흐름' 역사극에서 많은 역할에 참여했습니다: 부이 비엔 장군, 유명인 당 후이 쭈, 애국자 쩐 까오 반, 타잉 타이 국왕, 두이 탄 국왕...

인민예술가 바흐 학은 어렸을 때부터 어떤 역할을 맡든 무대에 설 때마다 전력을 다했습니다.

그럼, 오페라와 궁정 무용 중 어느 것을 더 좋아하시나요?

왕실의 노래와 춤은 운명이며, 저는 그것에 큰 열정을 가지고 있습니다. 왕실 음악과 춤, 왕실 연극은 비슷한 기본 원리를 가지고 있습니다. 궁중무용이 좋고 공연이 아름다우면 연극도 아름다운 춤과 공연이 될 것이다. 궁중음악이 유네스코 인류무형문화유산으로 지정된 이후, 궁중무용과 궁중노래도 병행 공연되면서 인기를 끌었고, 해외에서도 많이 공연되었습니다.

황제 앞에서 공연하셨는데, '어머니 유니콘이 아기 유니콘을 낳다' 에서 연기하신 유니콘 역할이 가장 인상적이었나요 ?

제가 이 직업에 입문했을 때, 란 니 역이 제 첫 번째 역할이었습니다. 2007년 말, 응우옌 민 트리엣대통령이 일본을 공식 방문했을 당시, 이 극장의 예술가들은 일본 황궁에서 공연할 우선권을 얻었습니다. 궁중 음악을 연주한 후, 극단은 계속해서 전형적인 춤인 "Lân mẫu xuat lan nhi"를 공연했습니다.

공연이 끝나고, 황제와 왕실 가족들은 오랫동안 박수를 쳤다. 아키히토 천황께서 직접 나를 만나러 오셔서 악수를 하셨습니다. 나중에 알고 보니 외국 예술가가 황제와 이렇게 악수한 것은 처음이었고, 나는 진심으로 감동을 받았다.

전통 문화를 사랑하고 이해하는 일본 천황을 위해 후에 궁정 음악과 춤을 공연할 때 압박감을 느꼈나요?

그 해 일본 극장에는 베테랑 회원이 9명 있었습니다. 우리는 최선을 다해 성과를 내기 위해 노력합니다. 이 예술가의 사명은 관객이 베트남 문화를 더 잘 이해할 수 있도록 자신의 움직임을 통해 메시지를 전달하는 것입니다. 왕실 예술가들은 피상적인 공연을 하는 것이 허용되지 않지만, 각 공연에서 최선을 다해야 합니다.

최선을 다했다면, 결과가 나오지 않을까 걱정하지 마세요. 우리는 왕실로부터 따뜻한 환영을 받았습니다. 이 공연은 일본 국민들의 마음에도 좋은 인상을 남겼습니다.

예술가 바흐 학은 2007년 일본에서 후에 궁정 음악과 춤을 공연했습니다.

2019년 황제와 황후를 후에 황궁에 맞이하고 두옛티즈엉에서 공연을 관람했을 때, 가장 기억에 남는 것은 무엇입니까?

2007년, 일본 황궁에서 공연을 했을 당시 저는 배우였습니다. 2019년에 저는 연출가로서 황제의 대표단으로부터 응오몬 문에서 황제를 황궁으로 영접해 달라는 요청을 받았습니다. 모든 아티스트가 선택되는 것은 아니기 때문에 매우 큰 영광이었습니다.

공연을 본 후, 천황은 후에 왕실 예술을 젊은 세대에게 전파하는 것에 대해 몇 가지 질문을 했고, 2007년 일본을 방문한 후 다른 나라에서도 이 극단을 초대해 공연을 시킬지에 대해서도 질문했습니다. 가장 기억에 남는 것은 일본 천황의 격려였습니다. 후에 왕실 예술을 영원히 보존하도록 노력하라는 것이었습니다.

왕실 음악과 춤은 정기적으로 전 세계 여러 나라로 이동하여 공연을 합니다. 그럴 때마다 그녀는 어떤 쇼를 소개할까?

저는 베트남 예술의 정수를 여러분의 나라에 전달하기 위해 후에 왕실 예술의 독특하고 독창적인 작품을 선택했습니다. 저는 민속 예술을 공연에 가져올 수 없어요. 인상적이지 않을 테니까요. 궁정 음악은 잘 조직되어야 하며, 궁정 무용에는 사자모춤, 찐뜨엉탑칸춤, 룩꿍호아당춤 등이 포함되어야 지역 손님들에게 깊은 인상을 줄 수 있습니다.

그녀는 몇 개의 왕실 무용을 복원했나요?

저는 의식무와 축하무를 포함한 두 부분으로 구성된 왕실무에 대해 매우 체계적으로 연구했습니다. 연구를 통해, 저는 잃어버린 축하 춤 중 하나인 루크 트리엣 호아 마 당을 복원했습니다. 리허설 후, 우리는 퍼포먼스를 위해 추가하고 개선하기도 했습니다.

또한 오랫동안 사라졌던 팔선장수무도 있습니다. 제가 연출가가 된 후, 예술가들과 함께 무용을 연구하고 복원하는 일을 했습니다. 그 이후로 이 춤은 다시 등장하여 후에 축제 기간 동안 관광객들에게 선보일 수 있도록 더욱 발전되었습니다.

이 시대에 우리는 외교 업무에 활용할 고대 춤을 보존하고, 관광 공연에 활용할 수 있는 춤을 개량하여 왕실 예술을 더욱 가까이, 이해하기 쉽고 생생하게 전달하고자 노력합니다.

인민예술가 바흐 학에게 성공을 가져다준 유니콘의 역할은 공연을 하는 젊은 세대에게 넘겨졌습니다.

궁중음악과 무용을 보존하기 위한 현장조사와 연구를 하면서 많은 어려움에 부딪히셨을 것 같은데요?

오랜 장인, 고대 오페라와 궁정 무용의 예술가들은 여전히 ​​살아 있으며, "살아있는 박물관"이라고 불립니다. 옛날 장인들을 만났을 때, 저는 그들이 매우 힘들다는 것을 알게 되었습니다. 그들은 이 직업이 마음속으로 살고 죽을 직업이라고 믿었기 때문입니다. 우리는 그들에게 댄스를 전수하고 프로필을 작성하기 위한 정보를 수집하기 위해 최선을 다해 설득하고 적절한 교육을 시켜야 했습니다. 이웃 지방의 시골 지역으로 가는 견학은 엄청나게 비참한 일도 많았는데, 비가 쏟아지고 차량이 고장나는 일도 많았습니다...

저는 포기할 연구도 있습니다. 하지만 돌이켜 생각해보면, 저와 현재 세대의 연극 예술가들은 자존심을 극복하고 춤을 기록할 수 없었고, 그러면 누구도 그것을 할 수 없고, 그것을 보존하기 위한 연구를 계속할 수 없습니다.

후에 궁정 오페라를 보존하고 홍보하는 데 있어 젊은 예술가들에게 무엇을 기대하시나요?

좋은 소식은 이 극장에는 자신의 직업을 사랑하고 선배 세대와 보조를 맞추려고 노력하는 젊은 세대가 있다는 것입니다. 하지만 모든 계층과 부문에서 예술가들에게 적정한 급여를 보장하려는 관심이 없다면, 예술가들은 점차 사라질 것입니다.

많은 사람들이 이렇게 말했습니다. 아무도 보지 않을 텐데 왜 공연을 하냐고요. 연극 연습은 힘들지만 돈도 별로 안 되잖아요. 많은 젊은 예술가들의 생각도 삶과 일 사이에서 갈팡질팡합니다. 저는 전통 연극 전반에 대한 적절한 정책이 없다면, 곧 잊혀질 것이라고 우려합니다.

궁중 노래와 춤 공연 "Lân mẫu xuat lan nhi"가 Duyet Thị DUờng(Hue Imperial City)에서 공연되고 있습니다.

왕실의 춤과 노래는 어떤가요? 분실될까봐 걱정되시나요?

우리는 매일 역사적 유적지에서 왕실 춤과 노래를 공연하고 있으므로 이러한 것들이 사라질까봐 걱정하지 않아도 됩니다. 개경여행, 세계평화, 천년문명, 수도문화, 궁궐의 밤 등의 축제에서 우리는 관광객들에게 궁궐 음악과 춤을 선보입니다. 후에 축제 프로그램에는 궁중 문화의 영향을 받아 성공적인 개별 축제가 있는데, 젊은 안무가들이 지루하거나 어떤 프로그램에도 고정관념을 갖지 않고 공연할 수 있도록 연구하고 변형한 축제가 있습니다.

감사합니다!

소스 링크: https://thanhnien.vn/nsnd-bach-hac-nghe-thuat-cung-dinh-khong-cho-phep-su-hoi-hot-18523092410444896.htm