저자 에드워드 밀러(Edward Miller)는 "False Alliance: Ngo Dinh Diem, America and the Fate of South Vietnam"이라는 책에서 Ngo Dinh Diem의 이미지를 명확하고 다차원적으로 스케치하고 자신만의 관계에 대해 설명합니다. .
"False Alliance: Ngo Dinh Diem, America and the Fate of South Vietnam"이라는 책은 2013년 Harvard University Press에서 영어로 출판되었으며, 이후 National Political Publishing House Truth에 저작권이 있으며, 2016년에 베트남어로 첫 번역 및 출판을 조직했습니다. 주호치민 미국 총영사관의 지원으로.
저자 Edward Miller와 Mr. Le Nguyen Long(연구원, 번역가, 하노이국립대학교 인문사회과학대학교 강사)이 독자들과 소통하고 있습니다. 사진: 당콩산
이 책은 6년 1954월 남베트남 정부의 새 총리 환영식과 함께 응오딘지엠이 활기 넘치는 사이공 땅에 발을 디딘 날로 시작해 1년 11월 1963일에 끝난다. Diem과 그의 남동생 Ngo Dinh Nhu 고문은 M-113 장갑차에서 사망했습니다.
60년부터 1954년까지 베트남에 관한 풍부한 문서 소스, 특히 서방 국가의 기록 보관소에 있는 베트남 공화국 정부의 베트남 문서를 기반으로 1963년의 시간 지연으로 저자 Miller는 Diem 사이에 다음과 같은 점을 지적했습니다. 미국과 미국은 '반공'이라는 같은 목표를 공유하고 있음에도 불구하고 여전히 두 동맹국 사이에 의견 차이가 잦아 갈등과 경쟁이 벌어지고 있습니다.
밀러에 따르면, 탈식민 시대 남베트남의 운명에 관해 미국인과 응오딘디엠의 서로 다른 비전과 전략을 둘러싼 갈등은 미-미 관계를 부침으로 가득 찬 중요한 요인으로 만들었다고 한다. 디엠과 베트남 공화국 정부의 운명은 1963년 미-디엠 동맹의 붕괴로 이어졌다.
저자는 자신의 관점과 입장, 활용한 자료를 바탕으로 일부 사건과 인물에 대해 베트남 역사학자들의 평가와 다른 일부 해석과 평가를 하고 있다. 공산주의, 남부 혁명, 동코이 운동에 대해; 개인적으로 Ngo Dinh Diem에 대해; 사이공 정부의 실패 원인에 대해... 저자의 정치적 견해를 존중하고 독자들이 쉽게 조사하고 참고할 수 있도록 출판사는 내용을 독창적으로 유지하려고 노력하며 이것이 저자 자신의 의견임을 확인합니다.
<완벽한 스파이: 팜쑤안안의 믿을 수 없는 이중생활>의 저자이자 타임지 기자이자 베트남 공산주의 스파이인 래리 버먼(Larry Berman)이 2013년 미국에서 이 책이 처음 출판되었을 때 평론한 바 있듯이, 이 책은 읽을 가치가 있는 책이다. : "미국의 베트남에 대한 잘못된 개입을 이해하는 데 큰 기여를 했습니다. 훌륭한 책들은 역사적 지식과 토론을 발전시키며, 이것이 바로 밀러가 성취한 것입니다. False Alliance는 올해 최고의 신간이 될 수 있습니다.”
게다가 이 책은 미국에서 출간되자 미국과 베트남 모두에서 '열풍'을 일으켰다. 코넬대학교 베트남 역사 전문가이자 베트남전 참전용사인 키스 웰러 테일러(Keith Weller Taylor) 교수는 이 책에 대해 응오딘디엠(Ngo Dinh Diem)과 미국-베트남 관계에 대해 “...이해에 있어서 큰 진전일 뿐만 아니라”라고 평했다. 이는 베트남 전쟁에 대한 학술 연구의 방향을 근본적으로 바꿀 것입니다."
세미나에서 책을 소개하면서 호치민시 진실국립정치출판사 지부장 Nguyen Thi Quynh Nga 여사는 이 책에 저자의 종교 부흥에 관한 연구 작업과 국가 건설의 정치적 측면 - 1963년 남베트남에서 발생한 "불교 사건"에 대한 또 다른 관점, 추가 출처 제공을 위해 부록에 포함됨 베트남 국민의 어려운 역사적 시기에 대한 외국인 정보 및 문서, 학습 및 연구 요구 충족 역사, 역사, 정치 등을 전공하는 학자, 강사, 대학원생, 학생 그리고 이 주제에 관심이 있는 독자 여러분.
도서 소개 세미나에서 독자들은 두 연사가 책의 내용과 편찬, 번역, 출판 과정에 대해 귀중하고 흥미로운 정보를 나누는 것을 들었습니다. 이날 행사에서 작가 에드워드 밀러는 토론회에 참석하고 책을 구매한 독자들을 위해 책에 사인을 하기도 했습니다.
PV (t / h)
